Que es ПОСТУПАЮТ СООБЩЕНИЯ en Español

• hay informes
• se han recibido informes
• hay noticias
• hay denuncias
• se ha recibido información
• llegan informes
• recibe denuncias
• recibiéndose informes
• ha habido informes
• están llegando reportes

Ejemplos de uso de Поступают сообщения en Ruso y sus traducciones al Español

Поступают сообщения об армии.
Hay informes de un ejército.

Со всего города поступают сообщения.
Están llegando reportes de toda la ciudad.

Поступают сообщения о мумифицированных животных.
Están llegando reportes de ganado momificado.

Сэр, сэр, со всей страны поступают сообщения!
¡Señor, nos llegan noticias de todo el país!

Поступают сообщения об исчезновении людей.
Hemos recibido reportes de varias personas desaparecidas.

По-прежнему поступают сообщения о случаях принудительного труда.
También siguen denunciándose casos de trabajos forzados.

Поступают сообщения о сейсмической активности в данном районе.
Hay informes de actividad sísmica en la zona.

Вместе с тем, поступают сообщения о том, что подобная практика сохраняется.
Con todo, hay informes de que esas prácticas continúan.

Поступают сообщения о насилии в городах по всему Пакистану.
Hay informes de violencia en todas las ciudades de Pakistán.

В фургоне ничего нет, но поступают сообщения.
No hay nada de la camioneta de las noticias, pero los reportes están llegando.

А также поступают сообщения о грабежах и беспорядках, по всему городу.
Y hay denuncias de saqueos y disturbios en toda la ciudad.

Из отдельных регионов страны также поступают сообщения о браках по принуждению.
También se están recibiendo informes de matrimonios forzosos en algunas partes del país.

Также поступают сообщения о дискриминации в жилищной сфере.
También se ha denunciado que hay discriminación en el sector de la vivienda.

В ежемесячных докладах перечисляются все инциденты, о которых поступают сообщения в эту организацию.
En los informes mensuales figuran todos los incidentes denunciados a la organización.

Поступают сообщения о якобы нарушении принципа независимости судебных органов;
Las denuncias sobre la falta de independencia del poder judicial;

Со всего мира поступают сообщения о необъяснимых объектах, замеченных в небе.
Han llegado informes desde todo el planeta de objetos inexplicables que son vistos en el cielo.

Поступают сообщения о группах, подписавших перемирие, которые перевооружаются, опасаясь возобновления вооруженного конфликта.
Hay noticias de que grupos comprometidos con la cesación del fuego se han rearmado en previsión de la reanudación del conflicto armado.

Со всего мира поступают сообщения о необъяснимых объектах, замеченных в небе.
Llegan informes de todas las partes del mundo sobre inexplicables objetos avistados en el cielo.

Поступают сообщения о том, что правительственные войска без разбору стреляют по участникам мирных демонстраций протеста и разбомбили военные базы на востоке страны.
Hay informes de que las fuerzas del Gobierno han disparado indiscriminadamente contra manifestantes pacíficos y han bombardeado bases militares en la parte oriental del país.

Кроме того, по-прежнему поступают сообщения о торговле стрелковым оружием и природными ресурсами.
Además, sigue denunciándose el tráfico de armas pequeñas y de recursos naturales.

Кроме того, поступают сообщения о депортации лиц из ряда государств в страны их происхождения, где они могут подвергнуться преследованию и жестокому наказанию за их религиозные взгляды.
Además, se han recibido informes de que algunos Estados están deportando a sus países de origen a personas que pueden verse sometidas a persecución religiosa y sufrir severos castigos.

Однако по-прежнему поступают сообщения о случаях не юридической, но фактической безнаказанности.
No obstante, todavía hay denuncias de casos de impunidad de hecho si no de derecho.

Между тем, поступают сообщения о боях между Северо- и Южновьетнамскими войсками в Донг- Ксоай.
Hay informes de luchas entre… tropas del Sur y del Norte de Vietnam en Dong Xoai.

Непрерывно поступают сообщения о суммарных казнях, тайных задержаниях и пытках.
Continúan las denuncias de ejecuciones sumarias, detenciones secretas y torturas.

По-прежнему поступают сообщения о коррумпированности сотрудников судебных и прокурорских органов.
Continúan las denuncias de corrupción en los servicios judicial y de fiscalía.

Попрежнему поступают сообщения о пытках и бесчеловечном обращении с задержанными и заключенными.
Continúan las denuncias de torturas y tratos inhumanos de los detenidos y prisioneros.

По-прежнему поступают сообщения о случаях отсечения конечностей и применения телесных наказаний, таких как порка.
Siguen recibiéndose informes de amputaciones y castigos corporales, incluida la flagelación.

Еженедельно поступают сообщения о нарушениях прав человека, допускаемых сотрудниками полиции.
Semanalmente se reciben informes sobre conducta indebida de la policía equiparable a violaciones de los derechos humanos.

По-прежнему поступают сообщения из Демократической Республики Конго с шокирующими описаниями массовых изнасилований.
De la República Democrática del Congo siguen llegando informes sobre aterradoras descripciones de violaciones masivas.

Однако, к сожалению, поступают сообщения о насилии, совершаемом правительственными войсками против гражданских лиц, о нарушениях личных свобод и случаях дискриминации.
Lamentablemente, sin embargo, se han recibido informes de actos violentos perpetrados por fuerzas gubernamentales contra la población civil, vulneraciones de las libertades personales y casos de discriminación.