Que es ПОСТУПАЮТ en Español

• recibe
• proceden
• hacen
• hay
• llegan
• provienen
• ingresan
• ha habido
• se matriculan
• procedentes
• provenientes
• canalizados

Ejemplos de uso de Поступают en Ruso y sus traducciones al Español

Так поступают братья.
Es lo que los hermanos hacemos.

Разве не так поступают женатые люди?
¿No es eso lo que hace la gente casada?

Так поступают люди, Дон.
Es lo que hace la gente, Don.

Как Дохлые Кролики поступают с местными?
¿Qué hace un Conejo Muerto con Los Nativos?

Так поступают нормальные люди.
Es lo que hace la gente normal.

Когда люди говорят или поступают плохо, ты что делаешь?
Cuando la gente dice o hace cosas feas,¿qué haces?

Но так поступают женатые люди.
Pero es lo que hace la gente casada.

Я должен был поступить как поступают хирурги со своей семьей:.
Debí haber hecho lo que los cirujanos hacen con la familia:.

Но так поступают нормальные люди.
Pero es lo que la gente normal hace.

Знаете, как эти белые засранцы поступают когда убивают оленя?
¿Sabes lo que hacen los malditos blancos cuando matan a un ciervo?

Уже поступают сведения о жертвах.
Están llegando reportes de víctimas.

Напарники так не поступают, и этому я научилась у тебя.
Esto no es lo que hacen los compañeros… y lo aprendí de ti.

К нам поступают сотни звонков каждый день.
Uh… Recibimos cientos de llamadas cada día.

Однако из Ирака поступают не только плохие новости.
No obstante, no todas las noticias procedentes del Iraq son malas.

Так поступают хорошие соседи в трудные времена.
Eso es lo que hacen los buenos vecinos en tiempos difíciles.

Нет, просто так поступают взрослые люди в нашей культуре.
No, pero es lo que los hombres adultos hacen en nuestra cultura.

Так поступают нормальные женщины в депрессии?
¿Porque es lo que hacen las mujeres normales cuando se deprimen?

Семейные пособия ниоткуда не поступают, когда отец" сделал ноги".
El subsidio familiar no llega para nada cuando el padre sale por patas.

Ведь так поступают женатые люди, правда?
Es eso lo que la gente casada hace,¿cierto?

Интересный факт- так же они поступают с людьми, подделывающими визы.
Un hecho interesante es que también lo hacen con gente que falsifica visados.

Именно так поступают мужики после расставания.
Eso es lo que hacen los tíos después de una ruptura.

Так поступают убийцы перед тем, как кого-нибудь убить.
Es lo que hacen los asesinos antes de asesinar a alguien.

Единицы- заменители поступают с текущего счета страховщика.
Las unidades de sustitución se tomarán de la cuenta de haberes del asegurador.

Они знали, что поступают неправильно, они чувствовали себя виновными, они хотели облегчения.
Sabían que lo que hacían estaba mal, sentían culpa, querían alivio.

Отчеты о потерях еще поступают, но, похоже, блокада держится.
Siguen llegando reportes de pérdidas, pero parece que el bloqueo ha aguantado.

Так поступают многие господа, которых выгоняют за непристойное поведение.
Eso es lo que hace la mayoría de los caballeros… que echan por comportamiento indecente.

Остальные 14% поступают из внешних источников( от доноров).
El 14% restante procede de fuentes externas(donantes).

По-прежнему поступают сообщения из Демократической Республики Конго с шокирующими описаниями массовых изнасилований.
De la República Democrática del Congo siguen llegando informes sobre aterradoras descripciones de violaciones masivas.

Люди всегда поступают эгоистично и глупо, 10 раз из 10.
La gente siempre hace lo que es estúpido y egoísta, diez veces de diez.

Абитуриенты поступают в учебные заведения на основе действующих правил приема.
Los aspirantes ingresarán en las instituciones de enseñanza con arreglo a las normas de matriculación vigentes.