Que es ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ en Español

• clientes potenciales
• posibles clientes

Ejemplos de uso de Потенциальные клиенты en Ruso y sus traducciones al Español

Случайные потенциальные клиенты.
Algunos potenciales clientes al azar.

Потенциальные клиенты встречи, вроде это все.
Reuniones con clientes potenciales… es todo.

Здесь повсюду потенциальные клиенты.
Clientes potenciales por todas partes.

Многие потенциальные клиенты будут этим воодушевлены.
Muchos clientes potenciales están emocionados por él.

Венчурные капиталисты, потенциальные клиенты.
Capitalistas arriesgados, potenciales clientes.

Потенциальные клиенты будут очень впечатлены когда они войдут в этот… захламленный чулан.
Los clientes potenciales estarán tan impresionados cuando caminen entre estos.

Наконец- то мне хорошо видно, как потенциальные клиенты проходят мимо моего магазина.
SÓLO VINAGRE Ahora veo bien cómo se alejan los clientes potenciales.

Потенциальные клиенты сингапурских компаний нередко интересуются, работают ли такие компании за пределами Сингапура.
Los clientes potenciales de empresas de Singapur suelen preguntar si ésta tiene actividades en el extranjero.

В случае крупных проектов ИС и потенциальные клиенты вели жесткие переговоры.
En el caso de proyectos importantes, la Junta y los posibles clientes emprendían intensas negociaciones.

Таким образом, МСП имели бы реалистичное представление об имеющихся у них возможностях, а для банков потенциальные клиенты уже проходили бы предварительную проверку.
De esta manera, las PYMES tendrían una imagen realista de las opciones disponibles y, en lo que respecta a los bancos, los clientes potenciales ya habrían sido preseleccionados.

По причине доминирующего положения поставщика услуг на рынке потенциальные клиенты не имеют другой приемлемой возможности удовлетворения своих обычных потребностей;
A causa de la posición de fuerza de quien la ofrece en el mercado, los posibles clientes no disponen de otra alternativa aceptable para satisfacer sus necesidades normales;

В рамках этой кампании делалась ссылка на действующую линию прямой телефонной связи, и ее целевой аудиторией являлись потенциальные клиенты, общественность и женщины, занимающиеся проституцией.
La campaña hacía referencia a la línea directa y estaba dirigida a los posibles clientes, al público y a las mujeres del ambiente de la prostitución.

Потенциальные заинтересованные стороны и потенциальные клиенты ННЦН- это лица, принимающие решения, профессионалы, работающие в сфере наркотиков, научное сообщество и общественность.
Las partes interesadas y clientes potenciales de un OND son responsables de la toma de decisiones, profesionales que trabajan en el ámbito de las drogas, los miembros de la comunidad científi ca y el público en general.

Посмотри на это с другой стороны… список обнародуют, это потенциальные клиенты для нас, каждый из этих парней.
Míralo así… la lista ha salido a la luz, clientes potenciales, casa uno de esos tipos.

Джеймс Уатт разрабатывал паровую машину и хотел, чтобы потенциальные клиенты могли сравнить действие парового двигателя с привычным им количеством энергии, производимым рабочей лошадью.
James Watt fue el inventor de las máquinas de vapor industriales, y quería que sus clientes potenciales pudieran hacer comparaciones entre sus máquinas de vapor y una cantidad familiar, la potencia que podían obtener de una caballo de trabajo.

С одной стороны, им нужно покрыть возможный риск неисполнения обязательств заемщиком, с другой стороны, они не могут требовать слишком большого обеспечения, поскольку их потенциальные клиенты часто не имеют достаточно ценного имущества.
Por una parte, necesitan cubrir el posible riesgo de impago, pero, por otra, no pueden pedir una garantía excesiva, porque los posibles clientes podrían no poseer bienes de un valor suficiente.

Отдел конференционного обслуживания в Найроби также модернизировал свой веб- сайт, с тем чтобы потенциальные клиенты могли совершить виртуальную экскурсию по помещениям, получить доступ к информации о предлагаемых услугах и в интерактивном режиме заказать или зарезервировать помещение.
También se ha mejorado el sitio web de la División de Servicios de Conferencias en Nairobi, a fin de que los posibles clientes puedan hacer una gira virtual de las instalaciones del complejo, obtengan información sobre los servicios prestados y soliciten o reserven reuniones en línea.

В ней отмечалось, что финансовые услуги в большинстве развивающихся стран доступны только небольшой части населения, а также то, что многие потенциальные клиенты среди малоимущих слоев населения, в том числе малые предприятия, лишены доступа к таким официальным финансовым услугам, как кредиты, банковские счета, переводы денежных средств и страхование.
Se observó que los servicios financieros de la mayoría de los países en desarrollo estaban únicamente al alcance de una minoría de la población, por lo que muchos posibles clientes menos afortunados, en particular de la pequeña empresa, no tenían acceso a ciertos servicios financieros básicos, tal como préstamos, cuentas bancarias, transferencias de fondos y seguros.

Идентификация потенциальных клиентов должна подтверждаться соответствующими документами.
La identidad de los posibles clientes debe ser demostrada por los documentos pertinentes.

Для меня каждый- потенциальный клиент… Даже Арло.
Para mí, todos son clientes potenciales, incluso Arlo.

Сколько потенциальных клиентов!
Mira todos esos posibles clientes.

Потенциальный клиент.
Clientes potenciales.

Определение процедуры получения соответствующего запроса на проведение оценок от потенциальных клиентов;
Determinar el procedimiento para recibir las solicitudes de evaluación correspondientes de posibles clientes;

Так много потенциальных клиентов.
Hay muchos clientes potenciales.

Это будет предполагать выяснение семейного положения потенциальных клиентов.
Esto significa examinar las situaciones familiares de los posibles clientes.

Она меня наняла чтобы я следил за потенциальными клиентами.
Me contrató para que investigara sobre clientes potenciales.

Я завтракаю с потенциальными клиентами.
Voy a comer con clientes potenciales.

Вы будете тупо обзванивать потенциальных клиентов.
Van a llamar sólo a clientes potenciales.

Помогло ли это русскому познакомить вас с другими потенциальными клиентами?
Este ruso, Lavrov,¿le ha presentado otros clientes potenciales?

А у меня ужин с партнерами и потенциальными клиентами.
Voy a cenar con socios y potenciales clientes.