Ejemplos de uso de Правительство представило информацию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правительство представило информацию по 15 невыясненным случаям.
El Gobierno presentó información sobre 15 casos pendientes.За отчетный период правительство представило информацию о 33 случаях исчезновения.
En 1966 el Gobierno facilitó datos sobre 33 casos de desaparición.Правительство представило информацию о трех непроясненных случаях.
El Gobierno proporcionó informaciones sobre los tres casos pendientes.Февраля 2013 года правительство представило информацию по одному случаю.
El 1 de febrero de 2013, el Gobierno transmitió información relativa a un caso.Правительство представило информацию о ряде подписанных соглашений по вопросам миграции.
El Gobierno aportó información sobre Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Más
За тот же период правительство представило информацию по 40 невыясненным случаям.
En el mismo período, el Gobierno presentó información sobre 40 casos pendientes.Правительство представило информацию о нападениях вооруженных групп на объекты медицинского назначения.
El Gobierno ha facilitado información sobre ataques de grupos armados a instalaciones médicas.Января 2014 года правительство представило информацию о г-не Хассане Седифе.
El 23 de enero de 2014, el Gobierno proporcionó información sobre el Sr. Hassan Sedif.Правительство представило информацию о сотрудничестве со странами происхождения мигрантов.
El Gobierno informó sobre Января 2013 года правительство представило информацию по 15 невыясненным случаям.
El 21 de enero de 2013, el Gobierno transmitió información relacionada con 15 casos pendientes.В последующем сообщении на имя Генерального секретаря правительство представило информацию о предварительных консультациях, проведенных им с этой целью.
En una comunicación posterior dirigida al Secretario General, el Gobierno facilitó información sobre las consultas preliminares que había mantenido al respecto.В 2004 году правительство представило информацию по большому количеству случаев.
En 2004, el Gobierno presentó información sobre un gran número de casos.В рассматриваемый период правительство представило информацию по одному неурегулированному делу.
En el período que se examina, el Gobierno proporcionó información sobre el único caso pendiente.В 2000 году правительство представило информацию о 6 297 непроясненных случаях насильственных исчезновений.
Durante 2000 el Gobierno presentó información sobre 6.297 casos pendientes de desapariciones forzadas.Февраля 2014 года правительство представило информацию о 19 невыясненных случаях.
El 7 de febrero de 2014, el Gobierno transmitió una comunicación relativa a 19 casos pendientes.Правительство представило информацию о различных нормативных положениях, обеспечивающих специальную защиту таким уязвимым группам, как женщины, мигранты и несовершеннолетние иностранцы, не сопровождаемые взрослыми.
El Gobierno facilitó información sobre las distintas previsiones normativas que ofrecen una protección especial a grupos vulnerables como las mujeres migrantes y menores extranjeros no acompañados.В своих ответах правительство представило информацию о различных программах подготовки135.
En sus respuestas el Gobierno informó sobre Правительство представило информацию о ратификации различных международных документов, в том числе Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
El Gobierno informó sobre Февраля 2014 года правительство представило информацию о четырех невыясненных случаях.
El 25 de febrero de 2014, el Gobierno proporcionó información relativa a cuatro casos pendientes.И наконец, правительство представило информацию об альтернативных возможностях инвестирования и накопления средств Колумбии для колумбийцев, проживающих за рубежом.
Finalmente, el Gobierno facilitó información sobre alternativas de inversión y de ahorro en Colombia para los colombianos que residen en el exterior.За отчетный период правительство представило информацию о 12 отдельных случаях исчезновения.
Durante el período que se examina, el Gobierno presentó información sobre 12 casos de desaparición.За отчетный период правительство представило информацию по одному случаю, который был ранее доведен до сведения Рабочей группы и впоследствии прояснен.
En el período examinado el Gobierno suministró información sobre una desaparición que se había denunciado antes al Grupo de Trabajo y después se había aclarado.За отчетный период правительство представило информацию по 75 конкретным случаям исчезновения.
Durante el período que se examina, el Gobierno presentó informaciones sobre 75 casos de desaparición.За отчетный период правительство представило информацию по одному непроясненному случаю, касающемуся спикера парламента Чечни в составе Российской Федерации.
En el período examinado, el Gobierno facilitó información sobre un caso pendiente, que atañe al Presidente del Parlamento de la República de Chechenia(Federación de Rusia).В рассматриваемый период правительство представило информацию относительно двух невыясненных дел; соответствующие лица были освобождены.
Durante el período que se examina, el Gobierno suministró información sobre dos casos pendientes; las personas de que se trata han sido puestas en libertad.В письме от 6 апреля правительство представило информацию о смерти Херардо Вильярреала, происшедшей 26 февраля 1998 года в Линаресе, штат Нуэво- Леон.
Mediante una carta de fecha 6 de abril el Gobierno informó de За отчетный период правительство представило информацию по этому новому случаю, согласно которой соответствующее лицо в настоящее время ведет нормальный образ жизни как епископ.
En el período examinado el Gobierno suministró información sobre este nuevo caso, declarando que la persona llevaba ahora una vida normal con el cargo de obispo.Что касается Аргентины, то правительство представило информацию об уругвайском ребенке, сыне двух уругвайских граждан, исчезнувших в Аргентине, который был найден и опознан.
Respecto de В этом же сообщении правительство представило информацию относительно действий, предпринятых правительством в связи с исчезновениями, имевшими место в Испании во время и после гражданской войны.
En la misma comunicación, el Gobierno suministró información sobre las medidas adoptadas en relación con las desapariciones que se produjeron en España durante y después de la guerra civil.
