Que es ПРАВ РЕБЕНКА en Español

• de los derechos del niño
• de los derechos de la infancia
• de los derechos de los niños
• de los derechos de el niño
• del derecho de el niño

Ejemplos de uso de Прав ребенка en Ruso y sus traducciones al Español

Отдел прав ребенка;
Sección de derechos del niño;

Неделимости прав ребенка;
La indivisibilidad de los derechos del niño;

Осуществление прав ребенка в раннем детстве"*.
Child rights in early childhood"*.

Всеобъемлющая политика в отношении прав ребенка.
Política general en materia de derechos del niño.

Гарантии прав ребенка";
Garantías de los derechos del niño;

Последние доклады в области прав ребенка:.
Informes recientes en la esfera del derecho de menores.

Новая культура прав ребенка стремительно распространяется.
Se está difundiendo rápidamente una nueva cultura de derechos del niño.

Количество расследований, касающихся прав ребенка.
Investigaciones sobre los derechos de los niños.

День общей дискуссии по теме" осуществление прав ребенка в раннем детстве"*.
Day of general discussion“Implementing child rights in early childhood”*.

В ноябре 1997 года был проведен семинар, посвященный вопросам прав ребенка.
En noviembre de 1997 se celebró un seminario sobre derechos del niño.

Что касается прав ребенка, то закон обеспечивает защиту детей..
En cuanto a los derechos del niño, la legislación protegía a los niños.

Определение подхода с точки зрения прав ребенка.
Definición de un enfoque basado en los derechos del niño.

Всемирный день прав ребенка отмечался 29 декабря 2007 года.
El 29 de diciembre de 2007 se celebró el Día Mundial de los Derechos del Niño;

Гжа Райка Цица Перович, Центр защиты прав ребенка.
Sra. Rajka Cica Perović, Centro para los Derechos del Niño.

Служба защиты прав ребенка Прокуратуры по правам человека.
Defensoría de los Derechos de la Niñez, del Procurador de los Derechos Humanos.

Оценка последствий для прав ребенка.
Valoración y evaluación de los efectos en los derechos de los niños.

Юридический консультант правительства по вопросам, касающимся прав ребенка.
Asesor jurídico del gobierno en materia de derechos del niño.

Программирование с учетом вопросов прав ребенка: проблемы.
Formulación de programas con una perspectiva en favor de los derechos del niño: dificultades.

Указанный трехлетний период был выбран в качестве своего рода меры защиты прав ребенка.
Este período se ha conservado como medida de protección de los derechos del hijo.

Некоторые страны включили положения, касающиеся прав ребенка, непосредственно в свою конституцию.
Algunos países han incluido normas específicas sobre los derechos de los niños en sus constituciones.

Армения ратифицировала наиболее важные международные договоры, касающиеся прав ребенка.
Armenia ha ratificado los instrumentos internacionales más relevantes en materia de derechos del niño.

Комментарий к Закону Республики Узбекистан" О гарантиях прав ребенка" на узбекском и русском языках;
Comentarios sobre la Ley de garantías de los derechos de la infancia, en uzbeko y ruso;

Наиболее значительные успехи были достигнуты в области анализа социально-экономической политики и прав ребенка.
Los aportes más significativos se han hecho en los ámbitos del análisis de las políticas socioeconómicas y de los derechos de los niños.

Он добился больших успехов в деле поощрения прав ребенка, особенно в таких областях, как образование и здравоохранение.
Ha avanzado considerablemente en la promoción de los derechos de la infancia, especialmente en los ámbitos de la educación y la salud.

От 24 сентября 2008 года" Вопросы деятельности органов опеки и попечительства, связанной с защитой прав ребенка";
De 24 de septiembre de 2008, sobre las actividades de los órganos de tutela y curatela relacionadas con la protección de los derechos de los niños;

Конкретный механизм осуществления прав ребенка на квалифицированное медицинское обслуживание закреплен в законе" Об охране здоровья граждан".
El mecanismo concreto para el ejercicio del derecho del niño a una atención médica cualificada se reglamenta en la Ley sobre la protección de la salud de los ciudadanos.

Создание механизма контроля и отчетности о серьезных нарушениях прав ребенка, как это предусмотрено Советом Безопасности в его резолюции 1612( 2005).
Puesta en marcha del mecanismo de supervisión y presentación de informes sobre violaciones graves de los derechos de los niños, como establece la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad.

С учетом статьи 45 Конвенции Комитет постоянно подчеркивает важную роль неправительственных организаций в деле поощрения и защиты прав ребенка.
A la luz del artículo 45 de la Convención, el Comité ha subrayado constantemente la importancia del papel de las organizaciones no gubernamentales para la promoción y la protección de los derechos del niño.

Дети стали активнее участвовать в содействии реализации прав ребенка и достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La participación de los niños en la realización de los derechos de la infancia y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ha aumentado.

Национальное управление по защите прав ребенка, созданное в 2005 году, является государственной властной структурой, уполномоченной осуществлять мониторинг соблюдения прав ребенка..
La Autoridad Nacional para la Protección de los Derechos de la Infancia, creada en 2005, es el órgano estatal responsable de supervisar la observancia de los derechos del niño.