Que es ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНЫХ УСЛУГ en Español

• prestación de servicios sociales
• prestar servicios sociales
• el suministro de servicios sociales
• provisión de servicios sociales

Ejemplos de uso de Предоставления социальных услуг en Ruso y sus traducciones al Español

В рамках реформирования системы предоставления социальных услуг:.
La reforma del sistema de prestación de servicios sociales comprende:.

Минимальные стандарты предоставления социальных услуг жертвам торговли.
Normas mínimas para la prestación de servicios sociales a las víctimas de la trata.

Капитальная реконструкция системы предоставления социальных услуг.
Rediseñar todo el sistema de provisión de servicios sociales.

Система предоставления социальных услуг должна включать механизмы контроля и обратной связи.
En la prestación de servicios sociales es preciso integrar mecanismos de vigilancia y retroinformación.

Война поглощает также ресурсы, которые можно было бы использовать для предоставления социальных услуг.
La guerra ha absorbido también recursos que podrían haberse utilizado para prestar servicios sociales.

Приоритетности предоставления социальных услуг несовершеннолетним, находящимся в трудной жизненной ситуации;
Prioridad de los servicios sociales a los menores que se encuentran en condiciones de vida difíciles;

Анализ региональных социальных тенденций и новых национальных механизмов предоставления социальных услуг.
Analizar las tendencias sociales regionales y nuevas modalidades de los servicios sociales a nivel nacional.

Правительство его страны предприняло попытки предоставления социальных услуг посредством пенсий, материальной помощи вдовам и других программ.
Su propio Gobierno ha intentando ofrecer servicios sociales mediante subsidios, pensiones de viudedad y otros programas.

Советы меннонитов не должны иметь какой-либо юрисдикции в отношении систем предоставления социальных услуг и охраны здоровья для коренного населения.
Los consejos menonitas no deben tener competencias sobre los sistemas de servicios sociales y atención sanitaria prestados a los indígenas.

Внедрение новых подходов в организации предоставления социальных услуг путем образования мультидисциплинарных команд;
Introducción de nuevos enfoques en la prestación de los servicios sociales con el establecimiento de equipos multidisciplinarios;

Он также высказывает замечания и соображения относительно определения базовых уровней предоставления социальных услуг детям и подросткам.
También puede hacer observaciones y sugerencias sobre la determinación de los niveles básicos de servicios sociales para los niños y adolescentes.

Закон об устранении административных барьеров для предоставления социальных услуг строительным рабочим( 2012 год);
Ley de Eliminación de los Obstáculos Administrativos a la Prestación de Servicios Sociales a los Trabajadores de la Construcción(2012);

Новаторские методы предоставления социальных услуг могут применяться в интересах не только отдельных лиц и одной семьи, но и общины в целом.
Las formas innovadoras de prestación de servicios sociales pueden resultar beneficiosas no sólo para las personas y la familia, sino también para toda la comunidad.

Созданию механизмов и систем защиты прав человека, предоставления социальных услуг и расширения доступа к производственным средствам и рабочим местам.
Establecer mecanismos y sistemas destinados a proteger los derechos humanos, prestar servicios sociales y promover el acceso a los bienes de producción y las oportunidades de empleo.

Принимаемые через департамент социального обеспечения правительством меры по обеспечению равного предоставления социальных услуг.
Medidas adoptadas por el Gobierno, por conducto del Departamento de Bienestar Social, para garantizar la igualdad en la prestación de servicios sociales.

Пакистан отметил усилия по поощрению прав женщин путем расширения их возможностей и прав, предоставления социальных услуг и принятия мер по борьбе с дискриминацией.
El Pakistán tomó nota de los esfuerzos por promover los derechos de la mujer mediante su empoderamiento, los servicios sociales y la adopción de medidas contra la discriminación.

Порядок выплаты социальных пособий и предоставления социальных услуг и другой помощи регулируется Законом о социальном обеспечении.
El pago de prestaciones sociales y el suministro de servicios sociales y otras formas de asistencia se rigen por la Ley de bienestar social..

Взимание налогов для сокращения неравенства в доходах и выделение государственных ассигнований для предоставления социальных услуг являются важными компонентами социальной политики.
Los impuestos para reducir las disparidades en los ingresos y el gasto público dirigido a prestar servicios sociales son componentes importantes de la política social..

Расширение масштабов предоставления социальных услуг, как, например, в сферах образования и здравоохранения, может повысить благосостояние населения и увеличить занятость;
La ampliación de los servicios sociales como la educación y la salud, puede mejorar el bienestar de la población y aumentar el empleo;

Будет усовершенствован механизм организации и качества предоставления адресной социальной помощи, создана устойчивая система предоставления социальных услуг.
Mejorará el mecanismo de la organización y la calidad de la prestación de asistencia social especial y se creará un sistema estable de prestación de servicios sociales.

Многие такие программы в развивающемся мире сопровождаются схемами предоставления социальных услуг и выступают в качестве мер социальной защиты во время кризиса.
Muchos de esos programas en el mundo en desarrollo van acompañados de planes de servicios sociales y sirven de redes de seguridad social en tiempos de crisis.

В связи с этим существует необходимость мобилизации значительных объемов государственных ресурсов в целях осуществления необходимых инвестиций в инфраструктуру и предоставления социальных услуг.
Por lo tanto, deberán movilizar un gran volumen de recursos públicos para hacer las inversiones necesarias en infraestructura y para la prestación de servicios sociales.

Вопросы, касающиеся предоставления социальных услуг безработным, решаются на основе программ обеспечения занятости, разрабатываемых как на национальном, так и на районном уровнях.
Los asuntos relativos a los servicios sociales para los desempleados se deciden sobre la base de los programas de empleo elaborados tanto a nivel nacional como regional.

Программа Организации Объединенных Наций по вопросам населенных пунктов( ООНХабитат) также привела примеры благого управления в области предоставления социальных услуг.
El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Naciones Unidas-Hábitat) también dio algunos ejemplos de buen gobierno en la esfera de los servicios sociales.

Как активный участник Форума НПО в интересах инвалидов Программа предоставления социальных услуг продолжала осуществлять совместную деятельность с другими НПО.
En su carácter de miembro activo del Foro de organizaciones no gubernamentales para los discapacitados, el programa de servicios sociales siguió realizando actividades conjuntas con otras organizaciones no gubernamentales.

Оставшиеся 4 млн. долл. США будут израсходованы главным образом на цели институционального строительства и борьбы с нищетой в рамках программы предоставления социальных услуг.
Los 4 millones de dólares restantes se relacionan principalmente con el desarrollo institucional y la mitigación de la pobreza en el marco de los servicios sociales.

Организация предоставления социальных услуг инвалидам регламентирована Национальным стандартом Российской Федерации<< Социальное обслуживание населения.
La organización de la prestación de servicios sociales a las personas con discapacidad se rige por la Norma nacional de la Federación de Rusia" Servicio social de la población.

Являясь учреждением, проводящим оперативную деятельность на местах, БАПОР осуществляет технические оценки в рамках своих программ и подпрограмм в области образования, здравоохранения и оказания экстренной помощи и предоставления социальных услуг.
En su condición de organismo operacional sobre el terreno, realiza evaluaciones técnicas dentro de sus programas y subprogramas de educación, socorro y servicios sociales.

В секторе предоставления социальных услуг образовалось движение, которое активно участвует в деятельности, направленной на развитие и расширение комплекса услуг, предназначенных для этих групп населения.
El sector de los servicios sociales ha visto surgir un movimiento que participa activamente en el desarrollo y la promoción de servicios específicos para dichos grupos.

Содействие реализации политики, разработке стратегий создания благоприятных условий и укреплению механизмов обеспечения жильем и предоставления социальных услуг, учитывающих необходимость надлежащего жилья и гарантированного владения недвижимостью;
Fomentar políticas, posibilitar estrategias y sistemas de entrega para la vivienda y los servicios sociales que respondan a las necesidades de contar con vivienda adecuada y seguridad de tenencia;