Que es ПРЕДПРИЯТИЕ ПО ПРОИЗВОДСТВУ en Español

• la fábrica de
• planta de fabricación

Ejemplos de uso de Предприятие по производству en Ruso y sus traducciones al Español

Предприятие по производству кремов.
Empresa de producción de crema helada.

Это может быть предприятие по производству.
Es posible que esta sea la planta de fabricación.

Предприятие по производству противоящурных вакцин в Дауре было переведено на производство биологического оружия.
La instalación de Daura que se ocupa de la fiebre aftosa se convirtió en centro de producción de armas biológicas.

Нижегородское предприятие по производству бактерийных препаратов.
Empresa de producción de los fármacos bacteriales de Nizhny Novgorod.

Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт вакцин и сывороток и предприятие по производству бактерийных препаратов.
Instituto de investigación científica de vacunas y suero y empresa producción de preparados bacterianos de San Petersburgo.

Еще одним примером является предприятие по производству алюминия" Мосал" в Мапуту( Мозамбик).
Otro ejemplo es el de la fábrica Mozal Aluminium en Maputo(Mozambique).

В 09 ч. 20 м. группа прибыла на предприятие по производству окислителей, принадлежащее центру<< Ар- Райя>gt;, который находится в ведении министерства промышленности и шахт.
A las 9.20 horas llegó a la planta de producción de oxidantes perteneciente al Centro Al-Raya, una de las empresas del Ministerio de Industria y Minería.

В другом случае сообщалось, что палестинская полиция обнаружила предприятие по производству взрывчатых веществ, которым руководило исламское движение сопротивления ХАМАС.
Por otra parte, se informó que la policía palestina había descubierto una fábrica de explosivos dirigida por el movimiento de resistencia islámica Hamas.

Однако во время второй остановки некоторые цеха аммиачного предприятия продолжали работать в течение нескольких дней, поставляя двуокись углерода на предприятие по производству метанола.
No obstante, durante el período del segundo cierre, se siguió con el proceso inicial de la producción de amoníaco durante unos días para suministrar dióxido de carbono a la fábrica de metanol.

Построено и оборудовано предприятие по производству и упаковке основных медикаментов.
Se ha construido y equipado una unidad de producción y embalaje de medicamentos básicos.

Во время своего пребывания в Сирийской Арабской Республике Специальный координатор посетила 22 октября предприятие по производству химического оружия и наблюдала за первыми результатами деятельности по уничтожению.
Mientras se encontraba en la República Árabe Siria, el 22 de octubre la Coordinadora Especial visitó una instalación de producción de armas químicas y observó los primeros resultados de las actividades de destrucción.

Годом позже он создает, в том же Шальке, предприятие по производству стекла и зеркал(« GlasManufaktur und Spiegel- Manufaktur AG»).
Un año más tarde y de nuevo en Schalke, él mismo creó la Compañía de la Fábrica de Cristal y Espejos(Glas- und Spiegel-Manufaktur AG).

В деревне Аль- Аббасие возникли лесные пожары, и были разрушены столярная мастерская и два колодца в Батулае, а также предприятие по производству вакцин и медикаментов в Таир- Деббе и три дома в деревне Мааруб.
Se produjeron incendios en los bosques cercanos a Abbasiya y se destruyeron un aserradero y dos pozos de agua en Batulay, así como una instalación para la producción de vacunas y artículos médicos en Tair Debba y tres viviendas en la aldea de Maarub.

Кроме того, крупнейший потребитель ГХФУ в стране- предприятие по производству холодильного оборудования- занизил данные о своем потреблении, вероятно, полагая, что эта отчетность представляется в целях налогообложения.
Además, el usuario más importante de HCFC del país, una planta de fabricación de equipos de refrigeración, había notificado un consumo menor que el real, probablemente porque creyó que la notificación de datos tenía fines impositivos.

Вторая группа в составе трех инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде в 08 ч. 30 м. и направилась на предприятие по производству жидкого азота государственной компании<< Ибн- Сина>gt;, которая относится к Военно-промышленной корпорации.
El grupo II, integrado por tres inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y se dirigió a la Fábrica de nitrógeno líquido, perteneciente a la Empresa Pública Ibn Sina, dependiente del Organismo de Industrias Militares.

Кроме того, крупнейший потребитель ГХФУ в стране- предприятие по производству холодильного оборудования- занизил данные о своем потреблении, вероятно, полагая, что эта отчетность представляется в целях налогообложения.
Además, el mayor usuario de HCFC en el país, una fábrica de equipos de refrigeración, había notificado un consumo inferior al real, probablemente porque sus autoridades pensaron que el ejercicio de presentación de datos era con fines tributarios.

Хотя предприятие по производству метанола и продолжало работать, закрытие завода по производству аммиака якобы повлияло на объем производства метанола в силу технических связей между двумя заводами.
Si bien las actividades de la fábrica de metanol continuaron, el cierre de la fábrica de amoníaco supuestamente afectó al nivel de producción de la fábrica de metanol, a causa de las relaciones técnicas entre las dos plantas.

В этой связи Группа конкретно обратила внимание на то, что в финансовой отчетности заявителя за период после освобождения Кувейта содержится примечание относительно спорного характера права собственности на предприятие по производству санитарного оборудования.
A este respecto, el Grupo observa específicamente que las cuentas del reclamante correspondientes a los ejercicios financieros posteriores a la liberación de Kuwait contienen notas acerca de la propiedad impugnada de la fábrica de aparatos sanitarios.

Вторым крупным промышленным предприятием является предприятие по производству рома; на акцизный налог на производимый на Виргинских островах Соединенных Штатов Америки ром, который экспортируется в Соединенные Штаты Америки, приходится 15 процентов от общего объема доходов территории.
Una segunda instalación industrial de importancia es la destilería de ron. Los impuestos sobre el consumo del ron de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos que se exporta a los Estados Unidos generan el 15% de los ingresos del Territorio.

В рамках осуществления правительством Ирака в 70- е годы всеобъемлющего плана развития страны было создано важное предприятие по производству вакцин против трех разновидностей ящура( O, A и азиатского) и по выявлению типов и штаммов вируса, вызывающего это заболевание.
Cuando el plan de desarrollo amplio del Gobierno del Iraq estaba en fase de ejecución en el decenio de 1970, se creó una importante empresa para la producción de vacunas contra los tres tipos de fiebre aftosa(O, A y Asia), así como para la identificación de los tipos y cepas del virus que causa la enfermedad.

К примерам этого относятся: предприятие по производству азота в Панчево, химическая компания" Прва искра" в Бариче, нефтеперерабатывающие предприятия в Панчево и Нови-Саде, склады и емкости для хранения производных продуктов переработки нефти в Смедерево, Богутоваце возле Кралево, Приштине, Нише, Ужицка- Пожеге, Сомборе, Боре, Пожеге, Неготине, Нови-Саде, Лучани и т.
Ejemplos: una fábrica de nitrógeno de Pancevo, la compañía química Prva Iskra en Baric, las refinerías de petróleo de Pancevo y Novi Sad, los almacenes y tanques de derivados de el petróleo de Smederevo, Bogutovac cerca de Kraljevo, Pristina, Nis, Uzicka Pozega, Sombor, Bor, Pozega, Negotin, Novi Sad, Lucani,etc.

Группа в составе девяти инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде в 8 ч. 00 м. и прибыла на предприятие по производству молочных продуктов<< Кадисия>gt;, которое относится к министерству промышленности и природных ресурсов и находится в мухафазе Кадисия в 180 км к югу от Багдада.
El equipo, compuesto por nueve inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.00 horas y se presentó en la Fábrica de Lácteos Al-Qadisiya, dependiente del Ministerio de Industria y Minería y situada en la provincia de Al-Qadisiya, a 180 kilómetros al sur de Bagdad.

Рассматривая эту претензию, Группа пришла к выводу о том, что заявитель не смог удовлетворительным образом объяснить, почему в его аудированной финансовой отчетности за период по 31 декабря 1988 года сталелитейное предприятие проведено как" предприятие по производству санитарного оборудования" или почему предприятие по производству санитарного оборудования в тех же счетах проведено по статье дебиторской задолженности.
Al examinar la reclamación, el Grupo considera que el reclamante no ha explicado adecuadamente por qué se registró a la acería como" fábrica de aparatos sanitarios" en sus cuentas comprobadas del ejercicio financiero que terminó el 31 de diciembre de 1988, ni tampoco explicó adecuadamente por qué la fábrica de aparatos sanitarios fue registrada como una cuenta por cobrar en esas mismas cuentas.

Корейская Народно-Демократическая Республика уже приостановила строительство своих атомных электростанций мощностью 50 и 200 Мвт, не осуществляла перегрузку топливных стержней в реактор на экспериментальной атомной электростанции и переработку отработанных топливных стержней и закрыла радиохимическую лабораторию и предприятие по производству топливных стержней.
La República Popular Democrática de Corea ha suspendido ya la construcción de sus centrales de energía atómica con una capacidad de 50 megavatios y 200 megavatios y no ha recargado las barras de combustible en el reactor de la Central Experimental de Energía Atómica ni ha reprocesado las barras de combustible gastado, habiendo dado término también a el funcionamiento de el Laboratorio Radioquímico y la Planta de fabricación de barras de combustible.

Контракт на поставку рабочей силы для предприятия по производству стальных труб в Басре.
Contrato de suministro de personal para la fábrica de tubos de acero de Basrah.

Предприятия по производству смазочных материалов и Сфайское нефтяное месторождение.
Proyectos de fábrica de aceites lubricantes y de yacimiento petrolífero de Sfaya.

В Парагвае не существует предприятий по производству оружия массового уничтожения.
El Paraguay no cuenta con fábricas de armas de destrucción masiva.

Если да, перечислите предприятия по производству ДДТ в стране:.
En caso afirmativo, indique las instalaciones de producción de DDT existentes en su país:.

Предложение о финансировании предприятий по производству гидрохлорфторуглеродов.
Propuesta sobre la financiación de plantas de producción de hidroclorofluorocarbonos.