Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПРЕДСТАВИЛ en Español

• el presidente de la comisión consultiva presenta

Ejemplos de uso de Председатель консультативного комитета представил en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель Консультативного комитета представил доклад этого Комитета..
El Presidente de la Comisión Consultiva presenta el informe conexo de ese órgano.

На 43- м заседании Председатель Консультативного комитета представил доклад Консультативного комитета..
En la 43ª sesión, el Presidente de la Comisión Consultiva presentó el informe de la Comisión Consultiva..

Председатель Консультативного комитета представил доклад этого Комитета..
El Presidente de la Comisión Consultiva presenta el informe de esa Comisión..

Председатель Консультативного комитета представил смежные доклады этого Комитета..
El Presidente de la Comisión Consultiva presenta los informes conexos de esa Comisión..

Председатель Консультативного комитета представил смежный доклад этого Комитета..
El Presidente de la Comisión Consultiva presenta el informe de la Comisión sobre el tema.

Председатель Консультативного комитета представил соответствующий доклад этого Комитета..
El Presidente de la Comisión Consultiva presenta el informe conexo de dicha Comisión..

Председатель Консультативного комитета представил соответствующий доклад этого Комитета..
El Presidente de la Comisión Consultiva presenta los informes conexos de dicha Comisión..

Председатель Консультативного комитета представил устный доклад этого Комитета( будет издан в документе A/ 52/ 407).
El Presidente de la Comisión Consultiva presenta oralmente un informe de la Comisión(se publicará en el documento A/52/407).

Председатель Консультативного комитета представил доклад этого Комитета об общих замечаниях и рекомендациях, касающихся операций по поддержанию мира, а также доклады Консультативного комитета по пунктам повестки дня 123, 125, 126, 132, 133, 134, 138, 154 и 157.
El Presidente de la Comisión Consultiva presenta un informe realizado por esa Comisión sobre observaciones y recomendaciones generales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz, así como los informes de la Comisión Consultiva en relación con los temas 123, 125, 126, 132, 133, 134, 138, 154 y 157 del programa.

Председатель Консультативного комитета по программе помощи представил доклад Генерального секретаря( A/ 58/ 446) и проект резолюции A/ C. 6/ 58/ L. 13.
El Presidente del Comité Consultivo del Programa de Asistencia presenta el informe del Secretario General(A/58/446) y el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.6/58/L.13.

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил доклад о пенсионной системе Организации Объединенных Наций( A/ 55/ 481).
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta el informe sobre el régimen de pensiones de las Naciones Unidas(A/55/481).

Председатель Консультативного комитета выступил с заявлением и представил смежный доклад этого Комитета.
El Presidente de la Comisión Consultiva formula una declaración y presenta un informe conexo de dicha Comisión.

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил доклад ККАБВ по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов( A/ 52/ 7).
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta el informe de esa Comisión en relación con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999(A/52/7).

Председатель Консультативного комитета также выступил с заявлением и представил смежный доклад этого Комитета о резервном фонде для операций по поддержанию мира.
El Presidente de la Comisión Consultiva también formula una declaración y presenta el informe conexo de dicha Comisión sobre el fondo de reserva para el mantenimiento de la paz.

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил соответствующий доклад этого комитета в отношении докладов Генерального секретаря( A/ 57/ 469).
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta el informe de esa Comisión relativo a los informes del Secretario General(A/57/469).

На 31м заседании Пятого комитета Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил соответствующий доклад этого Комитета о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 57/ L. 27/ Rev. 1( A/ 57/ 7/ Add. 21).
En la 31a sesión de la Quinta Comisión, el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentó el informe conexo de esa Comisión sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/57/L.27/Rev.1(A/57/7/Add.21).

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил смежные доклады этого Комитета, а также доклады о безвозмездно предоставляемом персонале и о вспомогательном счете.
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta los informes conexos de esa Comisión, al igual que los informes sobre el personal proporcionado gratuitamente y la cuenta de apoyo.

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил части III и IV доклада Консультативного комитета( A/ 54/ 7).
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta los títulos III y IV del informe de la Comisión Consultiva(A/54/7).

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил соответствующую часть доклада этого Комитета A/ 52/ 7( глава II, часть I).
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta la parte correspondiente del informe de esa Comisión(A/52/7(capítulo II, Parte I)).

На 26- м заседании 17 марта 2009 года Председатель Консультативного комитета Мигель Альфонсо Мартинес представил доклады Комитета о работе его первой и второй сессий, состоявшихся 4- 15 августа 2008 года и 26- 30 января 2009 года( A/ HRC/ 10/ 2 и A/ HRC/ AC/ 2/ 2).
En la 26ª sesión, el 17 de marzo de 2009, el Presidente del Comité Asesor, Sr. Miguel Alfonso Martínez, presentó los informes del Comité sobre sus períodos de sesiones primero y segundo, celebrados del 4 al 15 de agosto de 2008 y del 26 al 30 de enero de 2009(A/HRC/10/2 y A/HRC/AC/2/2).

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил доклад этого Комитета о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( A/ 58/ 7 и A/ 58/ 7/ Corr. 1).
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta el informe de dicha comisión sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005(A/58/7 y A/58/7/Corr.1).

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил соответствующий доклад этого комитета( A/ 64/ 7/ Add. 13) и сделал заявление в отношении документа A/ C. 5/ 64/ 10.
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta el informe conexo de esa Comisión(A/64/7/Add.13) y formula una declaración sobre el documento A/C.5/64/10.

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил соответствующий доклад этого комитета( A/ 57/ 453, пункты 2- 9( будут переизданы в качестве документа A/ 57/ 7/ Add. 1)).
El Presidente de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta el informe conexo de esa Comisión(A/57/453, párrs. 2 a 9, que se publicará nuevamente con la signatura A/57/7/Add.1).

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам устно представил соответствующий доклад этого Комитета, который впоследствии был издан в виде документа A/ 61/ 587.
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta oralmente el informe conexo de esa Comisión, que se publica posteriormente con la signatura A/61/587.

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил в устной форме соответствующий доклад этого Комитета, который будет впоследствии издан в качестве официального документа Организации Объединенных Наций.
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta oralmente el informe conexo de esa Comisión, que se publicará más adelante como documento oficial de las Naciones Unidas.

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил доклад этого Комитета( A/ 54/ 470), касавшийся документа A/ 53/ 1028, а также устно представил доклад этого Комитета, касавшийся документа A/ 54/ 533.
El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta el informe de esa Comisión(A/54/470) relativo al documento A/53/1028 y presenta oralmente el informe de esa Comisión sobre el documento A/54/533.

На 32- м заседании Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил в устной форме заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 49/ L. 45( A/ С. 5/ 49/ 36) о чрезвычайной международной помощи Афганистану.
En la 32ª sesión, el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto expresó oralmente sobre las consecuencias para el presupuesto por programas(A/C.5/49/36), del proyecto de resolución contenido en el documento A/49/L.45, relativo a la asistencia internacional de emergencia para el Afganistán.

На 32- м заседании Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам представил в устной форме заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 49/ L. 35( A/ С. 5/ 49/ 45), о положении в Центральной Америке.
En la 32ª sesión, el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto expresó oralmente sobre las consecuencias para el presupuesto por programas(A/C.5/49/45) del proyecto de resolución A/49/L.35, relativo a la situación en Centroamérica.

Председатель говорит, что Председатель Консультативного комитета вскоре сможет представить доклад о ходе проводимых в его Комитете обсуждений.
El Presidente dice que en breve el Presidente de la Comisión Consultiva podrá informar sobre la marcha de las deliberaciones de la Comisión.

Сумма сокращения в соответствии с дополнительными рекомендациями Консультативного комитета, представленные устно Председателем Консультативного комитета на 35- м заседании Пятого комитета 6 декабря 2000 года.
Recomendaciones adicionales de la Comisión Consultiva presentadas verbalmente por el Presidente de la Comisión Consultiva a la Quinta Comisión en su 35ª sesión celebrada el 6 de diciembre de 2000.