Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРЕДСТАВИЛ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ en Español

• el presidente presentó un proyecto de decisión

Ejemplos de uso de Председатель представил проект решения en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель представил проект решения.
El Presidente presenta el proyecto de decisión.

На этом же заседании Председатель представил проект решения E/ CN. 4/ 1994/ L. 104.
En la misma sesión, el Presidente presentó un proyecto de decisión(E/CN.4/1994/L.104).

Председатель представил проект решения A/ C. 5/ 53/ L. 75.
El Presidente presenta el proyecto de decisión A/C.5/53/ L. 75.

На своем 14м заседании 27 июня 2003 года Председатель представил проект решения.
En la 14ª sesión, celebrada el 27 de junio de 2003, el Presidente presentó un proyecto de decisión.

На том же заседании Председатель представил проект решения по вопросу о межсессионной деятельности Бюро.
En la misma sesión, el Presidente presentó un proyecto de decisión relativo a las actividades de la Mesa entre períodos de sesiones.

На 75- м зaседании Комитета 19 июля 1994 года Председатель представил проект решения( А/ С. 5/ 48/ L. 77/ R. 1).
En su 75ª sesión, celebrada el 19 de julio de 1994, el Presidente presentó un proyecto de decisión(A/C.5/48/L.77/Rev.1).

На 5- м заседании 25 мая Председатель представил проект решения( E/ CN. 17/ 1994/ L. 4), озаглавленный" Опасные отходы".
En la 5ª sesión, celebrada el 25 de mayo, el Presidente presentó un proyecto de decisión(E/CN.17/1994/L.4), titulado" Desechos peligrosos".

Председатель представил проект решения A/ C. 6/ 68/ L. 21, содержащий предварительную программу работы Шестого комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
La Presidencia presenta el proyecto de decisión A/C.6/68/L.21, en que figura el programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

На 5- м заседании, состоявшемся 25 мая, Председатель представил проект решения по финансовым ресурсам и механизмам.
En la quinta sesión, celebrada el 25 de mayo, el Presidente presentó un proyecto de decisión sobre los recursos y mecanismos de financiación.

На 51м заседании 3 июня Председатель представил проект решения, озаглавленный<< Вопросы, отложенные для рассмотрения в будущем>gt;( A/ C. 5/ 58/ L. 92).
En su 51ª sesión, celebrada el 3 de junio, el Presidente presentó un proyecto de decisión titulado" Cuestiones cuyo examen queda aplazado para una fecha futura"(A/C.5/58/L.92).

На 5- м заседании, состоявшемся 25 мая, Председатель представил проект решения по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию.
En la quinta sesión, celebrada el 25 de mayo, el Presidente presentó un proyecto de decisión relativo al comercio, el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Председатель представил проект решения A/ C. 6/ 66/ L. 27, содержащий предварительную программу работы Шестого комитета на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente presenta el proyecto de decisión A/C.6/66/L.27, en que figura el programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

На 10- м заседании, состоявшемся 27 мая, Председатель представил проект решения об изменении структур потребления и производства.
En la 10ª sesión, celebrada el 27 de mayo, el Presidente presentó un proyecto de decisión sobre la modificación de las modalidades de consumo y de producción.

В конце сессии Председатель представил проект решения, содержащего обзор принятых на сессии решений, в качестве нового элемента деятельности Исполнительного совета.
Al concluir el período de sesiones, el Presidente presentó un proyecto de decisión en que se proporcionaba una sinopsis de las decisiones tomadas en el período de sesiones, como nuevo elemento de la labor de la Junta Ejecutiva.

На 75- м заседании 19 июля 1994 года Председатель представил проект решения A/ C. 5/ 48/ L. 78, подготовленный на основе неофициальных консультаций.
En la 75ª sesión, celebrada el 19 de julio de 1994, el Presidente presentó un proyecto de decisión(A/C.5/48/L.78) basado en el resultado de consultas oficiosas.

Председатель представил проект решения A/ C. 6/ 69/ L. 18, содержащий предварительную программу работы Шестого комитета на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, и внес в него устные изменения.
El Presidente presenta y revisa oralmente el proyecto de decisión A/C.6/69/L.16, en el que figura el programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el septuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

На 44- м заседании, состоявшемся 14 марта, Председатель представил проект решения, содержащийся в приложении к документу А/ С. 5/ 49/ 58, и внес в него устные изменения.
En la 44ª sesión, celebrada el 14 de marzo, el Presidente presentó el proyecto de decisión que figura en el anexo del documento A/C.5/49/58 y los revisó oralmente.

Председатель представил проект решения A/ C. 5/ 55/ L. 34 и информировал Комитет, что первая часть возобновленной пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи будет проведена с 12 марта по 6 апреля 2001 года, а вторая часть-- с 7 мая по 1 июня 2001 года.
El Presidente presenta el proyecto de decisión A/C.5/55/L.34 e informa a la Comisión de que la primera parte de la continuación de el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se celebrará de el 12 de marzo a el 6 de abril de 2001, y la segunda parte, de el 7 de mayo a el 1 de junio de 2001.

На 5- м заседании, состоявшемся 25 мая, Председатель представил проект решения( E/ CN. 17/ 1994/ L. 7), озаглавленный" Информация, предоставленная правительствами и организациями".
En la quinta sesión, celebrada el 25 de mayo, el Presidente presentó un proyecto de decisión(E/CN.17/1994/L.7) titulado" Información suministrada por los gobiernos y las organizaciones".

На 26м заседании Председатель представил проект решения, содержащий предложенную Бюро предварительную программу работы Комитета на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 6/ 63/ L.
En la 26ª sesión, el Presidente presentó un proyecto de decisión con el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General propuesto por la Mesa(A/C.6/63/L.16).

На 5- м заседании, состоявшемся 25 мая, Председатель представил проект решения( E/ CN. 17/ 1994/ L. 11), озаглавленный" Пересмотренный текст решений Комиссии по основным группам".
En la quinta sesión, celebrada el 25 de mayo, el Presidente presentó un proyecto de decisión(E/CN.17/1994/L.11) titulado" Texto revisado de las decisiones de la Comisión sobre los grupos principales".

На 5- м заседании 25 мая Председатель представил проект решения( E/ CN. 17/ 1994/ L. 10), озаглавленный" Передача экологически безопасной технологии, сотрудничество и создание потенциала".
En la quinta sesión, celebrada el 25 de mayo, el Presidente presentó un proyecto de decisión(E/CN.17/1994/L.10) titulado" Transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, cooperación y fomento de la capacidad".

На своем 24м заседании 30 мая 2002 года Председатель представил проект решения о проведении возобновленной сессии 2002 года Комитета 8- 24 января 2003 года.
En su 24ª sesión, celebrada el 30 de mayo de 2002, la Presidenta presentó un proyecto de decisión por el que se autorizaba que continuara el período de sesiones de 2002 del Comité del 8 al 24 de enero de 2003.

На 23м заседании 29 ноября Председатель представил проект решения по предложенной Бюро предварительной программе работы на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащийся в документе A/ C. 6/ 60/ L. 16/ Rev. 1.
En la 23ª sesión, celebrada el 29 de noviembre, el Presidente presentó el proyecto de decisión sobre el programa de trabajo provisional para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General propuesto por la Mesa, que figura en el documento A/C.6/60/L.16/Rev.1.

На 74- м заседании 3 сентября 1993 года Председатель представил проект решения A/ C. 5/ 47/ L. 47, озаглавленного" Финансирование Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе", и внес в него устные изменения.
En la 74ª sesión, celebrada el 3 de septiembre de 1993, el Presidente presentó y enmendó oralmente el proyecto de decisión A/C.5/47/L.47, titulado" Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola".

На 29м заседании 15 ноября Председатель представил проект решения, содержащий предварительную программу работы Комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, предложенную Бюро( A/ C. 6/ 68/ L. 21).
En la 29ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, el Presidente presentó un proyecto de decisión en que figuraba el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, propuesto por la Mesa(A/C.6/68/L.21).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ представляет проект решения A/ C. 5/ 51/ L. 86 о сооружении дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе, который был выработан на неофициальных консультациях.
El PRESIDENTE presenta el proyecto de decisión A/C.5/51/L.86, relativo a la construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba, elaborado tras la celebración de consultas oficiosas.

На 8- м пленарном заседании 14 ноября Председатель представила проект решения( FCCC/ CP/ 1998/ L. 23), озаглавленный" План действий", который она подготовила на основе проведенных ею неофициальных консультаций.
En la octava sesión plenaria, celebrada el 14 de noviembre, la Presidenta presentó un proyecto de decisión(FCCC/CP/1998/L.23) titulado" Plan de Acción", que había sido objeto de consultas oficiosas.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ представляет проект решения по универсальности Конвенции и по Программе спонсорства, как он был модифицирован с предыдущего заседания по просьбе одной делегации.
El PRESIDENTE presenta el proyecto de decisión sobre la universalidad de la Convención y el Programa de Patrocinio, en su forma enmendada tras las modificaciones que se introdujeron en la sesión anterior a petición de una delegación.

Председатель представляет проект решения A/ C. 5/ 56/ L. 35 и информирует Комитет о том, что первая часть возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи состоится 4- 15 марта 2002 года, а вторая часть-- 6- 31 мая 2002 года.
El Presidente presenta el proyecto de decisión A/C.5/56/L.35 e informa a la Comisión de que la primera parte de la reanudación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General se celebrará del 4 al 15 de marzo de 2002 y la segunda parte del 6 al 31 de mayo de 2002.