Que es ПРЕДСТАВИЛ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ en Español

• presentó un proyecto de decisión

Ejemplos de uso de Представил проект решения en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель представил проект решения.
El Presidente presenta el proyecto de decisión.

Гн Душек представил проект решения, касающийся регулирования химических веществ, включая ртуть и регулирование отходов UNEP/ GCSS. Х/ L.
El Sr. Dusik presentó el proyecto de decisión sobre gestión de productos químicos, incluidos el mercurio y la gestión de desechos(UNEP/GCSS. X/L.1).

Представитель Конго представил проект решения.
El representante del Congo presenta el proyecto de decisión.

На 43- м заседании 3 декабря представитель Алжира представил проект решения, озаглавленный" Второе Десятилетие транспорта и связи в Африке"( A/ C. 2/ 48/ L. 52), который гласит следующее:.
En la 43ª sesión, celebrada el 3 de diciembre, el representante de Argelia presentó un proyecto de decisión titulado" Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Africa"(A/C.2/48/L.52), que decía lo siguiente:.

Представитель Канады представил проект решения.
El representante del Canadá presenta el proyecto de decisión.

На 49- м заседании 4 марта Председатель Пятого комитета представил проект решения, озаглавленный" Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II"( A/ C. 5/ 48/ L. 40).
En la 49ª sesión, celebrada el 4 de marzo, el Presidente de la Quinta Comisión presentó un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II"(A/C.5/48/L.40).

Представитель Германии представил проект решения.
El representante de Alemania presenta el proyecto de decisión.

Представитель Германии представил проект решения от имени Европейского союза.
El representante de Alemania presenta el proyecto de decisión en nombre de la Unión Europea.

Председатель представил проект решения A/ C. 6/ 68/ L. 21, содержащий предварительную программу работы Шестого комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
La Presidencia presenta el proyecto de decisión A/C.6/68/L.21, en que figura el programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

На 44- м заседании, состоявшемся 14 марта, Председатель представил проект решения, содержащийся в приложении к документу А/ С. 5/ 49/ 58, и внес в него устные изменения.
En la 44ª sesión, celebrada el 14 de marzo, el Presidente presentó el proyecto de decisión que figura en el anexo del documento A/C.5/49/58 y los revisó oralmente.

Председатель представил проект решения A/ C. 6/ 66/ L. 27, содержащий предварительную программу работы Шестого комитета на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente presenta el proyecto de decisión A/C.6/66/L.27, en que figura el programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

На 43- м заседании 3 декабря представитель Алжира представил проект решения, озаглавленный" Африканский институт экономического развития и планирования"( A/ C. 2/ 48/ L. 51), который гласит следующее:.
En la 43ª sesión, celebrada el 3 de diciembre, el representante de Argelia presentó un proyecto de decisión titulado" Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación"(A/C.2/48/L.51), que decía lo siguiente:.

На 51- м заседании заместитель Председателя Комитета г-н Ханс- Петер Гланцер( Австрия) представил проект решения, озаглавленный" Ход осуществления конвенций, касающихся устойчивого развития"( A/ C. 2/ 52/ L. 61).
En la 51ª sesión, el Sr. Hans-Peter Glanzer(Austria), Vicepresidente de la Comisión, presentó un proyecto de decisión titulado" Progresos realizados en la aplicación de las convenciones relativas al desarrollo sostenible"(A/C.2/52/L.61).

На 26м заседании Председатель представил проект решения, содержащий предложенную Бюро предварительную программу работы Комитета на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 6/ 63/ L.
En la 26ª sesión, el Presidente presentó un proyecto de decisión con el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General propuesto por la Mesa(A/C.6/63/L.16).

Председатель периодически сообщал пленарному заседанию о ходе работы и 23 июня 2006 года после нескольких раундов консультаций представил проект решения по вопросам, связанным с предложениями Комиссии.
El Presidente informó periódicamente al plenario sobre la marcha de los trabajos y, el 23 de junio de 2006, tras varias rondas de consultas, presentó un proyecto de decisión sobre cuestiones relacionadas con las propuestas de la Comisión.

На 49- м заседании 4 марта Председатель Пятого комитета представил проект решения, озаглавленный" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре"( А/ С. 5/ 48/ L. 41).
En la 49ª sesión, celebrada el 4 de marzo, el Presidente de la Quinta Comisión presentó un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador"(A/C.5/48/L.41).

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Малайзии за заявление, в котором он представил проект решения A/ C. 1/ 58/ L. 61 и внес устные поправки в проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 26.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante de Malasia por su declaración, en la que presentó el proyecto de decisión A/C.1/58/L.61 y el proyecto de resolución A/C.1/58/L.26 en su forma oralmente enmendada.

На 52- м заседании 31 марта Председатель Комитета представил проект решения, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре"( A/ C. 5/ 49/ L. 47).
En su 52ª sesión, celebrada el 31 de marzo, el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental"(A/C.5/49/L.47).

На заключительном заседании совещания председатель группы по бюджету гн Джон Робертс( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) доложил о работе группы и представил проект решения для рассмотрения Конференцией.
En la última sesión de la reunión, el presidente del grupo sobre presupuesto, Sr. John Roberts(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), informó sobre la labor del grupo y presentó un proyecto de decisión para que la Conferencia lo examinase.

На 49- м заседании 4 марта Председатель Пятого комитета представил проект решения, озаглавленный" Финансирование Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению"( A/ C. 5/ 48/ L. 42).
En la 49ª sesión, celebrada el 4 de marzo, el Presidente de la Quinta Comisión presentó un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait"(A/C.5/48/L.42).

Открывая обсуждение по этому подпункту, Сопредседатель напомнил, что в ходе тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава Европейский союз представил проект решения о мерах по содействию мониторингу торговли ГХФУ и заменяющими веществами.
Al presentar el subtema, el copresidente recordó que en la 34ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, la Unión Europea había presentado un proyecto de decisión sobre medidas para facilitar la vigilancia del comercio de HCFC y sustancias alternativas.

На 29- м заседании 15 ноября Председатель Рабочей группы представил проект решения, озаглавленный" Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности"( А/ C. 6/ 48/ L. 5).
En la 29ª sesión de la Sexta Comisión, celebrada el 15 de noviembre, el Presidente del Grupo de Trabajo presentó un proyecto de decisión titulado" Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes"(A/C.6/48/L.5).

Представитель Польши представил проект решения по этому пункту, отметив, что он довольно широко обсуждался на двадцать втором совещании Рабочей группы открытого состава, и дал краткую справочную информацию по этому вопросу.
ElUn representante de Polonia presentó el proyecto de decisión sobre ese tema y señaló que el proyecto de decisión éste sobre este tema se había examinado a fondo durante la 22ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y ofreció una breve información general sobre el tema.

Представитель Индонезии( от имени Группы 77 и Китая) представил проект решения A/ C. 5/ 52/ L. 26, озаглавленный" Осуществление пунктов 5 и 6 раздела A резолюции 52/ 214 Генеральной Ассамблеи".
El representante de Indonesia(en nombre del Grupo de los 77 y China) presenta el proyecto de decisión A/C.5/52/L.26, titulado" Aplicación de los párrafos 5 y 6 de la sección A de la resolución 52/214 de la Asamblea General".

Представитель Соединенных Штатов представил проект решения своего правительства, отметив, что уничтожение существующих озоноразрушающих веществ, присутствующих в банках, внесет позитивный вклад как в защиту озонового слоя, так и в ослабление воздействия изменения климата.
El representante de los Estados Unidos presentó el proyecto de decisión de su Gobierno y observó que la destrucción de las sustancias que agotan el ozono almacenadas en bancos sería una contribución positiva tanto para la protección de la capa de ozono como para la mitigación del cambio climático.

Вынося на рассмотрение этот подпункт, Сопредседатель напомнил, что Европейский союз представил проект решения о видах применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой на тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава.
Al presentar el subtema, el copresidente recordó que en la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta la Unión Europea había presentado un proyecto de decisión sobre el uso del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío.

Представитель Европейского сообщества представил проект решения по предотвращению незаконной торговли озоноразрушающими веществами на основе повышения эффективности систем мониторинга их трансграничных перевозок между Сторонами.
El representante de la Comunidad Europea presentó un proyecto de decisión sobre la prevención del comercio ilícito en sustancias que agotan el ozono mediante sistemas más eficaces de vigilancia de sus movimientos transfronterizos entre las Partes.

Сопредседатель внес на рассмотрение данный подпункт, напомнив, что представитель Европейского союза представил проект решения о видах применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава.
El copresidente presentó el subtema y recordó que el representante de la Unión Europea había presentado un proyecto de decisión sobre las aplicaciones de cuarentena y previas al envío del metilbromuro para que el Grupo de Trabajo de composición abierta lo examinara en su 32ª reunión.

На 29м заседании 15 ноября Председатель представил проект решения, содержащий предварительную программу работы Комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, предложенную Бюро( A/ C. 6/ 68/ L. 21).
En la 29ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, el Presidente presentó un proyecto de decisión en que figuraba el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, propuesto por la Mesa(A/C.6/68/L.21).

На 23м заседании 29 ноября Председатель представил проект решения по предложенной Бюро предварительной программе работы на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащийся в документе A/ C. 6/ 60/ L. 16/ Rev. 1.
En la 23ª sesión, celebrada el 29 de noviembre, el Presidente presentó el proyecto de decisión sobre el programa de trabajo provisional para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General propuesto por la Mesa, que figura en el documento A/C.6/60/L.16/Rev.1.