Que es ПОДГОТОВИТЬ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ en Español

• prepare un proyecto de decisión
• elaborase un proyecto de decisión
• redactar un proyecto de decisión
• preparar un proyecto de decisión
• preparase un proyecto de decisión
• preparara un proyecto de decisión
• elabore un proyecto de decisión

Ejemplos de uso de Подготовить проект решения en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет просил секретариат подготовить проект решения по руководству.
El Comité pidió a la Secretaría que preparase un proyecto de decisión sobre la orientación.

По итогам проведенного обсуждения секретариату было предложено подготовить проект решения по данному вопросу.
En vista de los debates sostenidos, se pidió a la secretaría que elaborase un proyecto de decisión sobre la cuestión.

Он просит г-на Бентона подготовить проект решения, который будет рассмотрен Комитетом.
Pide al Sr. Banton que redacte una decisión para que la examine el Comité.

Председатель просила секретариат подготовить проект решения по этому вопросу.
La Presidenta pidió a la Secretaría que preparase un proyecto de decisión sobre el particular.

После этого обсуждения Конференция решила обратиться к секретариату с просьбой подготовить проект решения по этому пункту.
Tras sus deliberaciones, la Conferencia acordó pedir a la Secretaría que preparase un proyecto de decisión sobre el tema.

Стороны постановили, что секретариат должен подготовить проект решения об удовлетворении просьб обеих Сторон.
Las Partes acordaron que la Secretaría preparase un proyecto de decisión, en el que se diese curso a las solicitudes de ambas Partes.

ВОКНТА будет предложено подготовить проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее первой сессии.
Se invitará al OSACT a preparar un proyecto de decisión sobre esta cuestión para que la adopte la CP/RP en su primer período de sesiones.

Кроме того, Комитет обратился к секретариату с просьбой подготовить проект решения о включении метамидофоса в приложение III к Конвенции.
Asimismo, el Comité solicitó a la Secretaría que elaborase un proyecto de decisión sobre la inclusión del metamidofos en el anexo III del Convenio.

Комитет просил секретариат подготовить проект решения для рассмотрения Комитетом с учетом итогов дискуссии, проходившей по данному подпункту.
El Comité pidió a la secretaría que preparara un proyecto de decisión para su examen, teniendo en cuenta el debate sobre el subtema.

Представленная Секре- тариатом удовлетворительная информация позволила подготовить проект решения о последствиях введения евро для ЮНИДО.
La información satisfactoria facilitada por la Secretaría permitió preparar un proyecto de decisión sobre las consecuencias del euro para la ONUDI.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Секретариату подготовить проект решения для представления Комитету на его следующем заседании.
El PRESIDENTE propone que la Secretaría redacte un proyecto de decisión que se someta a votación en la próxima sesión de la Comisión.

Меры: ВОО будет предложено завершить работу по данному вопросу и подготовить проект решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.
Medidas. Se invitará al OSE a concluir su trabajo sobre esta cuestión y a preparar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP/RP 10.

Меры. ВОКНТА будет предложено подготовить проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее второй сессии.
Medidas: Se invitará al OSACT a preparar un proyecto de decisión sobre esta cuestión para su adopción por la CP/RP en su segundo período de sesiones.

Подготовить проект решения о незаконном обороте для его рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее следующем совещании.
Que elabore un proyecto de decisión sobre el tráfico ilícito para su examen y posible aprobación por la Conferencia de las Partes en su reunión siguiente.

Комитет полного состава просил секретариат подготовить проект решения для его рассмотрения с учетом итогов обсуждений по данному подпункту.
El Comité pidió a la secretaría que preparara un proyecto de decisión para su examen, teniendo en cuenta las deliberaciones sobre el subtema.

Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение этого вопроса и подготовить проект решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.
Medidas. Se invitará al OSE a concluir su examen de esta cuestión y a preparar un proyecto de decisión para que se examine y apruebe en la CP/RP 10.

Конференция просила секретариат подготовить проект решения для рассмотрения Конференцией с учетом результатов обсуждения данного подпункта.
La Conferencia pidió a la secretaría que preparara un proyecto de decisión para someterlo a su examen, teniendo en cuenta el debate sobre el subtema.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть заключительные рекомендации и подготовить проект решения для рассмотрения двадцать шестым Совещанием Сторон.
Las Partes tal vez deseen considerar las recomendaciones finales a fin de preparar un proyecto de decisión para examinarlo en la 26ª Reunión de las Partes.

Комитет просил секретарит подготовить проект решения по представлению информации, приняв во внимание замечания, поступившие от Комитета.
El Comité pidió a la secretaría que redactara una decisión sobre presentación de informes, habida cuenta de las observaciones que había recibido del Comité.

Сопредседатель просил заинтересованные Стороны подготовить проект решения по данному вопросу на основе представленной информации.
El Copresidente pidió a las Partes interesadas que prepararan un proyecto de decisión sobre el asunto, sobre la base de la información presentada.

Ему также будет предложено подготовить проект решения об итогах второго всеобъемлющего обзора для принятия КС на ее семнадцатой сессии.
También se le invitará a que prepare un proyecto de decisión sobre el resultado del segundo examen amplio para que la CP lo apruebe en su 17º período de sesiones.

На 4- м заседании Председатель проинформировал Стороны о том, что не удалось подготовить проект решения КС о дополнительных руководящих указаниях для ГЭФ.
En su cuarta sesión, la Presidenta informó a las Partes de que no se había podido preparar un proyecto de decisión sobre orientación adicional al FMAM para que lo aprobara la CP.

Меры: ВВО будет предложено подготовить проект решения по данному вопросу для принятия КС на ее семнадцатой сессии.
Medidas: Se invitará al OSE a que prepare un proyecto de decisión sobre este asunto para someterlo a la aprobación de la CP en su 17º período de sesiones.

Комитет просил секретариат с учетом результатов проведенного обсуждения и совместно с заинтересованными Сторонами подготовить проект решения для его представления Комитету.
El Comité pidió la secretaría que, teniendo en cuenta las deliberaciones, y en colaboración con las Partes interesadas, preparará un proyecto de decisión para presentarlo al Comité.

Меры: ВОО будет предложено подготовить проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее семнадцатой сессии.
Se invitará al OSE a que prepare un proyecto de decisión sobre esta cuestión a fin de someterlo a la aprobación de la CP en su 17º período de sesiones.

Конференция просила секретариат проконсультироваться с заинтересованными Сторонами и подготовить проект решения для рассмотрения Конференцией с учетом результатов обсуждения данного подпункта.
La Conferencia pidió a la secretaría que consultase con las Partes interesadas y preparase un proyecto de decisión para su examen por la Conferencia teniendo en cuenta las deliberaciones sobre el subtema.

Просить секретариат подготовить проект решения с изложением плана действий Стороны для рассмотрения Комитетом на его тридцать пятом совещании;
Pedir a la Secretaría que preparara un proyecto de decisión en el que se incorporara el plan de acción de la Parte para que el Comité pudiera examinarlo en su 35ª reunión;

На своей двадцать шестой сессии ВОКНТА мог бы подготовить проект решения, с тем чтобы препроводить его для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
En su 26º período de sesiones, el OSACT podría preparar un proyecto de decisión que se remitiría a la Conferencia de las Partes para que lo aprobara en su 13º período de sesiones.

Комитет просил секретариат подготовить проект решения, в соответствии с которым он будет рекомендовать Конференции Сторон включить трихлорфон в приложение III к Конвенции.
El Comité pidió a la Secretaría que preparase un proyecto de decisión en el que recomendara a la Conferencia de las Partes que incluyese el triclorfón en el anexo III del Convenio.