Que es РЕКОМЕНДОВАЛ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ en Español

• recomendó un proyecto de decisión

Ejemplos de uso de Рекомендовал проект решения en Ruso y sus traducciones al Español

ВОО рекомендовал проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС/ СС 9.
El OSE recomendó un proyecto de decisión sobre esta cuestión para su examen y aprobación por la CP/RP 9.

ВОКНТА на своих тридцать второй и тридцать третьей сессиях рекомендовал проект решения для принятия КС.
El OSACT, en sus períodos de sesiones 32º y 33º, había recomendado un proyecto de decisión para su aprobación por la CP.

ВОКНТА рекомендовал проект решения о руководящих принципах для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений к рассмотрению и утверждению на КС 19.
El OSACT recomendó un proyecto de decisión sobre las directrices para el examen de los informes bienales y las comunicaciones nacionales con el fin de someterlo al examen y la aprobación de la CP 19.

На том же заседании Председатель напомнил, что ВОКНТА на его двадцать второй сессии рекомендовал проект решения о потребностях в научных исследованиях в связи с Конвенцией.
En la misma sesión, el Presidente recordó que el OSACT, en su 22º período de sesiones, había recomendado un proyecto de decisión sobre la investigación necesaria en relación con la Convención.

На своем 4- м заседании ВОО рекомендовал проект решения для принятия КС на ее восемнадцатой сессии и проект решения для принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.
En su cuarta sesión, el OSE recomendó un proyecto de decisión para que la CP lo aprobara en su 18º período de sesiones y un proyecto de decisión para que la CP/RP lo aprobara en su 8º período de sesiones.

На том же заседании Председатель напомнил, что ВОО на его двадцать второй сессии рекомендовал проект решения о гибкости в отношении Хорватии согласно пункту 6 статьи 4 Конвенции.
En la misma sesión, el Presidente recordó que el OSE, en su 22º período de sesiones, había recomendado un proyecto de decisión sobre la flexibilidad para Croacia en virtud del párrafo 6 del artículo 4 de la Convención.

ВОО на своей тридцатой сессии рекомендовал проект решения, предусматривающий начать рассмотрение Адаптационного фонда на ВОО 31 в целях принятия решения КС/ СС на ее пятой сессии( FCCC/ SBI/ 2009/ 8/ Add. 1).
El OSE, en su 30º período de sesiones, recomendó un proyecto de decisión sobre el inicio del examen del Fondo de Adaptación en el OSE 31 para que la CP/RP lo aprobara en su quinto período de sesiones(FCCC/SBI/2009/8/Add.1).

На 4- м заседании 10 декабря Председатель напомнила делегатам, что ВОО на своей тридцатой сессии рекомендовал проект решения для принятия КС/ СС на ее пятой сессии.
En la cuarta sesión, el 10 de diciembre, la Presidenta recordó a los delegados que el OSE, en su 30º período de sesiones, había recomendado un proyecto de decisión para su aprobación por la CP/RP en su quinto período de sesiones.

На своем 7- м заседании, состоявшемся 9 декабря, ВОО, рассмотрев предложения Председателя, рекомендовал проект решения по этому вопросу( FCCC/ SBI/ 2003/ L. 22 с внесенными поправками) для принятия КС на ее девятой сессии.
En la séptima sesión, el 9 de diciembre, tras examinar una propuesta de la Presidenta, el OSE recomendó un proyecto de decisión sobre esta cuestión(FCCC/SBI/2003/L.22, en su forma enmendada) para que la CP lo adoptara en su noveno período de sesiones.

ВОО принял к сведению информацию, представленную секретариатом об итогах его миссии по ознакомлению с состоянием дел на месте, и рекомендовал проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
El OSE tomó nota de la información presentada por la secretaría sobre su misión a Polonia y recomendó un proyecto de decisión al respecto para que lo aprobase la CP en su 13º período de sesiones.

На своей тридцатой сессии ВОО рекомендовал проект решения, подлежащий принятию КС/ СС на ее пятой сессии, в котором содержатся следующие основные элементы, связанные с финансированием МРЖО в ходе двухгодичного периода 2010- 2011 годов:.
El OSE, en su 30º período de sesiones, recomendó un proyecto de decisión para su aprobación por la CP/RP en su quinto período de sesiones, en el que figuraban los siguientes elementos esenciales relativos a la financiación del DIT durante el bienio 2010-2011:.

На своем 8- м заседании, состоявшемся 10 декабря, ВОО, рассмотрев предложение Председателя, рекомендовал проект решения по этому вопросу( FCCC/ SBI/ 2003/ L. 27) для принятия КС на ее девятой сессии.
En la octava sesión, tras examinar una propuesta de la Presidenta, el OSE recomendó un proyecto de decisión sobre esta cuestión(FCCC/SBI/2003/L.27) para que la CP lo aprobara en su noveno período de sesiones.

ВОКНТА рекомендовал проект решения о методологических руководящих указаниях по измерению, отражению в отчетности и проверке, которые упоминаются в пункте с добавления II к решению 1/ СР. 16, для рассмотрения и принятия на КС 19.
El OSACT recomendó un proyecto de decisión sobre la orientación metodológica relativa a las modalidades de la medición, notificación y verificación a que se hace referencia en la decisión 1/CP.16, apéndice II, párrafo c, para su examen y aprobación por la CP 19.

На своем 6- м заседании, состоявшемся 9 декабря, ВОО, рассмотрев предложение Председателя, рекомендовал проект решения по этому вопросу( FCCC/ SBI/ 2003/ L. 19) для принятия КС на ее девятой сессии.
En la sexta sesión, el 9 de diciembre, tras examinar una propuesta de la Presidenta, el OSE recomendó un proyecto de decisión sobre este asunto(FCCC/SBI/2003/L.19) para que la CP lo adoptara en su noveno período de sesiones.

На своем 9м заседании 1 ноября ВОО, рассмотрев предложение Председателя, рекомендовал проект решения по данному вопросу( FCCC/ SBI/ 2002/ L. 21 с внесенными поправками и FCCC/ SBI/ 2002/ L. 22 с внесенными поправками) для принятия КС на ее восьмой сессии.
En su novena sesión, el 1º de noviembre, tras estudiar la propuesta del Presidente, el OSE recomendó unos proyectos de decisión(FCCC/SBI/2002/L.21, en su forma enmendada, y FCCC/SBI/2002/L.22, en su forma enmendada) a la CP para su aprobación en el octavo período de sesiones.

ВОКНТА рекомендовал проект решения о руководящих принципах и процедурах для технической оценки представлений Сторон в отношении предлагаемых исходных уровней выбросов в лесах и/ или исходных уровней для лесов для рассмотрения и принятия на КС 19.
El OSACT recomendó un proyecto de decisión sobre las directrices y procedimientos para la evaluación técnica de las comunicaciones presentadas por las Partes sobre los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o los niveles de referencia forestal para su examen y aprobación por la CP 19.

На своем 8- м заседании, состоявшемся 10 декабря, ВОО, рассмотрев предложение Председателя, рекомендовал проект решения по этому вопросу( FCCC/ SBI/ 2003/ L. 23) для принятия Конференцией Сторон( КС) на ее девятой сессии.
En la octava sesión, el 10 de diciembre, tras examinar una propuesta de la Presidenta, el OSE recomendó un proyecto de decisión sobre esta cuestión(FCCC/SBI/2003/L.23) para que lo adoptara la Conferencia de las Partes(CP) en su noveno período de sesiones.

Справочная информация: ВОКНТА на своей двадцать седьмой сессии рекомендовал проект решения о таблицах для представления информации, дополняющей ежегодную кадастровую информацию о парниковых газах, для деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола.
Antecedentes. El OSACT, en su 27º período de sesiones, recomendó un proyecto de decisión relativo a los cuadros destinados a complementar la información sobre los inventarios anuales de gases de efecto invernadero para las actividades previstas en los párrafos 3 y 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.

На 9- м заседании 14- 15 декабря Председатель напомнил о том, что ВОО на своей двадцать шестой сессии рекомендовал проект решения, в котором КС/ СС предлагалось одобрить элементы рекомендованного бюджета, относящиеся к Киотскому протоколу.
En la novena sesión, el 14 y 15 de diciembre, el Presidente recordó que el OSE, en su 26º período de sesiones, había recomendado un proyecto de decisión sobre este asunto en el que se invitaba a la CP/RP a que aprobara los elementos del presupuesto recomendado que se aplicaban al Protocolo de Kyoto.

В соответствии с пунктом 5 решения 18/ СР. 18 ВОО завершил рассмотрение вопроса о сроке полномочий и мандате КГЭ и необходимости продолжения работы этой Группы и рекомендовал проект решения по данному вопросу для рассмотрения и принятия на КС 19.
De conformidad con la decisión 18/CP.18, párrafo 5, el OSE completó su examen del mandato y las atribuciones del GCE, y de la necesidad de que el Grupo siguiera existiendo, y recomendó un proyecto de decisión sobre este asunto a la CP para que esta lo examinara y aprobara en su 19º período de sesiones.

На своем 2- м заседании ВОО рассмотрел и рекомендовал проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее десятой сессии( текст проекта решения см. в документе FCCC/ SBI/ 2014/ 8/ Add. 1).
En su segunda sesión, el OSE examinó y recomendó un proyecto de decisión sobre esta cuestión para que la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto(CP/RP) lo examinara y aprobara en su décimo período de sesiones(el texto del proyecto de decisión figura en el documento FCCC/SBI/2014/8/Add.1).

ВОО рассмотрел предложенные изменения к финансовым процедурам, необходимые для принятия Международных стандартов учета в государственном секторе, и рекомендовал проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС 20( см. текст проекта решения в документе FCCC/ SBI/ 2014/ 8/ Add. 1).
El OSE examinó las revisiones propuestas a los procedimientos financieros que se requieren para la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y recomendó un proyecto de decisión sobre este asunto para su examen y aprobación en la CP 20(el texto del proyecto de decisión figura en el documento FCCC/SBI/2014/8/Add.1).

ВОКНТА рекомендовал проект решения о пересмотренных" Руководящих принципах для подготовки национальных сообщений Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах" для рассмотрения и принятия на КС 19.
El OSACT recomendó un proyecto de decisión sobre la versión revisada de las" Directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, primera parte: directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales de gases de efecto invernadero" para su examen y aprobación en la CP 19.

Комитет также рекомендовал проект решения для утверждения Экономическим и Социальным Советом и для принятия Генеральной Ассамблеей, об участии НПО во Всемирной ассамблее2, благодаря которому представители, аккредитованные на Всемирной ассамблее, смогут выступить в Специальном комитете полного состава и, при наличии времени, выступить с заявлениями на пленарном заседании.
Además, el comité recomendó un proyecto de decisión para su aprobación por el Consejo Económico y Social y su adopción por la Asamblea General, sobre la participación de organizaciones no gubernamentales en la Asamblea Mundial2, en virtud de la cual los representantes acreditados ante la Asamblea Mundial podrían tomar la palabra ante el Comité Especial Plenario y, con tiempo disponible, hacer declaraciones en sesión plenaria.

СДП рекомендовала проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС 19.
El GPD recomendó un proyecto de decisión sobre este asunto a la CP para que lo examinara y aprobara en su 19º período de sesiones.

КС/ СС будет также предложено рассмотреть данный пункт и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее седьмой сессии.
También se invitará a la CP/RP a que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión, con vistas a aprobarlo en su séptimo período de sesiones.

В нем также содержится просьба к ВОО рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на семнадцатой сессии.
En la decisión también se pidió al OSE que recomendara un proyecto de decisión sobre este asunto a la CP para que lo aprobara en su 17º período de sesiones.

ВОКНТА следует рекомендовать проект решения, содержащий приложение, для принятия на КС 9.
El OSACT recomendará un proyecto de decisión que contenga un anexo, para su adopción por la CP 9.