Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЯ АФРИКАНСКОГО СОЮЗА en Español

• presidente de la unión africana
• de la presidencia de la unión africana

Ejemplos de uso de Председателя африканского союза en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Председателя Африканского союза.
Representante del Presidente de la Unión Africana.

Рекомендация Комитета по выборам Председателя Африканского союза.
Recomendación del Comité sobre la Presidencia de la Unión Africana.

Доклад Председателя Африканского союза в этой связи будет напрямую направлен Совету.
El informe de la Presidencia de la Unión Africana a este respecto se distribuirá directamente al Consejo de Seguridad.

Представитель нынешнего Председателя Африканского союза.
Representante del Presidente de la Unión Africana.

Совет заслушал заявление представителя Эфиопии( выступившего в качестве Председателя Африканского союза).
El Consejo escucha una declaración del representante de Etiopía(en nombre de la Presidencia de la Unión Africana).

Представитель действующего Председателя Африканского союза.
Representante del Presidente de la Unión Africana.

Представитель Нигерии зачитал послание президента Нигерии в его качестве Председателя Африканского союза.
El representante de Nigeria da lectura a un mensaje del Presidente de Nigeria, en su calidad de Presidente de la Unión Africana.

Совет заслушал заявления Его Превосходительства г-на Мадейры( от имени Председателя Африканского союза) и Его Превосходительства г-на Шарееса.
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por el Excmo. Sr. Madeira(en nombre de la Presidencia de la Unión Africana) y el Excmo. Sr. Sharees.

Представитель Мозамбика зачитал послание президента своей страны в его качестве Председателя Африканского союза.
El representante de Mozambique da lectura a un mensaje del Presidente de Mozambique, en su calidad de Presidente de la Unión Africana.

Просит Председателя Африканского союза и временного председателя Комиссии рассмотреть соответствующие пути и средства для усиления инициатив ЭКОВАС;
Pide al Presidente de la Unión Africana y al Presidente interino de la Comisión que examinen los medios más apropiados para reforzar las iniciativas de la CEDEAO;

Секретариат Группы высокого уровня и Бюро Председателя Африканского союза.
Secretaría del Grupo de alto nivel y Presidencia de la Unión Africana.

В мае я также встречался с президентом Обасанджо, выступавшим в качестве президента Федеративной Республики Нигерия и Председателя Африканского союза.
En mayo, también me reuní con el Presidente Obasanjo, en su calidad de Presidente de la República Federal de Nigeria y de Presidente de la Unión Africana.

Просит далее Председателя Африканского союза и временного председателя Комиссии активно заниматься ситуацией в Центральноафриканской Республике.
Pide además al Presidente de la Unión Africana y al Presidente interino de la Comisión que se consagren activamente a la situación en la República Centroafricana.

Состоялся обмен мнениями между членами Совета и гном Нгессо в его качестве нынешнего Председателя Африканского союзаgt;gt;.
Los miembros del Consejo y el Sr. Nguesso, en su calidad de Presidente de la Unión Africana, tuvieron un intercambio de opiniones constructivo.

Просит Председателя Африканского союза вынести этот вопрос на рассмотрение Совета Безопасности Организации Объединенных Наций или Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;
Pide al Presidente de la Unión Africana que presente esta cuestión ante el Consejo de Seguridad y la Asamblea General de las Naciones Unidas para su examen;

Представитель Объединенной Республики Танзания зачитал послание президента Объединенной Республики Танзания в его качестве Председателя Африканского союза.
El representante de la República Unida de Tanzanía da lectura a un mensaje del Presidente de su país, en su calidad de Presidente de la Unión Africana.

Что в январе 2014 года первым Специальным посланником по вопросам женщин и мира и безопасности Председателя Африканского союза была назначена Бинета Диоп.
En enero de 2014 la Sra. Bineta Diop fue nombrada primera Enviada Especial para las Mujeres, la Paz y la Seguridad de la Presidenta de la Unión Africana.

В нем принимали участие Генеральный секретарь, а также Постоянный представитель Эфиопии, который представлял Председателя Африканского союза.
El Secretario General participó en la sesión, a la que también asistió el Representante Permanente de Etiopía, quien habló en representación del Presidente de la Unión Africana.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю гна Тачие- Менсона, который зачитал заявление от имени президента Ганы и Председателя Африканского союза Его Превосходительства гна Джона Агиекума Куфуора.
El Presidente(habla en francés): Doy las gracias al Sr. Tachie-Menson por haber dado lectura a la declaración en nombre del Excmo. Sr. John Agyekum Kufuor, Presidente de Ghana y Presidente de la Unión Africana.

Моя делегация полностью поддерживает заявление, с которым выступил Дени Сассу Нгессо, президент Республики Конго, в качестве Председателя Африканского союза.
Mi delegación apoya plenamente la declaración formulada por el Sr. Denis Nguesso, Presidente de la República del Congo, en su calidad de Presidente de la Unión Africana.

Постоянный представитель Эфиопии, выступая от имени Председателя Африканского союза, заявил, что в прошлом десятилетии Африка добилась значительного прогресса.
El Representante Permanente de Etiopía, en nombre del Presidente de la Unión Africana, señaló que África había logrado considerables progresos en el último decenio y subrayó que era África quien tenía la responsabilidad primordial de lograr su propia paz y desarrollo.

Vi. международную рабочую группу будет возглавлять министр иностранных дел Нигерии в его качестве представителя Председателя Африканского союза.
Vi El Grupo de Trabajo Internacional será presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria, en su calidad de representante de la Presidencia de la Unión Africana.

Просит председателя Африканского союза продолжать свои консультации с европейскими странами, с тем чтобы успешно решить вопрос о созыве следующей Африкано- Европейской встречи на высшем уровне, которая должна быть проведена в Португалии.
Pide al Presidente de la Unión Africana que prosiga sus consultas con la parte europea a fin de resolver satisfactoriamente la cuestión de la convocatoria de la próxima Cumbre África-Unión Europea que debía celebrarse en Portugal.

Постоянный представитель Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций сделал заявление в его качестве представителя Председателя Африканского союза.
El Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas formula una declaración en su calidad de representante de la Presidencia de la Unión Africana.

Представляя страну-- Председателя Африканского союза, мы не опасаемся противоречий, вновь подтверждая приверженность континента целям, провозглашенным в этом проекте резолюции, и будущим обсуждениям вопросов, которые в нем освещаются.
Como Presidente de la Unión Africana, no tememos la contradicción en volver a comprometer al continente con los objetivos de este proyecto de resolución y con las deliberaciones futuras sobre las cuestiones que figuran en él.

Председатель Мутарика( говорит поанглийски): Мне доставляет удовольствие выступать на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в качестве председателя Африканского союза.
El Presidente Mutharika(habla en inglés): Me complace dirigirme a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones en mi calidad de Presidente de la Unión Africana.

Еще одним источником информации является бывший президент Нигерии Олусегун Обасанджо, занимавший тогда пост Председателя Африканского союза и принимавший у себя в стране участников межсуданских мирных переговоров по конфликту в Дарфуре.
Otra fuente es el ex-Presidente nigeriano Olusegun Obasanjo, que en ese momento era Presidente de la Unión Africana y anfitrión de las conversaciones de paz entre las partes sudanesas sobre el conflicto de Darfur, celebradas en Abuja.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил Председателя Африканского союза Альфа Умара Конаре.
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Presidente, con la anuencia del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, cursó una invitación al Sr. Alpha Oumar Konaré, Presidente de la Unión Africana.

Танзания хотела бы поблагодарить президента Нигерии Олусегуна Обасанджо за его выступление в качестве Председателя Африканского союза, посвященное ситуации, связанной с конфликтами, миром и безопасностью в Африке.
Tanzanía quiere dar las gracias al Presidente Olusegun Obasanjo, de Nigeria, por la declaración que, en su calidad de Presidente de la Unión Africana, formuló sobre la situación relativa a los conflictos, la paz y la seguridad en África.

Г-н Вали( Нигерия)( говорит по-английски): Я имею честь зачитать это послание президента Федеративной Республики Нигерии и Председателя Африканского союза вождя Олусегуна Обасанджо по случаю празднования Международного дня солидарности с палестинским народом.
Sr. Wali(Nigeria)(habla en inglés): Tengo el honor de leer este mensaje del Jefe Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria y Presidente de la Unión Africana, en ocasión de la observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.