Que es ПРЕДСТАВИЛА КОПИИ en Español

• presentó copias
• facilitó copias
• proporcionó copias
• aportó copias
• presentó copia
• proporcionó copia

Ejemplos de uso de Представила копии en Ruso y sus traducciones al Español

Она также представила копии" баянов".
También presentó copias de los" bayanes".

НСС представила копии этих требований.
NCC facilitó copias de las reclamaciones.

Она также не представила копии контракта.
Tampoco facilitó una copia del contrato.

Она также представила копии чеков, которые, как утверждала компания, были посланы работникам.
También facilitó copias de los cheques que, según afirmó, se enviaron a los empleados.

Энергопроджект" также представила копии следующих счетов- фактур:.
La Energoprojekt también presentó copia de las facturas siguientes:.

Элеттра" не представила копии своего соглашения с" Нуово пиньоне".
La Elettra no presentó copia de su acuerdo con la Nuovo Pignone.

Компания" Шеппард Робсон" не представила копии ни одного из контрактов.
Sheppard Robson no presentó una copia de ninguno de los dos contratos.

Лишь Испания представила копии таких подтверждений за 2006 и 2007 годы.
Únicamente España había suministrado copias de estas declaraciones para 2006 y 2007.

КНПК ответила на эти запросы и представила копии большинства затребованных документов.
KNPC respondió a esas preguntas y facilitó copia de la mayoría de los documentos solicitados.

В подтверждение своей претензии" Маннесманн" представила копии счетов- фактур.
Para justificar su reclamación, la Mannesmann presentó copia de las facturas incluidas en su reclamación.

Однако" Истерн" не представила копии контракта или какихлибо других сведений о проекте.
Sin embargo, Eastern no presentó copia del contrato ni dio otros detalles relativos al proyecto.

В обоснование своей претензии" Стройэкспорт" представила копии всех соответствующих счетов.
En apoyo de su reclamación, Strojexport ha acompañado copias de todas las facturas pertinentes.

Текнокон" представила копии контрактов, заключенных с иракскими заказчиками.
Technocon ha acompañado copias de los contratos de obras y servicios concertados con los empleadores iraquíes.

В подтверждение своей претензии" Александрия" представила копии своих бюджетных смет на 1991/ 92 и 1992/ 93 финансовые годы.
En apoyo de su reclamación, Alexandria proporcionó copias de sus proyectos de presupuesto para los ejercicios fiscales 1991/1992 y 1992/1993.

Она также представила копии внутренней корреспонденции, санкционирующей выдачу чеков.
También facilitó copias de su correspondencia interna por la que se autorizaba la emisión de los cheques.

В подтверждение задержания сотрудников- итальянцев в Ираке" Пашуччи" представила копии справок, выданных итальянскими властями.
Como prueba de la detención de los empleados italianos en el Iraq, la Pascucci facilitó copias de declaraciones formuladas por las autoridades italianas.

Автор представила копии приговора ее сына и его апелляционной жалобы.
La autora ha proporcionado copias de la sentencia condenatoria de su hijo y del recurso de apelación.

В оправдание своей претензии" Чайна нэшнл" представила копии договоров аренды и квитанций владельцев о получении испрашиваемых сумм.
Como prueba de su reclamación, China National aportó copias de los contratos de arrendamiento y de los recibos de pago de los arrendadores por la cantidad reclamada.

Она также представила копии авиатранспортных накладных от 25 июня 1990 года и 7 мая 1990 года.
También proporcionó copias de las cartas de porte aéreo de fechas 25 de junio de 1990 y 7 de mayo de 1990.

Помимо активного участия в работе сессий Форума, организация представила копии публикаций и провела ряд официальных параллельных мероприятий.
Además de participar activamente en los períodos de sesiones del Foro, la organización facilitó copias de publicaciones y organizó actos paralelos oficiales.

Бенгал" не представила копии контрактов ни по одному из десяти проектов, в связи с которыми она заявила претензию.
Bengal no proporcionó copia de los contratos de ninguno de los diez proyectos objeto de la reclamación.

В обоснование данного элемента претензии БОТАС представила копии контракта на транспортировку, выдержки из финансовой отчетности за период претензии и другие доказательства.
En apoyo de este elemento de la reclamación, BOTAS aportó copias del contrato de transporte, extractos de estados financieros correspondientes al período de la reclamación y otras pruebas.

Она также представила копии контрактов между спортивными тренерами и кувейтскими спортивными ассоциациями на 19 человек.
China Road and Bridge presentó copia de los contratos entre los 19 entrenadores y las autoridades deportivas kuwaitíes.

Интернэшнл контрэкторс- Иджипт" представила копии коносаментов от 20 июня 1990 года, подтверждающих отгрузку оборудования в Ирак.
International Contractors-Egypt presentó copia del conocimiento de embarque fechado el 20 de junio de 1990 que demostraba el transporte del equipo al Iraq.

Она также представила копии фактур, выставленных в августе 1988 года и январе 1989 года, и коносамент, а также авиатранспортные накладные.
También proporcionó copias de las facturas expedidas en agosto de 1988 y enero de 1989 y un conocimiento de embarque junto con cartas de porte aéreo.

Компания" Сумитомо" представила копии счетов, подтверждающих оплату авиабилетов, гостиниц, сборов и виз.
Sumitomo facilitó copias de facturas de pasajes aéreos, de gastos de alojamiento en hoteles, de pago de impuestos y de expedición de visados.

Она также представила копии счетов- фактур, связанных с отсрочкой выплаты части стоимости договора субподряда в фунтах стерлингов и с частью стоимости договора субподряда в иракских динарах.
Además facilitó copias de facturas relacionadas con el pago aplazado de la parte en libras esterlinas del subcontrato y con la parte del subcontrato consignada en dinares iraquíes.

В отношении запаса запчастей" КДК" представила копии соответствующих проверенных финансовых отчетов, а также подтверждающие рабочие аудиторские документы.
En cuanto a sus existencias de repuestos, la KDC facilitó copias de los correspondientes estados financieros comprobados junto con los documentos de auditoría justificantes.

Кроме того," Битас" представила копии платежных поручений" Энергопроекта" Центральному банку Ирака о перечислении" Битас" средств в счет оплаты оказанных ею услуг.
Además, la Bitas presentó copia de las instrucciones dadas por la Energoprojekt al Banco Central del Iraq para que pagara a la Bitas los servicios prestados.

Лига арабских государств представила копии ответов, полученных от Бахрейна, Ливана, Марокко, Катара, Саудовской Аравии, Судана, Омана и Туниса12.
La Liga de los Estados Árabes facilitó copias de las respuestas recibidas de la Arabia Saudita, Bahrein, el Líbano, Marruecos, Omán, Qatar, el Sudán y Túnez.