Ejemplos de uso de Представила информацию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гаити представила информацию как подписавшее Конвенцию государство.
Треть государств представила информацию по конкретным делам.
СН" Ф18" представила информацию о длительности текущих судебных разбирательств.
El servicio de noticias Foro 18 informó acerca de la larga duración de los juicios instruidos.Управляющая держава представила информацию 11 января 2012 года.
Información proporcionada por la Potencia administradora el 11 de enero de 2012.Аргентина представила информацию о программе нормативного регулирования статуса не имеющих документов мигрантов.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Más
Управляющая держава представила информацию 19 декабря 2013 года.
Información proporcionada por la Potencia administradora el 19 de diciembre de 2013.В заключение она представила информацию об общеорганизационных оценках, запланированных на 2012- 2013 годы.
Concluyó con la presentación de Нидерландская компания" Инновэйтив солюшнз ин спейс" представила информацию о ходе осуществления миссии QB50.
Innovative Solutions in Space(ISIS) de los Países Bajos expuso la situación en que se hallaba la misión QB50.Чешская Республика представила информацию как подписавшее Конвенцию государство.
La República Checa suministró información como Estado signatario.Армения представила информацию о национальном законодательстве, гарантирующем религиозную свободу и ее проявления.
Armenia expuso la legislación nacional que garantiza la libertad religiosa y sus manifestaciones.Кроме того, Республика Корея представила информацию о своем образовательном веб- сайте по вопросам закупок.
Asimismo, la República de Corea suministró información sobre su página web relacionada con la formación en materia de contratación pública.Делегация представила информацию о правозащитниках Аннакурбане Аманклычеве и Сапардурды Хаджиеве.
La delegación ha proporcionado información sobre los defensores de los derechos humanos Annakurban Amanklychev y Sapardurdy Khajiev.Несмотря на направленную просьбу," Лавчевич" не представила информацию с указанием дат выполнения работ о проекте.
A pesar de que se le pidió, Lavcevic no suministró información que detallase las fechas en que se realizaron las obras del proyecto.Эта компания представила информацию по всем семи аэродромам.
El ofertante más bajo efectivamente suministró información para los siete aeródromos.Организация" Маат за мирное развитие и права человека"( ММРПЧ) представила информацию о загрязнении воды и вызванных им заболеваниях.
Maat for Peace Development and Human Rights(MPDHR) aportó información sobre la contaminación del agua y las enfermedades que provocaba.Впоследствии ГИП представила информацию для установления контакта с тремя депозитариями.
En consecuencia, МПП представила информацию о своей деятельности по использованию космических технологий в поддержку гуманитарных операций в Африке в связи с продовольственными кризисами.
El PMA expuso sobre su labor relativa a la utilización de tecnologías basadas en el espacio para apoyar la respuesta humanitaria ante la inseguridad alimentaria en África.Кроме того, Монголия представила информацию о своем высшем аудиторском органе- Национальной службе аудита.
Además, Mongolia suministró información sobre la más alta organización de auditoría en el país, a saber, la Oficina Nacional de Auditoría.Она представила информацию о действующих национальных положениях, в частности текст Конституции и Закона№ 466 о предоставлении компенсации лицам, подвергшимся незаконному аресту и задержанию.
Aportó información sobre su normativa nacional, a saber la Constitución y la Ley 466 sobre indemnización de personas detenidas y encarceladas ilegalmente.Гжа Бренда Коеккоек( ЮНЕП) представила информацию о предлагаемом международном форуме, который состоится в конце 2009 года.
La Sra. Brenda Koekkoek(PNUMA) suministró información sobre el foro internacional cuya celebración está prevista a finales de 2009.Было бы также полезно, если бы Комиссия по международной гражданской службе представила информацию для разъяснения того, как резолюции 63/ 250 и 63/ 253 повлияют на условия службы.
Sería útil también que la Comisión de Administración Pública Internacional facilitara información para aclarar las repercusiones de las resoluciones 63/250 y 63/253 en las condiciones de servicio.Того не представила информацию об осуществлении пунктов 2 и 3 статьи 9 и тем самым не выполнила обязательное условие об отчетности.
El Togo no cumplió el requisito obligatorio de informar acerca de la aplicación de los párrafos 2 y 3 del artículo 9.Организация<< Окапрас Интернасиональ>gt; представила информацию о положении пигмеев и мерах, принятых организацией в целях улучшения уровня их жизни.
Ocaprace Internationale proporciona información sobre la situación de los pigmeos y las medidas adoptadas por la organización para contribuir a mejorar sus condiciones de vida.Нигерия представила информацию только об электронном наблюдении, например, посредством использования оборудования для сканирования почты.
Nigeria sólo suministró información sobre la vigilancia electrónica, por ejemplo mediante equipo de exploración electrónica de la correspondencia.Кроме того, было бы полезно, чтобы делегация представила информацию о мерах, которые были приняты для совершенствования процедур расследования и методов сбора доказательств.
Por otra parte, convendría que la delegación facilitara información sobre las medidas adoptadas para mejorar los procedimientos de investigación y las técnicas de acopio de pruebas.Одна из стран представила информацию об участии местных сообществ в отборе и использовании показателей для подготовки диагностических оценок состояния окружающей среды.
Un país informa de que las comunidades locales participaron en la selección y utilización de indicadores para la preparación de diagnósticos ambientales.От Фиджи поступил подробный отчет о мерах, принятых по осуществлению рассматриваемого положения,тогда как Монголия представила информацию о своей национальной программе борьбы с коррупцией.
Fiji explicó en detalle las medidas adoptadas para aplicar la disposición en cuestión,mientras que Mongolia suministró información sobre su programa nacional de lucha contra la corrupción.Организация Объединенных Наций представила информацию для использования в рамках национальных усилий по разработке законодательных норм во Франции и Австралии.
Las Naciones Unidas aportaron información para las actividades nacionales de redacción de legislación en Francia y Australia.Национальная комиссия по изучению иосуществлению международного гуманитарного права представляла Перу на этой конференции и представила информацию о прогрессе, достигнутом Перу в области имплементации норм международного гуманитарного права.
La Comisión representó al Perú en esta conferencia y expuso los avances que ha registrado el Estado peruano en la aplicación del derecho internacional humanitario.Организация американских государств представила информацию о различных семинарах и практикумах, организованных Секретариатом СИКТЕ или в сотрудничестве с другими организациями.
La Organización de los Estados Americanos suministró información sobre varios seminarios y cursos prácticos organizados por la secretaría del CICTE o en colaboración con otras organizaciones.
