Que es ПРЕДСТАВИЛ ПЯТЬ en Español

• presentó cinco

Ejemplos de uso de Представил пять en Ruso y sus traducciones al Español

Квентин- Бакстер представил пять докладов.
Quentin-Baxter presentó cinco informes.

Окончательный доклад представил пять вариантов для институциональной структуры- от сохранения статус-кво до полностью независимого статуса ГИП.
En el informe final se presentaron cinco opciones para el marco institucional, desde el mantenimiento de la situación actual hasta un estatuto plenamente independiente de la Dependencia.

Их состояние было зафиксировано в ежемесячных счетах." Энергопроект" представил пять таких счетов, датированных до 2 августа 1990 года, за услуги, предоставленные заказчику в период с июля 1989 года по апрель 1990 года.
Los trabajos se registraban por medio de facturas mensuales. Energoprojekt presentó cinco de esas facturas antes del 2 de agosto de 1990 y las facturas comprendían los servicios prestados al Empleador desde julio de 1989 a abril de 1990.

Окончательный доклад представил пять вариантов финансирования ГИП- от сохранения нынешнего механизма до системы обязательной шкалы развертки взносов, которые будут обеспечивать финансирование всех мероприятий ГИП.
En el informe final se presentaron cinco opciones para la financiación de la Dependencia, desde mantener el actual mecanismo hasta una escala de cuotas obligatorias para financiar todas sus actividades.

Председатель Рабочей группы I представил пять документов зала заседаний( A/ CN. 10/ 2003/ WG. I/ CRP. 1- 5);
El Presidente del Grupo de Trabajo I presentó cinco documentos de conferencia(A/CN.10/2003/WG. I/CRP.1 a 5);

На 8- м заседании 17 августа Председатель Рабочей группы I г-н Мурад Ахмия( Алжир) доложил об итогах работы этой Рабочей группы и представил пять проектов решений, рекомендованных Рабочей группой для принятия Комитетом.
En su octava sesión, celebrada el 17 de agosto, el Presidente del Grupo de Trabajo I, Sr. Mourad Ahmia(Argelia), informó sobre los resultados de las deliberaciones en dicho Grupo de Trabajo y presentó cinco proyectos de decisión recomendados por el Grupo de Trabajo para su adopción por el Comité.

В области здравоохранения ЮНИСЕФ представил пять контрактов на общую сумму 3 608 573 долл. США, и все контракты были утверждены.
En cuanto al sector de la salud, el UNICEF ha presentado cinco contratos por un valor total de 3.608.573 dólares, y todos ellos se han aprobado.

Хотя гн Фицморис представил пять докладов, Комиссия смогла рассмотреть лишь несколько частей из его первого доклада( в 1959 году), в котором он предложил свод из 42 проектов статей, посвященных главным образом разработке, заключению и вступлению договоров в силу.
Aunque el Sr. Fitzmaurice presentó cinco informes, la Comisión solo pudo examinar algunas partes de su primer informe(en 1959), en el que propuso un conjunto de 42 proyectos de artículos que se centraban principalmente en la preparación, conclusión y entrada en vigor de los tratados.

Центр дистанционного зондирования и пространственной информации представил пять новейших научно- исследовательских проектов пятой рамочной программы научных исследований и технологических разработок Европейской комиссии( 1998- 2000 годы).
El Centro de teleobservación e información espacial presentó cinco proyectos de investigación a la última versión del quinto Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico(1998-2002) de la Comisión Europea.

Председатель Рабочей группы I представил пять рабочих документов, одинаково озаглавленных" Создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, добровольно заключенных между государствами соответствующего региона"( A/ CN. 10/ 1999/ WG. I/ WP. 1 и Rev. 1, 2, 3 и 4).
El Presidente del Grupo de Trabajo I presentó cinco documentos de trabajo, todos ellos titulados“Creación de zonas libres de armas nucleares conforme a arreglos libremente concertados entre los Estados de la región de que se trate”(A/CN.10/1999/WG. I/WP.1 y Rev.1, 2, 3 y 4).

Отмечая, что Совет намерен провести всестороннее рассмотрение положения, включая будущую роль Организации Объединенных Наций, и в случае необходимости рассмотреть альтернативные пути содействия осуществлению своих резолюций по Кипру, Генеральный секретарь представил пять альтернативных вариантов для рассмотрения Советом при проведении им оценки этой крайне неудовлетворительной ситуации.
Señalando que el Consejo había decidido efectuar un examen a fondo de la situación, inclusive del futuro cometido de las Naciones Unidas y, de ser necesario, examinar otros posibles medios de promover la aplicación de sus resoluciones sobre Chipre, el Secretario General presentó cinco opciones para que el Consejo de Seguridad las examinase cuando volviese a evaluar esa situación profundamente insatisfactoria.

К настоящему времени Таиланд представил пять первоначальных и периодических докладов в соответствии с КЛДЖ и находится на стадии подготовки своих шестого- седьмого докладов.
A partir de esa fecha, Tailandia ha presentado cinco informes en virtud de esa Convención y actualmente está preparando el documento que recoge los informes periódicos sexto y séptimo combinados.

Я также представил пять докладов о деятельности Отдела по проведению выборов МНООНС( S/ 26606, S/ 1994/ 179, S/ 1994/ 304, S/ 1994/ 375 и S/ 1994/ 536), которые касались выборов, проведенных в марте и апреле 1994 года и в результате завершились выборами президента Армандо Кальдерона Соля.
También presenté cinco informes sobre las actividades de la División Electoral de la ONUSAL(S/26606, S/1994/179, S/1994/304, S/1994/375, y S/1994/536), en relación con las elecciones que tuvieron lugar en marzo y abril de 1994 y que dieron como resultado la elección del Presidente Armando Calderón Sol.

В соответствии с этим Департамент общественной информации представил пять докладов и записку Генерального секретаря на рассмотрение Комитета по информации на его двадцать шестой сессии, проходившей 26 апреля-- 7 мая 2004 года( A/ AC. 198/ 2004/ 2- 7).
En consecuencia, el Departamento de Información Pública presentó cinco informes y una nota del Secretario General para que el Comité de Información los examinara en su 26º período de sesiones, celebrado del 26 de abril al 7 de mayo de 2004(A/AC.198/2004/2 a 7).

В подтверждение своих прав собственности на десять картин заявитель в своей первоначальной претензии представил пять датированных периодом до вторжения счетов- фактур, а также недатированный и неподписанный список, в котором указывались оставшиеся пять картин( в числе прочих произведений искусства) и который был составлен от руки на фирменном бланке картинной галереи в Париже.
En su reclamación inicial, el reclamante facilitó cinco facturas expedidas antes de la invasión en apoyo de diez de los cuadros, y una lista escrita a mano en un papel con membrete de una galería de arte de París, sin fecha y sin firma, en que figuraban los restantes cinco cuadros(entre otras obras de arte).

К настоящему времени Япония представила пять периодических докладов.
Hasta la fecha, el Japón ha presentado cinco informes periódicos.

Я собираюсь это сделать, представив пять анимаций на пять моих стихотворений.
Y lo haré presentándoles 5 animaciones de 5 de mis poemas.

Представлено пять документов с просьбами классификации, которые требуют соответствующей оценки.
Finalmente se han presentado cinco expedientes, de solicitud de categorización, para ser evaluados respectivamente.

Беларусь представила пять докладов Контртеррористическому комитету.
Belarús había presentado cinco informes al Comité contra el Terrorismo.

В рамках этих пунктов на рассмотрение Генеральной Ассамблеи было представлено пять докладов.
En relación con estos temas, la Asamblea General tiene ante sí cinco informes.

По этим пунктам Генеральной Ассамблее представлены пять докладов.
En relación a estos temas, la Asamblea General tiene ante sí cinco informes.

По этим пунктам повестки дня на рассмотрение Генеральной Ассамблеи представлено пять докладов.
En relación con estos temas, la Asamblea General tiene ante sí cinco informes.

Инвалиды также представлены пятью парламентариями.
Éstas están representadas por cinco miembros del Parlamento.

Правительство представило пять сообщений от 11 апреля, 16 мая, 20 и 29 августа и 15 октября 2008 года.
El Gobierno presentó cinco comunicaciones, de fechas 11 de abril, 16 de mayo, 20 de agosto, 29 de agosto y 15 de octubre de 2008.

Она является участником 11 документов о борьбе с терроризмом и представила пять докладов Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001).
Es parte de 11 instrumentos contra el terrorismo, y ha presentado cinco informes al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001).

Помимо этого, Миссия Постоянного наблюдателя от Палестины при ЮНЕСКО представила пять кандидатур на получение стипендий, на которые Сектор образования ЮНЕСКО выделил 16 000 долл. США.
Además, la Misión Permanente de Observación de Palestina ante la UNESCO presentó cinco candidatos a becas para las cuales el sector de educación de la UNESCO proporcionó 16.000 dólares.

Она также придает огромное значение выполнению своих обязательств по соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций и представила пять докладов Контртеррористическому комитету.
Otorga también la máxima importancia al cumplimiento de sus obligaciones en virtud de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y ha presentado cinco informes al Comité contra el Terrorismo.

Г-н Хальбвакс( Контролер) представляет пять докладов об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций.
El Sr. Halbwachs(Contralor) presenta cinco informes sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas.

Кроме того, на нем были представлены пять неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, а также еще одна неправительственная организация.
Estuvieron asimismo representadas cinco organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, y una organización no gubernamental adicional.

В докладе представлено пять рекомендаций, три из которых приняты, а две другие адресованы Координационному совету руководителей.
En el informe se formulan cinco recomendaciones, tres de las cuales han sido aceptadas. Las dos restantes estaban dirigidas a la Junta de los jefes ejecutivos.