Que es ПРЕДСТАВИЛ РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ en Español

• presentó el documento de trabajo

Ejemplos de uso de Представил рабочий документ en Ruso y sus traducciones al Español

Руководитель Рабочей группы представил рабочий документ№ 92.
El Coordinador del Grupo de Trabajo presentó el documento de trabajo No. 92.

Непал представил рабочий документ, озаглавленный<< Пути и средства достижения ядерного разоружения( A/ CN. 10/ 2001/ WG. I/ WP. 6).
Nepal presentó un documento de trabajo titulado" Medios de lograr el desarme nuclear"(A/CN.10/2001/ WG.1/WP.6).

В этой связи Пакистан также представил рабочий документ( см. A/ CN. 10/ 2006/ WG. II/ WP. 1).
También el Pakistán presentó un documento de trabajo al respecto(véase A/CN.10/2006/WG. II/WP.1).

Непал представил рабочий документ, озаглавленный<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений>gt;( A/ CN. 10/ 2001/ WG. II/ WP. 3).
Nepal presentó un documento de trabajo titulado" Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales"(A/CN.10/2001/ WG. II/WP.3).

Стоит подчеркнуть, что Египет в ходе второго Подготовительного комитета представил рабочий документ в этом отношении, содержащий соображения на тот счет, как двигаться вперед.
Es de señalar que Egipto presentó un documento de trabajo a este respecto durante el segundo Comité Preparatorio, en el que figuraban propuestas sobre cómo avanzar.

Председатель Рабочей группы I представил рабочий документ, озаглавленный<< Пути и средства достижения ядерного разоружения>gt;( A/ CN. 10/ 2003/ WG. I/ WP. 1);
El Presidente del Grupo de Trabajo I presentó un documento de trabajo titulado" Medios de lograr el desarme nuclear"(A/CN.10/2003/WG. I/WP.1);

Китай представил рабочий документ, озаглавленный" Предлагаемые элементы для доклада о положении в связи с провозглашением 90- х годов третьим Десятилетием разоружения"( A/ CN. 10/ 189).
China presentó un documento de trabajo titulado" Elementos propuestos para el informe del examen de la Declaración del decenio de 1990 Tercer Decenio para el Desarme"(A/CN.10/189).

На 8м заседании 20 апреля Председатель представил рабочий документ с изложением проекта общих принципов и рекомендаций( A/ CN. 10/ 2007/ WG. I/ CRP. 4), по которому делегации высказали свои замечания.
En la octava sesión, celebrada el 20 de abril, el Presidente presentó un documento de trabajo con un proyecto de principios y recomendaciones generales(A/CN.10/2007/WG. I/WP.4), acerca del cual las delegaciones formularon observaciones.

Отдел представил рабочий документ№ 15, который был посвящен приписанным к отделу странам и содержал основную информацию о топонимической деятельности четырех из этих стран: Ботсваны, Мадагаскара, Мозамбика и Южной Африки.
La División presentó el documento de trabajo No. 15, en el que se indicaban los países que integraban la División y se reseñaban las actividades toponímicas en cuatro de ellos: Botswana, Madagascar, Mozambique y Sudáfrica.

Эксперт Отдела франкоязычных стран представил рабочий документ№ 38, при этом подведя итоги работы над базой данных об экзонимах на французском языке.
Un experto de la División de Habla Francesa presentó el documento de trabajo No. 38, en el que se resumían las actividades relacionadas con la" Base de données des exonymes de la langue française"(Base de datos de exónimos en francés).

Г-н Шериф представил рабочий документ( подготовленный совместно с гжой Хэмпсон) по вопросу об осуществлении на практике права на эффективное восстановление в правах в случае нарушений прав человека( A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ CRP. 4);
El Sr. Cherif presentó un documento de trabajo(preparado junto con la Sra. Hampson) sobre la aplicación en la práctica del derecho a un recurso efectivo para las violaciones de los derechos humanos(A/HRC/Sub.1/58/CRP.4);

Руководитель Рабочей группы коротко обрисовал круг ведения своей группы и представил рабочий документ№ 67, в котором освещалась ее деятельность в прошлом и планы на будущее.
El Coordinador del Grupo de Trabajo resumió las atribuciones del Grupo y presentó el documento de trabajo No. 67, en el que se describían las actividades realizadas por el Grupo y las que tenía previsto emprender en el futuro.

Г-н Джозеф Олока- Оньянго представил рабочий документ о глобализации в контексте увеличения числа случаев расизма, расовой дискриминации и ксенофобии E/ CN. 4/ Sub.
El Sr. Joseph Oloka-Onyango presentó un documento de trabajo sobre la mundialización en el contexto del aumento de los casos de racismo, discriminación racial y xenofobia(E/CN.4/Sub.2/1999/8);

Представитель Отдела Соединенных Штатов Америки-- Канады представил рабочий документ№ 19, в котором содержались обновленные данные о Системе географических названий и информации Соединенных Штатов.
Un representante de la División de los Estados Unidos de América y el Canadá presentó el documento de trabajo No. 19, en el que figuraba una actualización del Sistema de Información de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

Затем Председатель представил рабочий документ( А/ СN. 10/ 1994/ WG. III/ СRР. 2), озаглавленный" Руководящие принципы в отношении международных поставок оружия в контексте резолюции 46/ 36 Н".
Posteriormente el Presidente presentó un documento de trabajo relativo a las pautas para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H(documento A/CN.10/1994/WG. III/CRP.2).

Эксперт Отдела восточной части Центральной Европы и Юго-Восточной Европы представил рабочий документ№ 9, в котором дано описание деятельности Комиссии по стандартизации географических названий за пределами Польши в связи со стандартизацией польских экзонимов.
Un experto de la División de Europa Centrooriental y Suroriental presentó el documento de trabajo No. 9, en el que se describía la labor de normalización de exónimos polacos realizada por la Comisión de Normalización de Nombres Geográficos de fuera de Polonia.

Руководитель представил рабочий документ№ 80, содержащий отчет о работе недавнего совещания Рабочей группы в Сеуле, проходившего 2- 4 декабря 2003 года.
El Coordinador presentó el documento de trabajo No. 80, en el que se consignaba el informe de la reciente reunión del Grupo de Trabajo, celebrada en Seúl, del 2 al 4 de diciembre de 2003.

Руководитель Рабочей группы по эксонимам представил рабочий документ№ 33, содержащий подробную информацию о создании Рабочей группы и о втором совещании, которое проводилось в Праге 24- 26 сентября 2003 года.
El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre exónimos presentó el documento de trabajo No. 33. En él se daban detalles sobre la creación del Grupo de Trabajo y sobre su segunda reunión, que se había celebrado en Praga del 24 al 26 de septiembre de 2003.

Секретариат представил рабочий документ о широко распространенных и признанных способах применения особо опасных пестицидных составов( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 9) и отметил, что он был подготовлен исключительно на основе того единичного опыта, который имел Временный комитет по рассмотрению химических веществ в связи с этим вопросом.
La secretaría presentó el documento de trabajo sobre las pautas habituales y reconocidas de utilización de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas(UNEP/FAO/RC/CRC.1/9) y señaló que se basaba en una única experiencia que el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos había tenido en relación con esa cuestión.

Эксперт Отдела Соединенных Штатов Америки/ Канады представил рабочий документ№ 51, в котором содержалась справочная информация об истории создания Совета органов по географическим названиям и о его развитии и изменениях в последнее время.
Un experto de la División de los Estados Unidos de América y el Canadá presentó el documento de trabajo No. 51, en el que se proporcionaba información de antecedentes sobre los orígenes del Consejo y su crecimiento y cambios recientes.

Секретариат представил рабочий документ о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 6), подчеркнув, что работа над документом продолжается.
La secretaría presentó el documento de trabajo sobre la preparación de propuestas internas y documentos de orientación para la adopción de decisiones en relación con productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos(UNEP/FAO/RC/CRC.1/6) haciendo hincapié en que el documento constituía un trabajo en curso.

На 4м заседании Рабочей группы 5 апреля Египет представил рабочий документ, содержащий проект резолюции, озаглавленный<< Празднование шестидесятой годовщины Международного Суда>gt;( см. A/ AC. 182/ L. 123).
En la cuarta sesión del Grupo de Trabajo, celebrada el 5 de abril, Egipto presentó un documento de trabajo en que figuraba un proyecto de resolución titulado" Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Corte Internacional de Justicia"(véase A/AC.182/L.123).

Секретариат представил рабочий документ о процедуре подготовки документов для содействия принятию решений( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 5) и отметил, что процедура, используемая в ходе осуществления временной процедуры ПОС, еще действует и с некоторыми доработками может и в дальнейшем использоваться применительно к работе Комитета.
La secretaría presentó el documento de trabajo sobre el proceso para la redacción de los documentos de orientación para la adopción de decisiones(UNEP/FAO/RC/CRC.1/5) y sugirió que el proceso utilizado durante el procedimiento de CFP provisional seguía siendo válido y, con algunos cambios, podía seguir utilizándose en los trabajos del Comité.

Председатель Рабочей группы II представил рабочий документ, озаглавленный<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений>gt;( A/ CN. 10/ 2003/ WG. II/ WP. 1).
El Presidente del Grupo de Trabajo II presentó un documento de trabajo titulado" Medidas prácticas de fomento de la confianza en materia de armas convencionales"(A/CN.10/2003/WG. II/WP.1);

Г-н Дэвид Вайсбродт представил рабочий документ, подготовленный им совместно с Международной организацией по борьбе с рабством, в котором содержится обновленный обзор выполнения конвенций о рабстве и последующих мер( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 3 и Add. 1).
El Sr. David Weissbrodt presentó el documento de trabajo, que había preparado junto con la Liga contra la Esclavitud, que contenía un estudio actualizado de la aplicación y el seguimiento de las convenciones sobre la esclavitud(E/CN.4/Sub.2/2000/3 y Add.1).

Эксперт Отдела голландско- и германоязычных стран представил рабочий документ№ 73, в котором подводятся итоги недавно проведенного исследования трудной проблемы, с которой столкнулись издатели при выборе экзонимов и эндонимов для использования в своей публикации.
Un experto de la División de Habla Neerlandesa y Alemana presentó el documento de trabajo No. 73, en el que se resumía una investigación reciente sobre las dificultades que planteaba a los editores la elección de exónimos y endónimos para utilizarlos en sus publicaciones.

Отдел южной части Африки представил рабочий документ№ 103 о создании новой Базы географических названий стран южной части Африки для Совета по географическим названиям южной части Африки.
La División de África Meridional presentó el documento de trabajo No. 103, relativo a la creación de una nueva base de datos de nombres geográficos de África meridional para el Consejo de Nombres Geográficos de África Meridional.

Отдел южной части Африки представил рабочий документ№ 100, в котором сообщалось о создании во всех девяти провинциях Южной Африки местных комитетов по географическим названиям.
La División de África Meridional presentó el documento de trabajo No. 100, en el que se informaba sobre la creación de comités de nombres geográficos provinciales en cada una de las nueve provincias de Sudáfrica.

Отдел Соединенных Штатов Америки/ Канады представил рабочий документ№ 15, который представляет собой сводный доклад об осуществлявшейся в Канаде с 1898 года деятельности на национальном и местном уровнях в целях содействия использованию местных географических названий.
La División de los Estados Unidos de América y el Canadá, presentó el documento de trabajo No. 15, que contenía un informe completo sobre las actividades realizadas en el Canadá desde 1898 a nivel nacional y provincial para promover los nombres geográficos indígenas.