Que es РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ en Español

• documento de trabajo del presidente
• documento de trabajo de la presidencia
• documento de trabajo de el presidente

Ejemplos de uso de Рабочий документ председателя en Ruso y sus traducciones al Español

Рабочий документ Председателя.
Documento de trabajo presentado por el Presidente.

Включению в рабочий документ Председателя.
Inclusión en el documento de trabajo del Presidente.

Рабочий документ Председателя: блок один.
Documento de trabajo del Presidente: Grupo I.

Формулировка для включения в рабочий документ Председателя.
Texto propuesto para su inclusión en el documento de trabajo del presidente.

Рабочий документ Председателя: блок два.
Documento de trabajo del Presidente: Grupo II.

Формулировки для включения в Рабочий документ Председателя.
Texto que ha de incluirse en el documento de trabajo del Presidente.

Рабочий документ Председателя: Главный комитет III.
Documento de trabajo del Presidente: Comisión Principal III.

Я хотел бы добавить, что рабочий документ Председателя содержит много полезных элементов.
Quiero agregar que el documento de trabajo de la Presidencia contiene muchos elementos útiles.

Рабочий документ Председателя Главного комитета II.
Documento de Trabajo de la Presidencia de la Comisión.

Предложения для включения в рабочий документ Председателя, представленные Республикой Корея.
Propuestas presentadas por la República de Corea para su inclusión en el documento de trabajo del Presidente.

Рабочий документ Председателя Вспомогательного органа 1.
Documento de trabajo del Presidente del órgano subsidiario 1.

Предложения для включения в Рабочий документ Председателя на второй сессии.
Propuestas para su inclusión en el documento de trabajo del presidente en el segundo período de sesiones de la comisión.

Рабочий документ Председателя Главного комитета II.
Documento de Trabajo de la Presidencia de la Comisión Principal II.

NPT/ CONF. 2000/ PC. II/ 28 Формулировки для включения в рабочий документ Председателя- представлено Швецией.
NPT/CONF.2000/PC. II/28 Texto propuesto para su inclusión en el documento de trabajo del Presidente, presentado por Suecia.

Рабочий документ Председателя( NPT/ CONF. 2000/ MC. I/ CRP. 5/ Rev. 2).
Documento de trabajo del Presidente(NPT/CONF.2000/MC. I/CRP.5/Rev.2).

Подготовительный комитет решил также, что рабочий документ Председателя будет взят за основу при рассмотрении по существу проекта программы действий.
El Comité Preparatorio también convino en que el documento de trabajo del Presidente sirviera de base para el examen sustantivo del proyecto de programa de acción.

В рабочий документ Председателя предлагается включить следующие формулировки:.
Inclúyase en el documento de trabajo del Presidente lo siguiente:.

Председатель предлагает Комитету принять Рабочий документ Председателя Вспомогательного органа 1 к сведению и препроводить его Конференции вместе с его докладом для рассмотрения на пленарном заседании.
El Presidente sugiere que la Comisión tome nota del documento de trabajo del Presidente del órgano subsidiario 1 y remita el documento al plenario de la Conferencia con su informe.

Рабочий документ Председателя Вспомогательного органа 1( NPT/ CONF. 2000/ MC. I/ SB. 1/ CRP. 7).
Documento de trabajo del Presidente del órgano subsidiario 1(NPT/CONF.2000/MC. I/SB.1/CRP.7).

Так, помимо принятия важных решений по процедурным вопросам, участвующие государства провели углубленное обсуждение вопросов существа, касающихся функционирования Договора, и подготовили рабочий документ Председателя.
De este modo, si bien se adoptaron importantes decisiones sobre cuestiones de procedimiento, los Estados participantes debatieron a fondo cuestiones sustantivas relacionadas con el funcionamiento del Tratado y elaboraron un documento de trabajo del Presidente.

Рабочий документ Председателя Подготовительного комитета: проект временных правил процедуры A/ CONF. 192/ PC/ L.
Documento de trabajo del Presidente del Comité Preparatorio- Proyecto de reglamento provisional;

Моя делегация уверена, что рабочий документ Председателя о путях и средствах достижения ядерного разоружения будет способствовать обсуждениям в рамках Комиссии на текущей сессии.
Mi delegación confía en que el documento de trabajo del Presidente sobre las maneras de lograr el desarme nuclear facilitará las deliberaciones de la Comisión durante su actual período de sesiones.

Рабочий документ Председателя Подготовительного комитета: проект предварительной повестки дня( A/ CONF. 192/ PC/ L. 2);
Documento de trabajo del Presidente del Comité Preparatorio: Proyecto de programa provisional(A/CONF.192/PC/L.2);

В целом рабочий документ Председателя является довольно сбалансированным, хотя есть ряд конкретных вопросов, которые необходимо затронуть.
En general, el documento de trabajo del Presidente es bastante equilibrado, si bien es necesario plantear algunas cuestiones concretas a ese respecto.

Рабочий документ Председателя Подготовительного комитета: проект временных правил процедуры( A/ CONF. 192/ PC/ L. 5);
Documento de trabajo del Presidente del Comité Preparatorio: Proyecto de reglamento provisional(A/CONF.192/PC/L.5);

В этой связи рабочий документ Председателя, представленный на сессии прошлого года, содержит ряд идей, заслуживающих нашего рассмотрения.
Al respecto, el documento de trabajo del Presidente, presentado en el período de sesiones del año pasado, contiene varias ideas dignas de examen.

Рабочий документ Председателя Вспомогательного органа 1: пересмотренный текст документов NPT/ CONF. 2000/ MC. I/ SB. 1/ CRP. 2 и CRP. 4.
Documento de trabajo del Presidente del órgano subsidiario 1, revisión de los documentos NPT/CONF/2000/MC. I/SB. I/CRP.2 y CRP.4.

Мы также ожидаем, что рабочий документ Председателя Специального комитета по ВЗИ даст нам ценный исходный материал для продолжения наших переговоров и достижения согласия на основе переходящего текста.
También esperamos que el documento de trabajo del Presidente del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares nos brinde materiales de consulta valiosos, con objeto de que podamos seguir adelante con nuestras negociaciones y llegar a un acuerdo sobre la base del texto de trabajo.

Рабочий документ Председателя: рекомендации, предлагаемые Председателем участникам Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
Documentos de trabajo del Presidente: recomendaciones del Presidente para la Conferencia de las Partes de 2015 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares.

По пункту 5 повестки дня рабочий документ Председателя по руководящим принципам в области международных поставок оружия, подготовленный в прошлом году под руководством посла Луиса Фернандо Харамильо, Колумбия, будет отличной основой для нашей работы.
Sobre el tema 5 del programa, el documento de trabajo del Presidente sobre directrices para las transferencias internacionales de armas, preparado el año pasado bajo la dirección del Embajador Luis Fernando Jaramillo, de Colombia, podría proporcionar una base excelente para nuestro trabajo.