Que es РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ ПО ЯДЕРНОМУ РАЗОРУЖЕНИЮ en Español

• documento de trabajo sobre el desarme nuclear

Ejemplos de uso de Рабочий документ по ядерному разоружению en Ruso y sus traducciones al Español

Рабочий документ по ядерному разоружению и уменьшению.
DOCUMENTO DE TRABAJO SOBRE EL DESARME NUCLEAR.

В 2006 году мы представили в Первом комитете Генеральной Ассамблеи рабочий документ по ядерному разоружению( см. А/ С. 1/ 61/ 5).
En 2006 presentamos un documento de trabajo sobre el desarme nuclear en la Primera Comisión de la Asamblea General(véase A/C.1/61/5).

Рабочий документ по ядерному разоружению, представленный Финляндией.
Documento de trabajo sobre el desarme nuclear, presentado por Finlandia.

В 2006 году Индия представила на рассмотрение международного сообщества рабочий документ по ядерному разоружению, в котором содержатся конкретные предложения.
El Documento de Trabajo de la India sobre el desarme nuclear de 2006 contiene propuestas específicas para su examen por la comunidad internacional.

Рабочий документ по ядерному разоружению для представления Главному комитету I.
Documento de trabajo sobre el desarme nuclear destinado a la Comisión Principal I.

В 2006 году Индия представила рабочий документ по ядерному разоружению, в котором содержались конкретные предложения, отражающие дух и суть плана действий Раджива Ганди.
La India presentó un documento de trabajo sobre desarme nuclear en 2006, que incluía propuestas concretas que reflejaban el espíritu y el contenido del plan de acción Rajiv Gandhi.

Рабочий документ по ядерному разоружению и уменьшению опасности ядерной войны, представленный Китаем.
Documento de trabajo sobre el desarme nuclear y la reducción del peligro de guerra nuclear, presentado por China.

Г-н Когли( Новая Зеландия), выступая также от имени Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Швеции и Южной Африки( семь членов Коалиции за новую повестку дня), представляет содержащийся в документе NPT/ CONF. 2005/ WP. 27 рабочий документ по ядерному разоружению.
El Sr. Caughley(Nueva Zelandia), hablando también en nombre del Brasil, Egipto, Irlanda, México, Sudáfrica y Suecia(los siete miembros de la Coalición para el Nuevo Programa), presenta el documento de trabajo NPT/CONF.2005/WP.27 sobre desarme nuclear.

В 2006 году Индия внесла рабочий документ по ядерному разоружению( А/ С. 1/ 61/ 5, приложение), содержащий конкретные предложения, которые отражают дух и суть плана действий Раджива Ганди.
En 2006, la India presentó un documento de trabajo sobre el desarme nuclear(A/C.1/61/5, anexo) que contenía propuestas concretas que reflejaban el espíritu y la esencia del plan de acción de Rajiv Gandhi.

В ходе второй сессии Подготовительного комитета Конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора Бразилия представила от имени Коалиции за новую повестку дня рабочий документ по ядерному разоружению NPT/ CONF. 2015/.
En el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2015 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, el Brasil presentó un documento de trabajo sobre el desarme nuclear(NPT/CONF.2015/PC. II/WP.27) en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa.

Рабочий документ по ядерному разоружению для представления Главному комитету I: рекомендации, представленные Новой Зеландией от имени Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Швеции и Южной Африки в их качестве членов Коалиции за новую повестку дня.
Documento de trabajo sobre el desarme nuclear destinado a la Comisión Principal I: recomendaciones presentadas por Nueva Zelandia en nombre del Brasil, Egipto, Irlanda, México, Sudáfrica y Suecia como miembros de la Coalición para el Nuevo Programa.

Одновременно я хотел бы сообщить делегациям о том, что страны АСЕАН успешно представили на сессии Комиссии по разоружению 2001 года рабочий документ по ядерному разоружению и что наши предложения, в которых подчеркиваются элементы вышеупомянутых проектов резолюций, были включены в документ Председателя Рабочей группы по ядерному разоружению..
Al mismo tiempo, informo de que los países de la ASEAN presentaron con éxito un documento de trabajo sobre el desarme nuclear durante el período de sesiones de 2001 de la Comisión de Desarme, y nuestras propuestas, en las que se subrayan los elementos de las resoluciones que acabo de mencionar, fueron incluidas en el documento del Presidente sobre el Grupo de Trabajo sobre el Desarme Nuclear..

Япония надеется, что данный рабочий документ по ядерному разоружению будет способствовать конструктивным дискуссиям в обзорном процессе 2010 года по ДНЯО в русле соглашения по мерам ядерного разоружения, которые должны быть включены в заключительный документ или любой согласованный документ Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
El Japón espera que este documento de trabajo sobre el desarme nuclear facilite la celebración de debates constructivos en el examen del TNP, en 2010, y que pueda llegar a un acuerdo sobre las medidas de desarme nuclear que habrán de incorporarse en el documento final, o en cualquier otro documento convenido en la Conferencia de examen del TNP de 2010.

Аргентина надеется, что вступление в силу Договора о всеобщем запрещении ядерных испытаний и начало переговоров о заключении договора о запрещении производства расщепляющегося материала будут достигнуты в кратчайшее время, и заявляет о своей поддержке рабочего документа по ядерному разоружению, который был представлен на Конференции Бразилией, Египтом, Ирландией, Мексикой, Новой Зеландией, Швецией и Южной Африкой.
La Argentina espera que la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y el inicio de las negociaciones sobre una convención para la prohibición de la producción de material fisible sean realidades en el corto plazo y expresa su apoyo al documento de trabajo sobre el desarme nuclear presentado ante la Conferencia por el Brasil, Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica y Suecia.

Achievable and implementable measures towards nuclear disarmament, working paper presented by South Africa( Реальные и осуществимые меры по ядерному разоружению: рабочий документ, представленный Южной Африкой).
Medidas que se pueden lograr y ejecutar para el desarme nuclear: documento de trabajo presentado por Sudáfrica.

CD/ 1486 от 21 января 1998 года, представленный делегацией Канады и озаглавленный" Рабочий документ относительно действий КР по ядерному разоружению";
CD/1486, de fecha 21 de enero de 1998, presentado por la delegación del Canadá, titulado" Documento de trabajo relativo a las medidas de la Conferencia de Desarme sobre el desarme nuclear";

Индия представила на КР рабочий документ CD/ 1816, содержащий несколько предложений по ядерному разоружению.
La India presentó un documento de trabajo, CD/1816, a la Conferencia que contiene varias propuestas sobre desarme nuclear.

В качестве вклада в эту дискуссию было обновлено и вновь станет официальным документом КР в 1999 году канадское предложение 1997 года, впервые официально представленное 21 января 1998 года и озаглавленное" Рабочий документ относительно действий КР по ядерному разоружению".
La propuesta de 1997 del Canadá, presentada oficialmente por primera vez el 21 de enero de 1998 con el título" Documento de trabajo relativo a las medidas de la Conferencia de Desarme sobre el desarme nuclear", ha sido actualizada como contribución a ese debate y volverá a ser un documento oficial de la Conferencia en 1999.

Япония представила также всеобъемлющий рабочий документ с изложением своей позиции по ядерному разоружению и нераспространению( NPT/ CONF. 2005/ WP. 22) и два доклада по ядерному разоружению( NPT/ CONF. 2005/ 19) и осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку( NPT/ CONF. 2005/ 20), соответственно.
El Japón también presentó un documento de trabajo en que detalla su posición con respecto al desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares(NPT/CONF.2005/WP.22) y dos informes sobre desarme nuclear(NPT/CONF.2005/19) y sobre la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio(NPT/CONF.2005/20), respectivamente.

Рабочий документ по вопросам ядерного разоружения, подготовленный Индией.
Documento de trabajo de la India sobre desarme nuclear.

Рабочий документ по вопросу о ядерном разоружении, представленный Беларусью, Казахстаном и Украиной.
Documento de trabajo presentado por Belarús, Kazajstán y Ucrania sobre el desarme nuclear.

Рабочий документ по вопросу о ядерном разоружении и уменьшении опасности ядерной войны, представленный Китаем.
Documento de trabajo sobre la cuestión del desarme nuclear y la reducción del peligro de guerra nuclear presentado por China.

На этой сессии Генеральной Ассамблеи Индия представит рабочий документ по вопросу о ядерном разоружении, и мы надеемся работать над ним вместе с другими государствами- членами.
Durante este periodo de sesiones de la Asamblea General, la India presentará un documento de trabajo sobre la cuestión del desarme nuclear, en la que esperamos trabajar con otros Estados Miembros.

Новая Зеландия с удовлетворением присоединилась к двум рабочим документам, представленным Коалицией за новую повестку дня на первой сессии Комитета по подготовке Конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора: общему рабочему документу по ядерному разоружению и более конкретному рабочему документу, касающемуся проверки процесса ядерного разоружения.
Nueva Zelandia tiene la satisfacción de haber colaborado en la preparación de dos documentos de trabajo presentados por la Coalición para el Nuevo Programa en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2015 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares5: un documento de trabajo general sobre el desarme nuclear y un documento de trabajo más específico sobre la verificación del desarme nuclear.

Она приветствует различные предложения на международном и региональном уровнях по ядерному разоружению, включая рабочий документ NPT/ CONF. 2000/ WP.
Acoge con beneplácito las diversas propuestas internacionales y regionales sobre el desarme nuclear, incluido el documento de trabajo que figura en el documento NPT/CONF.2000/WP.3.

Продвижение Соединенных Штатов Америки к ядерному разоружению: рабочий документ, представленный Соединенными Штатами Америки.
Progresos alcanzados por los Estados Unidos de América en el desarme nuclear: documento de trabajo presentado por los Estados Unidos de América.

Одиннадцать промежуточных целей на пути к всеобщему ядерному разоружению: рабочий документ, представленный Японией.
Once criterios para el desarme nuclear mundial: documento de trabajo presentado por el Japón.

Рабочий документ о проекте элементов принципов содействия ядерному разоружению, представленный Германией Главному комитету I.
Documento de trabajo sobre proyecto de elementos sobre los principios para promover el desarme nuclear, presentado por Alemania, a la Comisión Principal I.

Коалиция на каждой из двух предыдущих сессий Подготовительного комитета представляла рабочий документ по вопросам ядерного разоружения.
La Coalición presentó documentos de trabajo sobre el desarme nuclear en los dos períodos de sesiones anteriores del Comité Preparatorio.

На текущей сессии Генеральной Ассамблеи Индия представит рабочий документ по вопросу о ядерном разоружении, над которым мы с готовностью будем работать вместе с другими государствами- членами.
La India presentará un documento de trabajo en este período de sesiones de la Asamblea General acerca de la cuestión del desarme nuclear, sobre el que esperamos con interés trabajar con los Estados Miembros.