Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АССОЦИАЦИИ ПРИСУТСТВОВАЛ en Español

• representante de la organización asistió

Ejemplos de uso de Представитель ассоциации присутствовал en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Ассоциации присутствовал на девятнадцатом заседании Научной группы ИМО( Лондонская конвенция 1972 года), состоявшемся в Рио-де-Жанейро, Бразилия;
El representante de la organización asistió a la decimonovena reunión del Grupo de Científicos del Convenio de Londres de 1972(OMI), celebrada en Río de Janeiro, Brasil;

Представитель Ассоциации присутствовал на девятнадцатой Ассамблее ИМО, состоявшейся 13- 23 ноября в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
El representante de la organización asistió a la decimonovena Asamblea de la OMI, celebrada del 13 al 23 de noviembre en Londres, Reino Unido.

Представитель Ассоциации присутствовал на тридцать девятой сессии Комитета ИМО по защите морской среды, состоявшейся 10- 14 марта в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
El representante de la organización asistió al 39° período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino(OMI), celebrado del 10 al 14 de marzo en Londres, Reino Unido;

Представитель Ассоциации присутствовал на семьдесят четвертой сессии Комитета ИМО по правовым вопросам, состоявшейся 14- 18 октября в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
El representante de la organización asistió al 64° período de sesiones del Comité Jurídico de la OMI, celebrado del 14 al 18 de octubre en Londres, Reino Unido.

Представитель Ассоциации присутствовал на шестьдесят пятой сессии Комитета ИМО по безопасности на море, состоявшейся 9- 17 мая в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
El representante de la organización asistió al 65° período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima de la OMI, celebrado del 9 al 17 de mayo en Londres, Reino Unido;

Представитель Ассоциации присутствовал на двадцать пятой сессии Комитета ИМО по вопросам содействия, состоявшейся 30 июня- 4 июля в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
El representante de la organización asistió al 25° período de sesiones del Comité de Facilitación de la OMI, celebrado del 30 de junio al 4 de julio en Londres, Reino Unido;

Представитель Ассоциации присутствовал на шестьдесят восьмой сессии Комитета ИМО по безопасности на море, состоявшейся 28 мая- 6 июня в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
El representante de la organización asistió al 68° período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima de la OMI, celebrado del 28 de mayo al 6 de junio en Londres, Reino Unido;

Представитель Ассоциации присутствовал на восемнадцатом совещании ИМО( Лондонская конвенция 1972 года), состоявшемся 4- 8 декабря в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
El representante de la organización asistió a la decimoctava reunión de la OMI sobre el Convenio de Londres de 1972, celebrada del 4 al 8 de diciembre en Londres, Reino Unido;

Представитель Ассоциации присутствовал на третьей сессии Рабочей группы ИМО по вопросам взаимодействия судно/ порт, состоявшейся 24- 28 октября в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
El representante de la organización asistió al tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre enlace buque/puerto(OMI), celebrado del 24 al 28 de octubre en Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;

Представитель Ассоциации присутствовал на шестьдесят четвертой сессии Комитета ИМО по безопасности на море, состоявшейся 5- 9 декабря в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
El representante de la organización asistió al 64° período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional(OMI), celebrada del 5 al 9 de diciembre en Londres, Reino Unido.

Представитель Ассоциации присутствовал на восемнадцатом совещании Научной группы ИМО( Лондонская конвенция 1972 года), состоявшемся 10- 14 июля в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
El representante de la organización asistió a la decimoctava reunión del Grupo de Científicos del Convenio de Londres de 1972(OMI), celebrada del 10 al 14 de julio en Londres, Reino Unido;

Представитель Ассоциации присутствовал на трехстороннем совещании МОТ по социальным и трудовым проблемам, вызванным структурной перестройкой в портовой индустрии, состоявшемся 20- 24 мая в Женеве, Швейцария;
El representante de la organización asistió a la Reunión Tripartita de la OIT sobre Problemas Sociales y Laborales causados por Ajustes Estructurales en la Industria Portuaria, celebrada del 20 al 24 de mayo en Ginebra, Suiza;

Представитель Ассоциации присутствовал на Межправительственном совещании экспертов по портам Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), состоявшемся 18- 22 марта в Женеве, Швейцария;
El representante de la organización asistió a la Reunión Intergubernamental de Expertos Portuarios de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), celebrada del 18 al 22 de marzo en Ginebra, Suiza;

Представитель Ассоциации присутствовал на третьем совещании Группы ИМО по внесению поправок к Лондонской конвенции 1972 года, состоявшемся 24- 28 апреля в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
El representante de la organización asistió a la tercera reunión del Grupo de las Partes Contratantes para la enmienda del Convenio de Londres de 1972(OMI), celebrada del 24 al 28 de abril en Londres, Reino Unido;

Представитель Ассоциации присутствовал на Конференции высокого уровня<< Всемирная продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики>gt;, организованной ФАО в Риме в июне 2008 года.
Un representante de la organización asistió a la Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial: Los desafíos del cambio climático y la bioenergía, organizada por la FAO en Roma en junio de 2008.

Представитель Ассоциации присутствовал на Международной конференции ИМО по опасным и вредным веществам и ограничению ответственности, состоявшейся 15 апреля- 3 мая в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
El representante de la organización asistió a la Conferencia internacional de la OMI sobre sustancias nocivas y potencialmente peligrosas y limitación de la responsabilidad, celebrada del 15 de abril al 3 de mayo en Londres, Reino Unido;

Представитель Ассоциации присутствовал на Всемирном саммите по продовольственной безопасности, который прошел в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в Риме в ноябре 2009 года.
Un representante de la Asociación asistió a la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria, que tuvo lugar en noviembre de 2009 en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) en Roma.

Представитель Ассоциации присутствовал на семнадцатом консультативном совещании Международной морской организации( ИМО)- совещании участников Лондонской конвенции 1972 года, состоявшемся 3- 7 октября в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
El representante de la organización asistió a la Decimoséptima Reunión Consultiva de la Organización Marítima Internacional(OMI), de las partes signatarias del Convenio de Londres de 1972, celebrada del 3 al 7 de octubre en Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;

Представитель Ассоциации присутствовал на совместном совещании двадцать четвертой сессии Комитета ИМО по вопросам содействия и четвертой сессии Рабочей группы по вопросам взаимодействия судно/ порт, состоявшемся 8- 12 января в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
El representante de la organización asistió a una reunión conjunta del vigésimo cuarto período de sesiones del Comité de Facilitación de la OMI y el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre enlace buque/puerto, celebrada del 8 al 12 de enero en Londres, Reino Unido;

Представитель Ассоциации присутствовал на конференции 1994 года, в ходе которой Департамент общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций инструктировал представителей неправительственных организаций, поддерживающих разного рода связи с Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями;
El representante de la organización asistió a la Conferencia de 1994 en la que el Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas impartió directivas a los representantes de las organizaciones no gubernamentales que mantienen distintas vinculaciones con las Naciones Unidas y sus organismos;

С этой целью представители Ассоциации присутствовали на следующих крупных конференциях:.
Con esta finalidad, los representantes de la Asociación asistieron a las principales conferencias siguientes:.

Представители Ассоциации присутствовали на тридцатой сессии ЭКЛАК, состоявшейся в Бразилии в мае 2010 года.
La Asociación asistió al 30º período de sesiones de la CEPAL, celebrada en el Brasil en mayo de 2010.

В 2009 году представители Ассоциации присутствовали на заседаниях Комиссии по положению женщин.
En 2009, representantes de la Asociación asistieron a reuniones de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Представители Ассоциации присутствовали на следующих мероприятиях, организованных в разных частях мира:.
Los representantes de la Asociación asistieron a las siguientes reuniones en diversas partes del mundo:.

Представители Ассоциации присутствовали и участвовали в организации параллельных встреч неправительственных организаций.
Representantes de la Asociación asistieron a la reunión y participaron en la organización de reuniones paralelas de organizaciones no gubernamentales.

Представители Ассоциации присутствовали и выступили за обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.
Representantes de la Asociación asistieron a la reunión y abogaron por la igualdad entre hombres y mujeres y el empoderamiento de la mujer.

Представители Ассоциации присутствовали и представили документ на конференции неправительственных организаций по развитию Юг- Юг в Форт- Хейр, Южная Африка( июнь).
Representantes de la AICT asistieron a una conferencia de organizaciones no gubernamentales sobre desarrollo Sur-Sur celebrada en Fort Hare, Sudáfrica(junio) y presentaron un documento ante esa conferencia.

Представители Ассоциации присутствовали и участвовали в организации параллельных встреч неправительственных организаций; и d Комиссия по положению женщин( пятьдесят вторая сессия).
Representantes de la Asociación asistieron a la reunión y participaron en la organización de reuniones paralelas de organizaciones no gubernamentales; y d Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer(52º período de sesiones).

Представители Ассоциации присутствовали на всех сессиях Исполнительного совета ВОЗ и Всемирной ассамблеи здравоохранения в период 2008- 2011 годов.
Estuvo representada en todos los períodos de sesiones del Consejo Ejecutivo de la OMS y la Asamblea Mundial de la Salud de 2008 a 2011.

В качестве наблюдателя на совещании присутствовал представитель Ассоциации международного права.
Asistió a la reunión como observador el representante de la Asociación de Derecho Internacional.