Que es ПРЕДСТАВИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ en Español

• proporcionara la información pertinente
• presentaran la información pertinente
• proporcionar información al respecto
• facilitar información pertinente
• proporcionar la información pertinente
• proporcione la información pertinente
• proporcionaran la información pertinente
• a que suministraran la información pertinente
• a que aporten información pertinente

Ejemplos de uso de Представить соответствующую информацию en Ruso y sus traducciones al Español

Просьба представить соответствующую информацию.
Sírvase proporcionar esa información.

Комитет рекомендует государству- участнику представить соответствующую информацию по этим вопросам.
El Comité recomienda que el Estado Parte ofrezca información pertinente a este respecto.

Просьба представить соответствующую информацию.
Sírvanse proporcionar información al respecto.

И настоятельно призвала Генерального секретаря представить соответствующую информацию Комиссии.
E instó al Secretario General a que proporcionara la información pertinente a la Comisión.

Если да, то просьба представить соответствующую информацию.
En caso afirmativo, sírvase suministrar información al respecto.

Просьба представить соответствующую информацию по этим делам.
Sírvanse proporcionar información pertinente sobre estos casos.

Комитет с сожалением отметил, что Монголия не откликнулись на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.
El Comité lamentó que Mongolia no hubiera respondido a su invitación para participar en la sesión y proporcionar la información pertinente.

Просьба представить соответствующую информацию в обоснование вашего ответа.
Sírvase facilitar la información pertinente en apoyo de su respuesta.

Комитет выразил сожаление по поводу того, что Гвинея не ответила на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.
El Comité lamentó que Guinea no hubiera respondido a su invitación para que participara en la sesión y proporcionara la información pertinente.

Членам Форума предлагается представить соответствующую информацию по этой основной теме, если они пожелают сделать это.
Se invita a los miembros del Foro a que aporten información pertinente sobre el tema principal, si así lo desean.

Ьба представить соответствующую информацию, в частности данные об экономическом и социальном положении и принимаемых мерах в поддержку этих групп женщин.
Sírvase proporcionar información al respecto, en particular sobre la situación económica y social y las medidas establecidas en apoyo de estos grupos de mujeres.

Комитет выразил сожаление в связи с тем, что Того не ответило на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.
El Comité lamentó que el Togo no hubiera respondido a su invitación para que participara en la sesión y proporcionara la información pertinente.

В силу этого необходимо призвать Стороны Конвенции представить соответствующую информацию и содействовать оказанию технической помощи и передаче технологии.
Por lo tanto, es necesario alentar a las Partes en el Convenio a que proporcionen la información pertinente y promuevan la asistencia técnica y la transferencia de tecnología.

Комитет с сожалением отметил, что правительство Буркина-Фасо не откликнулось на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.
El Comité lamentó que Burkina Faso no hubiera respondido a su invitación a participar en la sesión y proporcionar la información pertinente.

Секретариат направил государствам- членам вербальную ноту CU 2013/ 5 от 9 января 2013 года с просьбой представить соответствующую информацию.
La secretaría envió a los Estados Miembros la Nota Verbal CU 2013/5, de fecha 9 de enero de 2013, en la que les solicitaba que presentaran la información pertinente.

Комитет выразил сожаление по поводу того, что государство Антигуа и Барбуда не откликнулось на его предложение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.
El Comité lamentó que Antigua y Barbuda no hubiera respondido a su invitación a participar en la sesión y proporcionar la información pertinente.

В соответствии с просьбой, содержащейся в этой резолюции, Генеральный секретарь вербальной нотой просил государства- члены представить соответствующую информацию по этому вопросу.
En cumplimiento de lo solicitado en esa resolución, el Secretario General dirigió una nota verbal a los Estados Miembros en la que les solicitaba que proporcionaran la información pertinente sobre la cuestión.

С которыми столкнулось государство- участник, Комитет вместе с тем с сожалением отметил, что Суринам не ответил на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.
El Comité lamentó que Suriname no hubiera respondido a su invitación para que participara en la sesión y proporcionara la información pertinente.

Комитет выразил сожаление в связи с тем, что правительство Сьерра-Леоне не ответило на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.
El Comité lamentó que Sierra Leona no hubiera respondido a su invitación para que participara en la sesión y proporcionara la información pertinente.

Комитет с сожалением отмечает, что Соломоновы Острова не отреагировали на его предложение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.
El Comité lamenta que las Islas Salomón no hayan respondido a sus invitaciones para que participara en la sesión y proporcionara la información pertinente.

Если жалобы обвиняемого на неправильные действия следователей невозможно проверить, то прокурора следует просить представить соответствующую информацию.
Si no pudieran comprobarse las referencias hechas por el acusado acerca de una conducta impropia de los investigadores, el tribunal deberá ordenar al fiscal que proporcione información al respecto.

Комитет выразил сожаление по поводу того, что Багамские Острова своевременно не ответили на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.
El Comité lamentó que las Bahamas no hubieran respondido a su invitación para que participaran en la sesión y proporcionaran la información pertinente.

Комитет с сожалением отметил, что правительство Соломоновых Островов не откликнулось на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.
El Comité lamentó que las Islas Salomón no hubieran respondido a su invitación para que participara en la sesión y proporcionara la información pertinente.

Комитет выразил сожаление по поводу того, что государство- участник не откликнулось на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.
El Comité deploró que el Estado Parte no hubiese respondido a sus invitaciones a que participara en el período de sesiones y proporcionara la información pertinente.

Комитет выразил сожаление в связи с тем, что правительство Того в третий раз не ответило на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.
El Comité lamentó que el Togo no hubiera respondido por tercera vez a su invitación para que participara en la sesión y proporcionara la información pertinente.

Комитет также с сожалением отмечает, что государство- участник не смогло ответить на приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.
El Comité también tomó nota con pesar de que el Estado parte no estaba en condiciones de responder a su invitación para participar en la reunión y proporcionar la información pertinente.

В вербальной ноте от 27 декабря 2011 года Генеральный секретарь обратил внимание всех государств на эту резолюцию и обратился к ним с просьбой представить соответствующую информацию.
Mediante nota verbal de fecha 27 de diciembre de 2011, el Secretario General señaló esa resolución a la atención de todos los Estados y les solicitó que presentaran la información pertinente.