Ejemplos de uso de Представленный ирландией en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доклад, представленный Ирландией.
Informe presentado por Irlanda.Рабочий документ, представленный Ирландией.
Documento de trabajo presentado por Irlanda.Пересмотренный рабочий документ, представленный Ирландией.
Documento de trabajo revisado presentado por Irlanda.Рабочий документ, представленный Ирландией( A/ CN. 10/ 173);
Documento de trabajo presentado por Irlanda(A/CN.10/173);Неофициальный рабочий документ№ 1, представленный Ирландией;
Documento de trabajo oficioso No. 1, presentado por Irlanda;Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Más
Документ зала заседаний, представленный Ирландией от имени Европейского союза( A/ CN. 10/ 2004/ CRP. 4);
Un documento de sesión presentado por Irlanda en nombre de la Unión Europea(A/CN.10/2004/CRP.4);Неофициальный документ по вопросу об ответственности и сдержанности при поставках обычных вооружений, представленный Ирландией( A/ CN. 10/ 1995/ WG. II/ CRP. 2);
Documento oficioso presentado por Irlanda sobre la responsabilidad y la moderación respecto de las transferencias de armas convencionales(A/CN.10/1995/WG. II/CRP.2);Только национальный план выполнения, представленный Ирландией, затрагивает поправки к Конвенции, принятые в мае 2009 года и мае 2011 года.
Únicamente en el plan de aplicación nacional transmitido por Irlanda se contemplaban las enmiendas del Convenio aprobadas en mayo de 2009 y mayo de 2011.Рабочий документ, представленный Ирландией и Швейцарией, по теме<< Определение существенных элементов в целях построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия>gt;( A/ AC. 281/ WP. 8);
Documento de trabajo presentado por Irlanda y Suiza sobre la identificación de los elementos esenciales para establecer y mantener un mundo sin armas nucleares(A/AC.281/WP.8);Статья VI Договора о нераспространении ядерного оружия:рабочий документ, представленный Ирландией от имени Коалиции за новую повестку дня( Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии и Южной Африки).
Artículo VI del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares:documento de trabajo presentado por Irlanda en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa(Brasil, Egipto, Рабочий документ, представленный Ирландией от имени Бразилии, Египта, Мексики, Новой Зеландии и Южной Африки в качестве членов Коалиции за новую повестку дня.
Documento de trabajo presentado por Irlanda en nombre del Brasil, Egipto, México, Nueva Zelandia y Sudáfrica como miembros de la Coalición para el Nuevo Programa.Гуманитарное воздействие ядерного оружия: известные риски и последствия:рабочий документ, представленный Ирландией от имени Бразилии, Египта, Мексики, Новой Зеландии и Южной Африки в качестве членов Коалиции за новую повестку дня.
Impacto humanitario de las armas nucleares: riesgos y consecuencias conocidos:documento de trabajo presentado por Irlanda en nombre del Brasil, Egipto, México, Nueva Zelandia y Sudáfrica en calidad de miembros de la Coalición para el Nuevo Programa.Рабочий документ, представленный Ирландией от имени Коалиции за новую повестку дня( Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии и Южной Африки).
Documento de trabajo presentado por Irlanda en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa(Brasil, Egipto, Признавая решающую роль своевременного и эффективного разминирования районов, в которых обнаружены взрывоопасные остатки кассетных боеприпасов, в деле скорейшего освобождения пострадавших территорий, чтобы тем самым облегчить страдания гражданского населения и содействовать их возвращению к нормальной жизни,участники Совещания тепло приветствовали представленный Ирландией и Лаосской Народно-Демократической Республикой документ<< Осуществление статьи 4. Действенные меры по удалению взрывоопасных остатков кассетных боеприпасов>gt;, содержащийся в документе CCM/ MSP/ 2013/ 5/ Rev.
Reconociendo la función crucial de la remoción eficaz y oportuna de las zonas contaminadas con restos de municiones en racimo para que se autorice cuanto antes el retorno a los territorios afectados, lo que aliviaría el sufrimiento de la población civil y facilitaría su retorno a una vida normal,la Reunión acogió favorablemente el documento presentado por Irlanda y la RDP Lao sobre" Aplicación del artículo 4: Medidas efectivas para la remoción de restos de municiones en racimo", que figuraba en el documento CCM/MSP/2013/5/Rev.1.NPT/ CONF.2010/ PC. I/ WP. 15 Рабочий документ, представленный Ирландией от имени Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Швеции и Южной Африки в качестве членов Коалиции за новую повестку дня.
NPT/CONF.2010/PC. I/WP.15 Documento de trabajo presentado por Irlanda en nombre del Brasil, Egipto, Представлено Ирландией.
Presentado por Irlanda.Представлено Ирландией и Швецией.
Presentado por Irlanda y Suecia.Представлено Ирландией и Швейцарией.
Presentado por Irlanda y Suiza.Определения, представлено Ирландией.
Definiciones, presentado por Irlanda.Поскольку в представленном Ирландией проекте резолюции затрагивается этот вопрос, уместно также напомнить о том, что Франция не обладает тактическим ядерным оружием.
Es apropiado que recuerde también en esta instancia,toda vez que la cuestión se plantea en el proyecto de resolución presentado por Irlanda, el hecho de que Francia no dispone de armas nucleares tácticas.Комиссия внесла вклад в подготовку первоначального доклада, представленного Ирландией Комитету по ликвидации расовой дискриминации( СЕРД).
La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.Данные об изъятиях" экстази" за 2003 год, представленные Ирландией, свидетельствуют об увеличении оборота этого вещества.
De las incautaciones de éxtasis realizadas en 2003 sobre las que informó Irlanda se desprende un aumento del tráfico de esa sustancia.В связи с докладом, представленным Ирландией, Комитет рекомендовал государству- участнику продолжать диалог с общиной тревеллеров и осуществлять конкретные меры по признанию тревеллеров в качестве этнической группы.
En lo que respecta al informe presentado por Irlanda, el Comité recomendó que el Estado parte continuara trabajando con la comunidad nómada y adoptara medidas concretas para reconocer a los nómadas como grupo étnico.В связи с докладом, представленным Ирландией, Комитет рекомендовал рассмотреть проблему запугивания лиц из общины тревеллеров и расследовать все утверждения о таких актах запугивания.
Con respecto al informe presentado por Irlanda, el Comité recomendó que el Estado parte analizara la cuestión de la intimidación de los miembros de la comunidad nómada e investigara todas las denuncias relacionadas con esos casos de intimidación.Предложение в отношении пункта преамбулы заключительной декларации, подлежащей принятию на третьей обзорной Конференции( документ CCW/ CONF.III/ WP. 4, представлено Ирландией и Швецией);
Párrafo propuesto del preámbulo de la declaración final que se aprobará en la Tercera Conferencia de Examen(documento CCW/CONF.III/WP.4, presentado por Irlanda y Suecia).Комитет провел голосование по поправкам, представленным Ирландией от имени Европейского союза и содержащимся в документе A/ C. 4/ 51/ L. 2. Результаты голосования были следующими:.
La Comisión adopta medidas sobre las enmiendas presentadas por Irlanda, en nombre de la Unión Europea, que figuran en el documento A/C.4/51/L.2, de la siguiente manera:.Действуя в этом духе, Франция, присоединившаяся к ответу, представленному Ирландией от имени Европейского союза и препровожденному Секретариату 25 июня текущего года, хотела бы высказать нижеследующие дополнительные замечания.
Con este espíritu, Francia, que se suma a la respuesta presentada por Irlanda en nombre de la Unión Europea y transmitida a la Secretaría el pasado 25 de junio, querría hacer las siguientes observaciones complementarias:.Статистического учета числа представляющих Ирландию на этих совещаниях государственных служащих с разбивкой по полу не ведется, однако во всех случаях при назначении должностных лиц для участия в таких мероприятиях основополагающим фактором являются компетентность соответствующих работников и их знание вопроса.
Si bien nohay estadísticas en las que se desglosen por sexo los funcionarios que representan a Irlanda en dichas reuniones, la consideración predominante en todo momento al designar Статистика о разбивке по полу гражданских служащих, представляющих Ирландию на таких совещаниях, не ведется, однако во всех случаях при назначении должностных лиц для участия в таких мероприятиях основополагающим фактором является компетентность соответствующих должностных лиц и их знание вопроса, обсуждаемого на соответствующем совещании.
No hay estadísticas en las que se desglosen por sexo los funcionarios que representan a Irlanda en estas reuniones, pero en todo momento la consideración predominante al designar 
