Que es ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ИСПАНИЕЙ en Español

• presentado por españa

Ejemplos de uso de Представленный испанией en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад, представленный Испанией.
Informe presentado por España.

Информационный документ, представленный Испанией.
Información presentada por España.

Рабочий документ, представленный Испанией, Марокко и Нидерландами.
Documento de trabajo presentado por España, Marruecos y los Países Bajos.

Освобождение и отвод: документ pcnicc/ 1999/ wgrpe/ dp. 11, представленный испанией и венесуэлой.
De la dispensa y recusación: documento PCNICC/1999/WGRPE/DP.11 presentado por España y Venezuela.

Национальный доклад, представленный Испанией в соответствии с резолюцией 1737( 2006) Совета Безопасности.
Informe nacional que presenta España en cumplimiento de la resolución 1737(2006) del Consejo de Seguridad.

Проект резолюции, представленный Испанией.
Proyecto de resolución presentado por España.

См. материал, представленный Испанией Подкомитету по безопасности мореплавания, документ NAV 43/ 3/ 11.
Véase el documento presentado por España ante el Subcomité de la Seguridad de la Navegación, documento NAV 43/3/11.

Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза: информационный документ, представленный Испанией.
Declaración de la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea: Documento de información presentado por España.

Национальный доклад, представленный Испанией во исполнение резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Informe nacional que presenta España en cumplimiento de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Рабочий документ об укреплении гарантий Международного агентства по атомной энергии, представленный Испанией от имени Европейского союза.
Fortalecimiento de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica: documento de trabajo presentado por España en nombre de la Unión Europea.

Резюме идей в отношении возможной системы более частой ротации дополнительных непостоянных мест в Совете Безопасности: рабочий документ, представленный Испанией.
Resumen de ideas sobre un posible sistema de rotación más frecuente para otros miembros no permanentes del Consejo de Seguridad: documento de trabajo presentado por España.

Потенциал режима контроля за соблюдением Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний: рабочий документ, представленный Испанией от имени Европейского союза.
La capacidad del régimen de verificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE): documento de trabajo presentado por España en nombre de la Unión Europea.

Информационный документ, представленный Испанией: заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, относительно принятия общей позиции в отношении Международного уголовного суда.
Documento de información presentado por España: Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre la adopción de la posición común concerniente a la Corte Penal Internacional.

Международное сотрудничество Европейского союза в поддержку использования ядерной энергии в мирных целях: рабочий документ, представленный Испанией от имени Европейского союза.
Cooperación internacional de la Unión Europea en apoyo de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos: documento de trabajo presentado por España en nombre de la Unión Europea.

Вполне возможно, что представленный Испанией судебным властям Соединенного Королевства аргумент, согласно которому такой иммунитет не распространяется на действия, в совершении которых обвиняется г-н Пиночет, будет принят.
Es posible que se acepte el argumento presentado por España a las autoridades judiciales del Reino Unido, de que la inmunidad no es aplicable a actos como los que se imputan al Sr. Pinochet.

Укрепление международных партнерских связей в целях предотвращения ядерного терроризма: новый аспект нераспространения: рабочий документ, представленный Испанией, Марокко и Нидерландами.
Mejorar la colaboración internacional para prevenir el terrorismo nuclear: una nueva dimensión de la no proliferación: documento de trabajo presentado por España, Marruecos y los Países Bajos.

Комитет по насильственным исчезновениям рассмотрел доклад, представленный Испанией в соответствии с пунктом 1 статьи 29 Конвенции( CED/ C/ ESP/ 1), на своих 62- м и 63- м заседаниях( CED/ C/ SR. 62 и 63), состоявшихся 5 и 6 ноября 2013 года.
El Comité contra la Desaparición Forzada examinó el informe presentado por España en virtud del artículo 29, párrafo 1, de la Convención(CED/C/ESP/1) en sus sesiones 62ª y 63ª(CED/C/SR.62 y 63), celebradas los días 5 y 6 de noviembre de 2013.

VIII. Резюме идей в отношении возможной системы более частой ротации дополнительных непостоянных мест в Совете Безопасности: рабочий документ, представленный Испанией, 4 июня 1996 года, и добавление, 28 июня 1996 года 24.
VIII. Resumen de ideas sobre un posible sistema de rotación más frecuente para otros miembros no permanentes del Consejo de Seguridad: documento de trabajo presentado por España, 4 de junio de 1996 y adición, 28 de junio de 1996.

Председатель обратил внимание на текст проекта резолюции( S/ 1994/ 487), представленный Испанией, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Францией, который он предложил поставить на голосование.
El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución(S/1994/487), presentado por España, la Federación de Rusia, Francia, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y propuso que fuese sometido a votación.

Решение 2010/ 212/ CFSP Совета от 29 марта 2010 года в отношении позиции Европейского союза, касающейся Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора: рабочий документ, представленный Испанией от имени Европейского союза.
Decisión 2010/212/PESC del Consejo de 29 de marzo de 2010 relativa a la posición de la Unión Europea en la Conferencia de las Partes del año 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de trabajo presentado por España en nombre de la Unión Europea.

Доклад по оценке специальной сессии по положению детей и ее Плана действий, представленный Испанией в прошлом году, говорит о том, что установленные ЮНИСЕФ показатели отражают существенное улучшение благополучия наших детей.
En el informe de revisión del período extraordinario de sesiones en favor de la infancia y de su Plan de Acción, que presentó España el pasado año, se puede observar que los indicadores solicitados por el UNICEF reflejan una mejora sustancial en el bienestar de la infancia.

Техническому семинару- практикуму будут предоставлены документ, представленный Испанией( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского Союза) в отношении семинара- практикума по вопросу о возвращении незаконно полученных средств, как это было предложено Перу( A/ AC. 261/ CRP. 1), и предложение, представленное Германией в отношении вопросника, который должен быть распространен в ходе подготовки к техническому семинару- практикуму по вопросу о возвращении активов, который будет проведен 21 июня 2002 года A/ AC. 261/ CRP.
Se pondrá a disposición del seminario técnico un documento presentado por España(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran la Unión Europea), relativo al seminario sobre la repatriación de fondos ilícitos propuesto por el Perú(A/AC.261/CRP.1) y una propuesta presentada por Alemania sobre un cuestionario que se distribuirá en el marco de los preparativos del seminario técnico sobre la cuestión de la recuperación de bienes que se celebrará el 21 de junio de 2002(A/AC.261/CRP.2).

( представлен Испанией).
(Presentado por España).

Предложение, представленное Испанией,-- постоянный секретариат Ассамблеи государств- участников.
Propuesta presentada por España- Secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes.

Данная просьба была передана после получения доклада, представленного Испанией.
Dicha petición fue remitida tras la recepción del informe presentado por España.

Предложение, представленное Испанией и Чили.
Propuesta presentada por España y Chile.

Предложение, представленное Испанией, Венесуэлой и Чешской Республикой.
Propuesta presentada por España, la República Checa y Venezuela.

Просьба о включении нового пункта, представленная Испанией.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por España.

Предложение, представленное Испанией.
Propuesta presentada por España.

Заключительные замечания по докладу, представленному Испанией в соответствии с пунктом 1 статьи 29 Конвенции*.
Observaciones finales sobre el informe presentado por España en virtud del artículo 29, párrafo 1, de la Convención*.