Que es ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ КАНАДОЙ en Español

• presentado por el canadá

Ejemplos de uso de Представленный канадой en Ruso y sus traducciones al Español

Далее был обсужден проект решения, представленный Канадой, о подготовке многолетней повестки дня совещаний Сторон.
También se debatió un proyecto de decisión presentado por Canadá sobre el establecimiento de un programa plurianual para la Reunión de las Partes.

NPT/ CONF. 2010/ PC. I/ WP. 42 Прочие положения: институциональная реформа, статья X и выход из Договора: рабочий документ, представленный Канадой.
NPT/CONF.2010/PC. I/WP.42 Otras disposiciones del Tratado: reforma institucional, artículo X y retirada: documento de trabajo presentado por el Canadá.

Рабочий документ, представленный Канадой об условиях участия неправительственных организаций и представителей гражданского общества.
Documento de trabajo presentado por el Canadá sobre las modalidades de participación de las organizaciones no gubernamentales y los representantes de la sociedad civil.

На тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава Стороны обсудили представленный Канадой, Мексикой и Соединенными Штатами проект решения об ограничении выбросов ГФУ- 23 как побочного продукта производства ГХФУ- 22.
En la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, las partes examinaron un proyecto de decisión presentado por Canadá, México y los Estados Unidos sobre la limitación de las emisiones de HFC-23 como subproducto de la producción de HCFC-22.

Рабочий документ, представленный Канадой, Австралией, Австрией, Германией, Ирландией, Италией, Мексикой, Нигерией, Нидерландами, Новой Зеландией, Польшей, Таиландом, Украиной, Чили, Швейцарией, Швецией и Японией.
Documento de trabajo presentado por el Canadá, Alemania, Australia, Austria, Chile, Irlanda, Italia, el Japón, México, Nigeria, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Polonia, Suecia, Suiza, Tailandia y Ucrania.

Шаги по содействию созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и реализации целей и задач, поставленных в резолюции 1995 года по Ближнему Востоку: доклад, представленный Канадой.
Medidas para promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y para la realización de las metas y objetivos de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio: informe presentado por el Canadá.

В этой связи я ценю представленный Канадой Рабочий документ CD/ 1574, который включает конкретные темы, заслуживающие целенаправленных дискуссий на КР, а также сжатые и исчерпывающие доводы в пользу таких дискуссий.
A este respecto, me resulta grato trabajar con el documento CD/1574, presentado por el Canadá, que incluye temas concretos que merecen un examen crítico en la Conferencia de Desarme, así como argumentos concisos y exhaustivos en favor de ese examen.

Рабочая группа Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года" проект резолюции, представленный Канадой и принятый без голосования;
Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 49/214 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994", presentado por el Canadá y adoptado sin votación;

Представленный Канадой документ следует рассматривать в качестве лишь одного из предложений, которые будут рассмотрены следующей Рабочей группой в 2007 году наряду с другими предложениями, представленными другими государствами- членами;
El documento presentado por el Canadá se debe considerar únicamente como una propuesta que habrá de ser examinada por el próximo Grupo de Trabajo de 2007, junto con otras propuestas presentadas por otros Estados Miembros;

На 19м заседании 23 октября вниманию Комитета был предложен представленный Канадой проект резолюции<< Запрещение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств>gt;( A/ C. 1/ 61/ L. 23), который гласил:.
En su 19ª sesión, celebrada el 23 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución presentado por el Canadá titulado" Prohibición de producir material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares"(A/C.1/61/L.23), cuyo texto era el siguiente:.

Доклад, представленный Канадой, о шагах по содействию созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и реализации целей и задач, поставленных в резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.
Informe presentado por el Canadá sobre las medidas para promover el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y la realización de las metas y objetivos de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio.

Проект обновленных общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, представленный Канадой см. UNEP/ CHW. 12/ 5/ Add. 2 и UNEP/ CHW.
El proyecto de directrices técnicas generales actualizadas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos, presentado por el Canadá(véanse UNEP/CHW.12/5/Add.2 y UNEP/CHW.12/INF/9);

Развитие ядерной энергетики: удовлетворение мировых энергетических потребностей и выполнение статьи IV: рабочий документ, представленный Канадой, Польшей, Республикой Корея, Румынией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Украиной, Францией и Эстонией.
Desarrollo de la energía nuclear: satisfacer las necesidades mundiales de energía y cumplir lo dispuesto en el artículo IV: documento de trabajo presentado por el Canadá, Estonia, Francia, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania y Ucrania.

На 22м заседании 31 октября вниманию Комитета был предложен проект решения<< Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств>gt;( A/ C. 1/ 68/ L. 35), представленный Канадой.
En la 22ª sesión, celebrada el 31 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado" Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares"(A/C.1/68/L.35), presentado por el Canadá.

В приложении к настоящей записке приводится представленный Канадой проект решения о коллизии интересов, касающийся членов Группы по техническому обзору и экономической оценке( ГТОЭО) и ее комитетов по техническим вариантам замены и временных вспомогательных органов.
En el anexo de la presente nota figura un proyecto de decisión presentado por el Canadá sobre los conflictos de intereses relacionados con los miembros del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica(GETE) y sus comités de opciones técnicas y para los órganos subsidiarios temporales.

Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида, содержащих их или загрязненных ими, представленный Канадой( см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 10);
El proyecto de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en ácido sulfónico de perfluorooctano, sus sales y el fluoruro de sulfonilo perfluorooctano, que los contengan o estén contaminados con ellos, presentado por el Canadá(véase UNEP/CHW/OEWG.9/INF/10);

Специальный комитет рассматривает текст проекта протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и других соответствующих материалов, представленный Канадой на первой сессии и впоследствии измененный и принятый в качестве рабочего проекта Председателя.
El Comité Especial está examinando el texto de un proyecto de protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones y material conexo, presentado por el Canadá en el primer período de sesiones y ulteriormente enmendado y aprobado como proyecto de trabajo del Presidente.

Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида, содержащих их или загрязненных ими, представленный Канадой( см. UNEP/ CHW. 12/ 5/ Add. 3 и UNEP/ CHW. 12/ INF/ 10);
El proyecto de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en ácido sulfónico de perfluorooctano, sus sales y el fluoruro de sulfonilo perfluorooctano, que los contengan o estén contaminados con ellos, presentado por el Canadá(véanse UNEP/CHW.12/5/Add.3 y UNEP/CHW.12/INF/10);

Дальнейшее повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора о нераспространении ядерного оружия: рабочий документ, представленный Канадой, Австралией, Австрией, Германией, Ирландией, Италией, Мексикой, Нигерией, Нидерландами, Новой Зеландией, Польшей, Таиландом, Украиной, Чили, Швейцарией, Швецией и Японией.
Consolidación de el proceso de examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: documento de trabajo presentado por el Canadá, Alemania, Australia, Austria, Chile, Irlanda, Italia, el Japón, México, Nigeria, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Polonia, Suecia, Suiza, Tailandia y Ucrania.

В этом письме Канада предложила включить данный вопрос в качестве подпункта в пункт, озаглавленный" Подготовка к первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола", и просила распространить в ходе КС 8 представленный Канадой проект решения по данному вопросу.
En la carta, el Canadá propuso que este tema se incluyera como subtema de los" Preparativos del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto" y pidió que el proyecto de decisión relativo a esta cuestión y presentado por el Canadá se distribuyera durante la CP 8.

Проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 1, по противопехотным наземным минам, представленный Канадой, позволяет Первому комитету, а через него и Организации Объединенных Наций судить об интенсивной деятельности большого числа стран, организаций в этих странах, транснациональных организаций и самих граждан этих стран.
En el proyecto de resolución A/C.1/52/L.1, sobre las minas terrestres antipersonal, presentado por el Canadá, se trae a la Primera Comisión y, por su intermedio, a las Naciones Unidas, el intenso trabajo realizado por un gran número de países, por organizaciones nacionales e internacionales y por los propios ciudadanos de esos países.

Представлен Канадой*.
Presentado por el Canadá**.

Представлено Канадой.
Presentado por el Canadá.

Их доклады становятся частью доклада, представляемого Канадой.
Sus informes forman parte integrante del informe presentado por el Canadá.

Mapping Services Branch, Natural Resources Canada( представлен Канадой).
Mapping Services Branch, Natural Resources Canada(Presentado por el Canadá).

Поэтому Норвегия вошла в число авторов проекта резолюции, представленного Канадой.
Por consiguiente, Noruega ha copatrocinado el proyecto de resolución presentado por el Canadá.

Представлен Канадой, Марокко, Мексикой, Соединенными Штатами Америки и Швейцарией.
Presentación del Canadá, los Estados Unidos de América, Marruecos, México y Suiza.

Представлен Канадой, Мексикой и Соединенными Штатами Америки.
Presentación del Canadá, los Estados Unidos de América y México.

Представлено Канадой.
Presentadas por el Canadá.