Que es КАНАДОЙ en Español

• canadá
• canadiense
• canada
• canadienses

Ejemplos de uso de Канадой en Ruso y sus traducciones al Español

Канадой Выберите.
Canada Select.

Представлено Канадой.
Submitted by Canada.

Представлено Канадой и Перу.
Submitted by Canada and Peru.

Группа" рио" совместно с канадой.
REUNIÓN DEL GRUPO DE RÍO CON EL CANADÁ.

Один над Северной Канадой И другой над Сибирью.
Una al norte de Canadá y otra sobre Siberia.

Другая часть была названа Нижней Канадой.
La parte oriental fue nombrada Bajo Canadá.

Предложение, представленное Канадой; документ ИМО FSI 4/ 3/ 1.
Propuesta del Canadá; documento de la OMI FSI 4/3/1.

Три- два в пользу Канады, это двойной за Канадой.
Three- two in favor of Canada, it's a double for Canada.

Меры, принятые Канадой для борьбы с климатическими изменениями.
Medidas canadienses para hacer frente al cambio climático.

Я уже предупредил пограничников на границе с Мексикой и Канадой.
Ya he alertado a las autoridades fronterizas canadienses y mexicanas.

Policy Issues for the Seventh Review Conference- Представлено Канадой.
Policy issues for the Seventh Review Conference. Submitted by Canada.

Включая 2 гаубицы, взятые Канадой в 2008 году в долгосрочную аренду и возвращенные в Соединенные Штаты Америки.
Incluye 2 arrendados al Canadá en 2008 y restituidos a los Estados Unidos.

Болгария выразила удовлетворение в связи с осуществлением Канадой рекомендаций УПО.
Bulgaria felicitó al Canadá por la aplicación de las recomendaciones del EPU.

Возглавляется Канадой, использует недорого- стоящие пассивные виды выборок для глобального мониторинга атмосферы.
Dirigido por Canadá, utiliza muestreadores pasivos de bajo costo para la vigilancia atmosférica mundial.

В приведенной ниже таблице указана общая сумма предлагаемой Канадой финансовой помощи:.
En el cuadro siguiente se resume el valor total del ofrecimiento del Canadá:.

За это время она совершила три круговых прохода между Канадой и Вайомингом. преодолев 40, 000 квадратных миль.
En ese tiempo hizo tres viajes de ida y vuelta entre Canada y Wyoming… cubriendo unas 40,000 millas cuadradas.

Следует отметить соглашения, подписанные с Соединенными Штатами Америки, Канадой и Францией.
Destacan los Acuerdos firmados con Estados Unidos de América, con Canadá y Francia.

Прежде всего я имею в виду выдвинутую Канадой инициативу, которая привела к заключению Конвенции о противопехотных минам.
Pensamos, sobre todo, en la iniciativa canadiense que permitió la celebración de la Convención sobre las minas antipersonal.

Во-первых, Канада никогда не пыталась навязать КР преследуемых Канадой целей.
En primer lugar, el Canadá no ha tratado en modo alguno de imponer el objetivo canadiense a la Conferencia de Desarme.

Далее был обсужден проект решения, представленный Канадой, о подготовке многолетней повестки дня совещаний Сторон.
También se debatió un proyecto de decisión presentado por Canadá sobre el establecimiento de un programa plurianual para la Reunión de las Partes.

Договор от 11 июля 1977 года между Федеративной Республикой Германия и Канадой относительно выдачи.
Treaty of 11 July 1977 between the Federal Republic of Germany and Canada concerning extradition.

КАРИКОМ является ценным участником диалога с Канадой по таким важным региональным вопросам, как свободная торговля и наркотики.
La CARICOM es una interlocutora valiosa para el Canadá en relación con importantes cuestiones regionales como el libre comercio y los estupefacientes.

Назначенный Канадой член и председатель Специальной группы по человеческим факторам научной программы НАТО в Брюсселе( 1978- 1981 годы).
Nombrada miembro, en representación del Canadá, y Presidenta del Grupo especial sobre factores humanos del programa científico de la OTAN en Bruselas(1978 a 1981).

Председатель приветствует подписание Канадой Факультативного протокола к Конвенции, который является важным инструментом осуществления самой Конвенции.
La Presidenta encomia al Canadá por haber firmado el Protocolo Facultativo de la Convención, que es un mecanismo esencial para la aplicación de la propia Convención.

International Activities of the Government of Canada related to Capacity Building in Disease Surveillance, Detection, Diagnosis, and Containment- Представлено Канадой.
International Activities of the Government of Canada related to Capacity Building in Disease Surveillance, Detection, Diagnosis, and Containment- Submitted by Canada.

Канадское законодательство, касающееся санкций, не позволяет принимать такие меры, поскольку они не соответствуют проводимой Канадой политике и нормам международного права.
La legislación canadiense sobre sanciones no permite que se aprueben estas medidas, ya que sería algo que no se ajusta a la política canadiense ni al derecho internacional.

В отношении возможного нарушения Канадой статьи 6 Пакта в результате принятия ею решения о выдаче г-на Нг возникают два взаимосвязанных вопроса:.
En cuanto a la posible violación por el Canadá del artículo 6 del Pacto como consecuencia de su decisión de conceder la extradición del Sr. Ng, se plantean dos cuestiones conexas:.

Мы сейчас ведем переговоры по соглашению о свободной торговле с Соединенными Штатами и Канадой, а в будущем году проведем такие переговоры с Европейским союзом и другими партнерами.
Estamos involucrados en la negociación de un tratado de libre comercio con los Estados Unidos, con Canadá, y el año próximo con la Unión Europea, entre otros.

Этому и другим решениям, принятым Канадой, будет уделено дополнительное внимание, с тем чтобы надлежащим образом отразить изменения, происшедшие в законодательстве.
Esta y otras decisiones adoptadas en el Canadá serán estudiadas de nuevo para asegurar que se reflejen de manera exacta los cambios introducidos en la legislación.

Большое значение имеют такие совещания, как недавно проведенное Канадой совещание по вопросам лесного хозяйства и запланированное на 1995 год совещание по токсичным веществам.
Las reuniones como la reunión sobre bosques que acaba de celebrarse en el Canadá y otra sobre sustancias tóxicas que se ha previsto celebrar en 1995.