Que es ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КАНАДЫ en Español

• misión permanente del canadá

Ejemplos de uso de Постоянное представительство канады en Ruso y sus traducciones al Español

Группа Мейсон( вопросы Первого комитета)( организует Постоянное представительство Канады).
Grupo Mason(sobre asuntos de la Primera Comisión)(organizado por la Misión Permanente del Canadá).

Г-н Андраш Вамуш- Голдман, советник, Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций.
Sr. Andras Vamos-Goldman, Consejero de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas.

Советник, Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, 1986- 1991 годы.
Consejero de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas en Nueva York, de 1986 a 1991.

Советник, финансовые вопросы и вопросы управления, Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций, сентябрь 2002 года-- настоящее время.
Consejero financiero y administrativo de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas- Desde septiembre de 2002 hasta la fecha.

Группа заинтересованных государств Специального суда по Сьерра-Леоне( брифинг Секретаря Специального суда)( организует Постоянное представительство Канады).
Grupo de Estados interesados del Tribunal Especial para Sierra Leona: reunión de información a cargo del Secretario del Tribunal Especial(patrocinada por la Misión Permanente del Canadá).

Записано со слов Дайаны Ривингтон, советник, Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций и член КК ЮНИФЕМ, июль 2004 года.
Tomado(parafraseado) de Diana Rivington, Consejera de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas y miembro del Comité Consultivo del UNIFEM, julio de 2004.

Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004), и имеет честь сослаться на резолюцию 1596( 2005) Совета Безопасности.
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004) y tiene el honor de remitirse a la resolución 1596(2005) del Consejo de Seguridad.

Дополнительную информацию можно получить у гна Давида Киффина, Постоянное представительство Канады( электронная почта david. kyffin@ international. gc. ca; тел. 1( 212) 848- 1124).
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. David Kyffin, Misión Permanente del Canadá(dirección electrónica: david. kyffin@international.gc. ca; tel.: 1(212) 848-1124).

В вербальной ноте от 25 февраля 2011 года Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций сообщило Секретариату о нижеследующих ранее предоставленных Канадой стипендиях:.
En una nota verbal de fecha 25 de febrero de 2011, la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de que el Canadá había otorgado becas a estudiantes de:.

Дополнительную информацию можно получить у г-жи Роксаны Милот, Постоянное представительство Канады( электронная почта roxane. milot@ international. gc. ca; тел. 1( 212) 848- 1124).
Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Roxane Milot, Misión Permanente del Canadá(dirección electrónica: roxane. milot@international.gc. ca; tel.: 1(212) 848 -1124).

Постоянное представительство Канады просит распространить настоящую вербальную ноту и прилагаемое к ней письмо* в качестве документа двадцать пятой сессии Совета по правам человека по пункту 5 повестки дня, а также разместить его на веб- сайте Совета.
La Misión Permanente del Canadá ruega que la presente nota verbal y la carta adjunta* se distribuyan como documento del 25º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos en relación con el tema 5 de la agenda, y que además se publiquen en el sitio web del Consejo.

Сегодня, 20 ноября 1996 года, с 10 ч. 30 м. до 13 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета Постоянное представительство Канады будет проводить брифинг по вопросу о продолжающемся кризисе в Восточном Заире, включая осуществление резолюции 1080( 1996) Совета Безопасности.
Hoy, 20 de noviembre de 1996, de las 10.30 a las 13.30 horas en el Salón del Consejo Económico y Social, la Misión Permanente del Canadá informará sobre la evolución de la crisis en el Zaire oriental, incluida la aplicación de la resolución 1080(1996) del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Канады приглашает все заинтересованные делегации на неофициальные консультации по проекту резолюции" Чрезвычайная гуманитарная помощь и помощь в целях восстановления и развития Восточного Тимора", которые состоятся сегодня, 8 декабря 1999 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний A.
La Misión Permanente del Canadá invita a todas las delegaciones interesadas a participar en consultas oficiosas en torno al proyecto de resolución sobre" Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental", que se celebrarán hoy, 8 de diciembre de 1999, a las 15.00 horas en la Sala A.

Сегодня, 3 ноября 2004 года, с 8 ч. 30 м. до 9 ч. 30 м. в зале заседаний 7 Постоянное представительство Канады проведет брифинг по вопросам реформы Организации Объединенных Наций, касающимся трехгодичного всеобъемлющего обзора политики( ТВОП) в области оперативной деятельности в целях развития.
Hoy, 3 de noviembre de 2004, de las 8.30 a las 9.30 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión informativa sobre cuestiones relativas al marco de la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo, organizada por la Misión Permanente del Canadá.

Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Контртеррористического комитета и имеет честь направить при этом пятый доклад правительства Канады об осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности( см. добавление).
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo y tiene el honor de transmitir adjunto a la presente el quinto informe del Gobierno del Canadá sobre la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad(véase el apéndice).

В рамках этапа Всемирного марша женщин 2000 года и в ознаменование Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций организует дискуссионный форум, который пройдет во вторник, 17 октября 2000 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 1.
Para celebrar una etapa de la Marcha Mundial de la Mujer 2000 y con motivo del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, el martes 17 de octubre de 2000, de las 13.30 a las 14.45, se celebrará en la Sala 1 una mesa redonda organizada por la Misión Permanente del Canadá.

Постоянное представительство Канады и Постоянное представительство Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций будут признательны Генеральному секретарю за распространение<< Принстонских принципов универсальной юрисдикции>gt; в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 164 повестки дня.
La Misión Permanente del Canadá y la Misión Permanente del Reino de los Países Bajos ante las Naciones Unidas agradecerían que el Secretario General hiciera distribuir los Principios de Princeton sobre la Jurisdicción Universal como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 164 del programa.

В среду, 3 ноября 2004 года, с 8 ч. 30 м. до 9 ч. 30 м. в зале заседаний 7 Постоянное представительство Канады проведет брифинг по вопросам реформы Организации Объединенных Наций, касающимся трехгодичного всеобъемлющего обзора политики( ТВОП) в области оперативной деятельности в целях развития.
El miércoles 3 de noviembre de 2004, de las 8.30 a las 9.30 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión informativa sobre cuestiones relativas a la reforma de las Naciones Unidas en el marco de la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo, organizada por la Misión Permanente del Canadá.

Постоянное представительство Канады считает, что настоящая информация и выводы, содержащиеся в прилагаемом докладе, послужат в качестве ценной справочной информации для рассмотрения этих вопросов в ходе предстоящего совещания Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.
La Misión Permanente del Canadá considera que la información y las conclusiones del informe adjunto proporcionarán antecedentes valiosos para examinar esas cuestiones en la próxima reunión del Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar.

В соответствии с резолюцией 60/ 251 Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций в ближайшее время представит всем постоянным представительствам более подробный документ, подтверждающий сохраняющуюся приверженность Канады делу поощрения и защиты прав человека, включая информацию о том, как она намеревается содействовать работе Совета по правам человека.
De conformidad con la resolución 60/251, la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas presentará próximamente a todas las Misiones Permanentes un documento más pormenorizado en que se expone la dedicación constante del Canadá a la promoción y la protección de los derechos humanos, y en particular la forma en que prevé contribuir a la labor del Consejo de Derechos Humanos.

Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Конференции по разоружению и имеет честь от имени Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) препроводить Вам копию доклада конференции" Безопасность в космосе: следующее поколение".
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Conferencia de Desarme y tiene el honor de transmitirle en nombre del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR) una copia del informe de la conferencia titulada" La seguridad en el espacio: la próxima generación".

Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Конференции по разоружению и имеет честь препроводить Вам от имени Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) доклад конференции" Космическая безопасность- 2010: от основ к переговорам".
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Conferencia de Desarme y tiene el honor de transmitirle, en nombre del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR), una copia del informe titulado" La seguridad en el espacio en 2010: de los fundamentos a las negociaciones".

Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций( Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о космическом объекте Sapphire( международное обозначение 2013- 009C)( см. приложение).
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas(Viena), de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información acerca del objeto espacial Sapphire(designación internacional 2013-009C)(véase el anexo).

Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Конференции по разоружению и имеет честь препроводить Вам от имени Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) копию краткого доклада о конференции" Безопасность в космосе- 2009: на пути к более безопасной космической среде".
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Conferencia de Desarme y tiene el honor de transmitirle, en nombre del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR), una copia del informe resumido de la conferencia titulada" La seguridad del espacio en 2009: hacia un ambiente espacial más seguro".

Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали, и в связи с нотой Комитета от 7 июня 2002 года имеет честь препроводить национальный доклад Канады во исполнение резолюции 1407( 2002)( см. приложение).*.
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992) relativa a Somalia y, con referencia a la nota de fecha 7 de junio de 2002 del Comité, tiene el honor de transmitir el informe nacional del Canadá, de conformidad con la resolución 1407(2002)(véase el anexo)*.

Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи и имеет честь сообщить ему о том, что Канада приняла решение выдвинуть свою кандидатуру на выборах в Совет по правам человека, которые состоятся в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 9 мая 2006 года.
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones y tiene el honor de informarle de que el Canadá ha decidido presentar su candidatura a las elecciones del Consejo de Derechos Humanos que se celebrarán durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, el 9 de mayo de 2006.

Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне, и в ответ на его ноту от 14 сентября 2000 года имеет честь представить ему нижеследующую информацию об осуществлении санкций Организации Объединенных Наций против Сьерра-Леоне, введенных Советом в его резолюции 1306( 2000).
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132(1997) relativa a Sierra Leona y, en respuesta a su nota de fecha 14 de septiembre de 2000, tiene el honor de transmitirle la información siguiente sobre la aplicación de las sanciones de las Naciones Unidas a Sierra Leona, como dispone el Consejo en su resolución 1306(2000).

Постоянное представительство Канады и Постоянное представительство Королевства Нидерландов считают, что<< Принстонские принципы об универсальной юрисдикции>gt; затрагивают интересные вопросы в растущей по своей важности области международного уголовного права, в частности вопрос о судебном преследовании на национальном уровне тех, кто совершает серьезные нарушения международного гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека.
A juicio de la Misión Permanente del Canadá y la Misión Permanente del Reino de los Países Bajos, los Principios de Princeton sobre la Jurisdicción Universal plantean cuestiones interesantes en una esfera del derecho penal internacional que adquiere cada vez más importancia, concretamente, la del enjuiciamiento nacional de los perpetradores de violaciones graves de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario.

Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Юрисконсульту Организации Объединенных Наций и, ссылаясь на ноту от 13 сентября 2002 года, озаглавленную<< Выборы судей Международного уголовного суда>gt;, имеет честь сообщить Юрисконсульту, что Канада приняла решение выдвинуть кандидатуру посла Филиппа Кирша( Philippe Kirsch), королевского адвоката, на должность судьи Международного уголовного суда.
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Asesor Jurídico de las Naciones Unidas y hace referencia a la nota titulada" Elección de los magistrados de la Corte Penal Internacional", de fecha 13 de septiembre de 2002, y tiene el honor de informarle de que el Canadá ha decidido presentar la candidatura del Embajador Philippe Kirsch, Letrado de la Corona, para el puesto de magistrado de la Corte Penal Internacional.

Постоянное представительство Канады при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве свидетельствует свое уважение секретариату Председателя Совета по правам человека и имеет честь препроводить настоящим письмо Посла и Постоянного представителя Канады при Отделении Организации Объединенных Наций и Конференции по разоружению от 21 марта 2014 года на имя Председателя Совета по правам человека( см. приложение).
La Misión Permanente del Canadá ante la ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra saluda atentamente a la Oficina del Presidente del Consejo de Derechos Humanos y tiene el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 21 de marzo de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Embajador y Representante Permanente del Canadá ante la Oficina de las Naciones Unidas y la Conferencia de Desarme(véase el anexo).