Que es ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ГАНЫ en Español

• misión permanente de ghana

Ejemplos de uso de Постоянное представительство ганы en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянное представительство Ганы.
Permanente de Ghana.

Затем доклад был представлен в КЛДЖ Организации Объединенных Наций, а его копия 26 января 2005 года направлена через Постоянное представительство Ганы в Комиссию Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве.
Posteriormente el informe se presentó al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, con copia a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra, por conducto de la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas el 26 de enero de 2005.

Постоянное представительство Ганы, Женева.
Misión Permanente de Ghana, Ginebra.

Август 1996 года- Постоянное представительство Ганы при Организации август 1997 года Объединенных Наций, советник- посланник, начальник канцелярии, представитель в Пятом комитете.
Agosto de 1996- agosto de 1997 Ministro Consejero de la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas, Jefe de la Cancillería y delegado en la Quinta Comisión.

Постоянное представительство Ганы в Женеве.
Misión Permanente de Ghana, Ginebra.

Сейчас я хотел бы объявить о том, что Постоянное представительство Ганы и Постоянное представительство Республики Молдовы при Организации Объединенных Наций сообщили Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций вербальными нотами от 30 января 2003 года о том, что гн Эмиль Франсис Шорт( Гана) и гн Ксенофон Ульяновский( Республика Молдова) желают снять свои кандидатуры.
Me gustaría anunciar que la Misión Permanente de Ghana y la Misión Permanente de la República de Moldova ante las Naciones Unidas han informado al Secretario General de las Naciones Unidas por notas verbales de fecha 30 de enero de 2003 que el Sr. Emile Francis Short, de Ghana, y el Sr. Xenofon Ulianovschi, de la República de Moldova, ya no desean que se les consideren candidatos.

Постоянное представительство Ганы при Организации.
Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas.

Постоянное представительство Ганы при Организации Объединенных Наций.
Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas.

Постоянное представительство Ганы будет признательно за распространение настоящего доклада в качестве документа Форума Организации Объединенных Наций по лесам на его второй сессии.
La Misión Permanente de Ghana quedaría agradecida si este informe pudiera publicarse como documento del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su segundo período de sesiones.

Постоянное представительство Ганы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001), и имеет честь препроводить дополнительный доклад Ганы за 2004 год Контртеррористическому комитету( см. добавление).
La Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) y tiene el honor de remitir adjunto el informe complementario de Ghana al Comité contra el Terrorismo correspondiente a 2004(véase apéndice).

Постоянное представительство Ганы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали, и имеет честь во исполнение пункта 8 резолюции 1407( 2002) Совета Безопасности препроводить следующий национальный доклад.
La Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992) relativa a Somalia y tiene el honor de adjuntarle el siguiente informe nacional, presentado por Ghana de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 1407(2002) del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Ганы при Организации Объединенных Наций сообщило, что банк<< Барклэйз банк>gt; в Гане<< больше не держит какихлибо средств гжи Грейс Майнор, выплатив поквартально такие средства гже Майнор в соответствии с просьбой правительства Ганы и с разрешения Комитета по санкциям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в отношении Либерии>gt;.
La Misión Permanente de Ghana informó de que el Banco Barclays de Ghana no disponía ya de ningún activo a nombre de la Sra. Grace Minor, dado que transfirió esos fondos trimestralmente a la Sra. Minor, por solicitud del Gobierno de Ghana y con la aprobación del Comité de sanciones contra Liberia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Постоянное представительство Ганы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Генеральной Ассамблеи и имеет честь сообщить Ассамблее, что Гана решила выдвинуть свою кандидатуру на выборах в состав Совета по правам человека на период 2015- 2017 годов, которые состоятся в ноябре 2014 года в Нью-Йорке в ходе шестьдесят девятой сессии Ассамблеи.
La Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente de la Asamblea General y tiene el honor de informarle de que la Asamblea de Ghana ha decidido presentar su candidatura para integrar el Consejo de Derechos Humanos en el período 2015-2017, en las elecciones que se celebrarán en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea, en 2014.

Постоянное представительство Ганы при Организации Объединенных Наций по промышленному развитию свидетельствует свое уважение Организации и, ссылаясь на ее информационную записку№ 66 от 21 декабря 2012 года, озаглавленную" Назначение Внешнего ревизора", имеет честь представить на рассмотрение прилагаемое предложение Генерального ревизора Ганы.
La Misión Permanente de la República de Ghana ante la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial saluda atentamente a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y, con referencia a su nota informativa núm. 66 de 21 de diciembre de 2012, titulada Nombramiento del Auditor Externo, tiene el honor de presentar, a examen la candidatura adjunta del Auditor General de Ghana..

Постоянное представительство Ганы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004) от 28 апреля 2004 года, и, ссылаясь на письмо Председателя от 21 июня 2004 года, имеет честь препроводить настоящим первый национальный доклад Ганы об осуществлении указанной резолюции( см. приложение).
La Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004), de 28 de abril de 2004 y, en relación con la carta del Presidente de fecha 21 de junio de 2004, tiene el honor de transmitirle adjunto el primer informe nacional de Ghana sobre la aplicación de la resolución(véase el anexo).

Постоянное представительство Ганы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и со ссылкой на резолюции 1054( 1996) и 1070( 1996) Совета Безопасности имеет честь сообщить ему о том, что Судан не имеет дипломатического представительства в Гане и что у компетентных органов Ганы отсутствуют какие-либо данные о въезде в страну должностных лиц правительства или дипломатического персонала Судана.
La Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de informarle, en relación con las resoluciones 1054(1996) y 1070(1996) del Consejo de Seguridad, que el Sudán no mantiene representación diplomática en Ghana y que las autoridades competentes de Ghana no tienen conocimiento de que funcionarios del Gobierno o personal diplomático del Sudán hayan ingresado en Ghana..

Постоянное представительство Ганы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и, ссылаясь на свою ноту от 18 июня 2002 года, имеет честь настоящим препроводить более полный доклад о шагах, предпринимаемых правительством Ганы во исполнение вышеупомянутой резолюции( см. добавление).
La Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y, remitiéndose a su nota de fecha 18 de junio de 2002, tiene el honor de transmitir adjunto un informe más completo sobre las actividades realizadas por el Gobierno de Ghana en cumplimiento de la mencionada resolución(véase el apéndice).

Постоянное представительство Ганы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343( 2001) по Либерии, и, ссылаясь на его записку по поводу невыполнения резолюции 1343( 2001) правительством Либерии, имеет честь сообщить о том, что судоходные компании Ганы не нарушают пункт 5 резолюции 1343( 2001)( см. приложение).
La Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1343(2001) relativa a Liberia y, con referencia a la nota del Comité sobre el incumplimiento de la resolución 1343(2001) por parte del Gobierno de Liberia, tiene el honor de presentar un informe en el que se indica que las empresas marítimas de Ghana no han violado el párrafo 5 de dicha resolución(véase anexo).

Постоянное представительство Ганы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и имеет честь настоящим препроводить промежуточный доклад о принятых до настоящего времени правительством Ганы мерах в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности о международном терроризме.
La Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y tiene el honor de transmitirle adjunto un informe provisional sobre las medidas adoptadas hasta la fecha por el Gobierno de Ghana en virtud de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad relativa al terrorismo internacional.

Печать Постоянного представительства Ганы, Женева.
Sello de la Misión Permanente de Ghana, Ginebra.

Постоянного представительства Ганы при Организации Объединенных Наций.
Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas.

На сессии председательствовал советник Постоянного представительства Ганы при Организации Объединенных Наций г-н Эрик Одои- Аним.
Presidió el período de sesiones el Sr. Eric Odoi-Anim, Asesor de la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas.

Группа направила письмо Постоянному представительству Ганы, запросив у него информацию о том, как с 2008 года продвинулись дела с регистрацией ганских старателей- кустарей.
El Grupo de Expertos transmitió una carta a la Misión Permanente de Ghana para solicitar información sobre la evolución del registro de mineros artesanales de Ghana desde 2008.

На своем первом пленарном заседании 20 марта 2013 года рассчитанное на несколько лет совещание экспертов избрало своим Председателем Ее Превосходительство г-жу Зорицу Марич- Дьордьевич, Постоянного представителя Черногории при Всемирной торговой организации, а заместителем Председателя- Докладчиком- г-на Энтони Ниаме- Баафи, посланника из Постоянного представительства Ганы.
En su sesión plenaria de apertura, celebrada el 20 de marzo de 2013, la Reunión multianual de expertos eligió Presidenta a la Excma. Sra. Zorica Maric-Djordjevic, Representante Permanente de Montenegro ante la Organización Mundial de Comercio, y Vicepresidente-Relator al Sr. Anthony Nyame-Baafi, Ministro de la Misión Permanente de Ghana.

Сотрудничество, перспективы защиты и внесение ясности в спор об иммунитете( организуют Африканская ассоциация правовой помощи( ААПП) и Кенийское отделение Международной комиссии юристов( МКЮ- Кения) в сотрудничестве с постоянными представительствами Ганы и Нидерландов).
La cooperación, las perspectivas de defensa y la clarificación del debate sobre la inmunidad(organizada conjuntamente por Africa Legal Aid(AFLA) y la Sección de Kenya de la Comisión Internacional de Juristas(CIJ Kenya), en colaboración con las Misiones Permanentes de Ghana y los Países Bajos).

Печать Постоянного представительства Ганы в Женеве.
Sello de la Misión Permanente de Ghana, Ginebra.

По Либерии Вербальная нота Постоянного представительства Ганы при Организации Объединенных Наций от 5 ноября 2003 года в адрес Комитета.
Nota verbal de fecha 5 de noviembre de 2003 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas.

В 1963 году он был откомандирован Постоянным представительством Ганы в Организацию Объединенных Наций и занимал с тех пор несколько постов.
En 1963 comenzó su labor en las Naciones Unidas en comisión de servicios de la Misión Permanente de Ghana, ocupando varios cargos.

S/ AC. 45/ 2005/ 37 Вербальная нота Постоянного представительства Ганы при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2005 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф].
S/AC.45/2005/37 Nota verbal de fecha 23 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

С 1960 года, когда он впервые был направлен в Нью-Йорк в качестве первого советника канцелярии Постоянного представительства Ганы, он был постоянно связан с этой Организацией, занимая высокие посты в системе Организации Объединенных Наций.
Desde 1960, cuando fue enviado a Nueva York como Jefe de la Cancillería de la Misión Permanente de Ghana, estuvo asociado con esta Organización, ocupando puestos distinguidos en las Naciones Unidas.