Ejemplos de uso de Правительство канады en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правительство Канады.
EL GOBIERNO DE CANADÁ.Правительство Канады осуществляет мероприятия в контексте Десятилетия.
El Gobierno de Canadá ha desarrollado actividades en el contexto del Decenio.Mesa Пауэр Групп LLC v Правительство Канады.
Power Group Mesa v LLC Gobierno de Canadá.Секретариат и правительство Канады завершают подготовку соглашения с принимающей страной.
La secretaría está concertando un acuerdo con el Gobierno de Canadá como país anfitrión.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
федеральное правительствомое правительствоего правительствоновое правительствовсе правительствапереходное правительствонациональных правительствпереходного федерального правительствакитайское правительствоцентрального правительства
Más
Рабочая группа убедительно просит правительство Канады представить ответ.
El Grupo de Trabajo habría valorado positivamente una respuesta Правительство Канады приняло меры для борьбы против торговли людьми и оказания помощи ее жертвам.
Los gobiernos del Canadá han tomado medidas para luchar contra la trata de personas y prestar ayuda a las víctimas.А группам коренного населения, проживающим назарезервированных за ними землях, социальные пособия выплачивает правительство Канады.
Los aborígenes que viven en lasreservas reciben prestaciones de asistencia social del Gobierno del Canadá.Правительство Канады предлагает любым пяти канадцам частным образом спонсировать семью беженцев.
El gobierno canadiense permite a grupos de cinco Для представителей аборигенных народов, живущих в резервациях, правительство Канады представляет пособия по линии социальной помощи;
Los autóctonos que viven en las reservas reciben prestaciones de asistencia social Правительство Канады толковало положение пункта 2 статьи 6 с точки зрения правомочности применения смертной казни.
El Gobierno canadiense ha interpretado el párrafo 2 del artículo 6 en el sentido de autorizar la pena de muerte.Он настоятельно призывает правительство Канады отказаться от своей враждебной позиции по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике.
Insta al Gobierno de Canadá a renunciar a su postura hostil contra la República Popular Democrática Финансирование программы полностью осуществляет правительство Канады, а ее реализация находится в ведении правительства провинций.
Если правительство Канады хочет помочь детям, находящимся на севере Уганды, то его усилия можно только приветствовать.
Si el Gobierno canadiense desea ayudar a los niños que están en el norte de Uganda, sus esfuerzos serán bienvenidos.Случаев сообщений об отрицательном воздействии на людей и эпидемиологических исследованийгрупп населения, подвергавшихся воздействию ПеХБ, обнаружено не было( правительство Канады, 1993).
No se han detectado casos de efectos adversos en personas nien estudios epidemiológicos de poblaciones expuestas al PeCB(Gobierno del Canadá, 1993).Правительство Канады крайне обеспокоено данной проблемой, которая является весьма сложной и требует применения скоординированных и многогранных подходов.
El Gobierno canadiense está sumamente preocupado por ese problema, que es de naturaleza compleja y requiere planteamientos multidisciplinarios y coordinados.После завершения обзора этой функции, спонсором которого являлось правительство Канады, в первой половине 1999 года была создана новая Секция оценки и анализа политики.
Tras una revisión de esa función patrocinada por el Gobierno del Canadá, se creó una nueva Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas en la primera mitad de 1999.Правительство Канады и власти Британской Колумбии также просили провести в общине подобный референдум до повторного голосования по вопросу ратификации.
Los Gobiernos del Canadá y la Columbia Británica también han solicitado que se celebre un referéndum antes de proceder a una eventual segunda votación sobre la ratificación.Менее, 1 кг пентахлорбензола было импортировано в Канаду из СоединенныхШтатов для применения в качестве лабораторного реагента( правительство Канады, 1993).
El Правительство Канады считает, что при рассмотрении предложенной поправки государства- члены должны попрежнему руководствоваться принципами и целями Единой конвенции.
A juicio del Gobierno del Canadá, al considerar la enmienda propuesta, los Estados Miembros deben guiarse por los principios y objetivos de la Convención Única.После представления своего пятого доклада правительство Канады попрежнему уделяло приоритетное внимание вопросу положения женщин и девочек в условиях вооруженного конфликта.
Después de la presentación Правительство Канады при содействии Канадского агентства международного развития выразило готовность обеспечить финансирование этого четырехлетнего проекта.
El Gobierno canadiense, a través del Organismo В течение пяти лет консультировала правительство Канады по проблемам женщин в качестве Председателя и главного административного руководителя Канадского консультативного совета по делам женщин.
Asesora del Gobierno canadiense en asuntos de la mujer durante cinco años en su condición de presidenta y principal funcionaria ejecutiva del Consejo Consultivo Правительство Канады подготовило официальный доклад с подробной информацией о мероприятиях, проведенных в стране в течение Международного года, который был представлен и распространен на совещании.
El Gobierno de Canadá elaboró un informe oficial detallado sobre las actividades emprendidas en el país durante el Año Internacional, que fue presentado y distribuido en la reunión.Для участников семинара был подготовлен ряд справочных документов; семнадцать из них подготовили неправительственные организации коренных народов,два правительство Канады и два ученые.
Durante В мае 2002 года правительство Канады весьма лаконично ответило, что оно не может отреагировать на эту жалобу, поскольку автор не уточнил, какие именно положение Пакта оно нарушило.
En mayo de 2002, el Gobierno del Canadá respondió, muy sucintamente, que, dado que la autora no aclaraba qué disposiciones Доклады Канады для Организации Объединенных Наций, которыенеобходимо представлять в рамках многосторонних договоров, готовит правительство Канады в сотрудничестве с провинциальными и территориальными правительствами. .
Los informes que presenta Правительство Канады по-прежнему обеспокоено невыполнением Корейской Народно-Демократической Республикой своего соглашения о гарантиях и призывает эту страну выполнить свои обязательства.
El Gobierno del Canadá sigue preocupado por Своей вербальной нотой от 13 ноября 2008 года правительство Канады информировало Рабочую группу об осуществлении рекомендаций, сделанных Группой после посещения ею Канады с 1 по 15 июня 2005 года.
Por nota verbal de 13 de noviembre de 2008, el Gobierno del Canadá informó al Grupo de Trabajo de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Grupo tras su visita al В заключение правительство Канады утверждает, что в рассмотрении сообщения следует отказать, поскольку в нем не приводятся серьезные, заслуживающие доверия и обстоятельные основания полагать, что его высылка в Китай будет являться нарушением статьи 3 Конвенции.
Para concluir, el Gobierno canadiense sostiene que la comunicación debería ser desestimada puesto que no aduce motivos serios, a primera vista y en cuanto al fondo, para creer que su expulsión a la China constituiría una violación del artículo 3 de la Convención.
