Que es ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ШВЕЦИЕЙ en Español

• presentado por suecia

Ejemplos de uso de Представленный швецией en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад, представленный Швецией.
Informe presentado por Suecia.

Рабочий документ, представленный Швецией.
Documento de trabajo presentado por Suecia.

II. Материал, представленный Швецией Опустынивание и землепользование 38- 41.
II. Submission by Sweden- Desertification and land use 41.

Норвегия полностью поддерживает проект резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 46, представленный Швецией.
Noruega apoya plenamente el proyecto de resolución A/C.1/57/L.46, presentado por Suecia.

Следует сослаться на второй периодический доклад, представленный Швецией в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.
Nos remitimos al segundo informe periódico presentado por Suecia a tenor de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Многосторонние подходы к ядерному топливному циклу: рабочий документ, представленный Швецией.
Enfoques multilaterales del ciclo del combustible nuclear: documento de trabajo presentado por Suecia.

Четвертый периодический доклад( CCPR/ C/ 95/ Add. 4), представленный Швецией в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.
Cuarto informe periódico presentado por Suecia de conformidad con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(CCPR/C/95/Add.4).

Рабочий документ, представленный Швецией от имени Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Швеции и Южной Африки в качестве членов Коалиции за новую повестку дня.
Documento de trabajo presentado por Suecia en nombre del Brasil, Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica y Suecia en su calidad de miembros de la Coalición para el Nuevo Programa.

Следует обратить внимание на четвертый периодический доклад( CEDAW/ C/ SWE/ 4), представленный Швецией в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Nos remitimos al cuarto informe periódico presentado por Suecia(CEDAW/C/SWE/4) de conformidad con la Convención sobre la eliminación de todas formas de discriminación contra la mujer.

Г-н ВАГЕНМАКЕРС( Нидерланды) отмечает, что в соответствии с позицией, которую Нидерланды постоянно занимали в Комитете, Нидерланды поддерживают проект резолюции, представленный Швецией.
El Sr. WAGENMAKERS(Países Bajos) dice que, de acuerdo con la posición expresada por los Países Bajos en la Comisión a lo largo de los años, apoya el proyecto de resolución presentado por Suecia.

Внимание следует обратить также на доклад, представленный Швецией в ноябре 2004 года по условиям Конвенции МОТ№ 111 от 1958 года( о дискриминации в области труда и занятий).
También se remite al informe presentado por Suecia en noviembre de 2004 con arreglo al Convenio Nº 111 de la OIT, de 1958, sobre la discriminación(empleo y ocupación).

С учетом этого, а также принимая во внимание проявляемый ими интерес к процессу, разворачивающемуся на этой основе, эти государства будут тем не менее по-прежнему активно поддерживать принятие соответствующих мер, и в частности будут голосовать за проект резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 34/ Rev. 1, представленный Швецией.
Dicho lo cual, y teniendo en cuenta el interés que esos países tienen en el proceso así iniciado, dichos Estados seguirán, no obstante, apoyando activamente las medidas adoptadas y se pronuncian en favor del proyecto de resolución A/C.1/48/34/Rev.1, presentado por Suecia.

Был отмечен неофициальный документ, представленный Швецией, в котором предлагалось изменить структуру повестки дня сорок девятой сессии Комиссии в 2006 году.
Se hizo referencia a un texto oficioso presentado por Suecia en que se había propuesto una reestructuración del programa del 49º período de sesiones de la Comisión, que se celebraría en 2006.

Доклад о шагах, предпринятых для содействия созданию на Ближнем Востоке эффективно проверяемой зоны, свободной от ядерного оружия, а также от других видов оружия массового уничтожения, и реализации целей и задач резолюции 1995 года по Ближнему Востоку: доклад, представленный Швецией.
Informe sobre las medidas adoptadas para propiciar la creación de una zona libre de armas nucleares y de otras armas de destrucción en masa efectivamente verificable en el Oriente Medio y la realización de los objetivos y metas de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio: informe presentado por Suecia.

Следует также сослаться на четвертый периодический доклад( стр. 4446), представленный Швецией в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
También nos remitimos a las páginas 32 a 39 del cuarto informe periódico presentado por Suecia de conformidad con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Комитет приветствует подробный доклад, представленный Швецией, в котором содержится соответствующая информация об изменениях и событиях, имевших место со времени рассмотрения третьего периодического доклада.
El Comité agradece el detallado informe presentado por Suecia, que contiene información pertinente sobre los cambios y acontecimientos ocurridos desde el examen del tercer informe periódico.

Шаги, предпринятые с целью содействовать созданию на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от ядерного оружия, а также от других видов оружия массового уничтожения, и реализации целей и задач, поставленных в резолюции 1995 года по Ближнему Востоку: доклад, представленный Швецией.
Medidas adoptadas para propiciar el establecimiento de una zona libre de armas nucleares y de otras armas de destrucción en masa efectivamente verificable en el Oriente Medio y la realización de los objetivos y metas de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio: informe presentado por Suecia.

В связи с пунктом 3 b следует сослаться на положения пункта 2 и на доклад, представленный Швецией в августе 1998 года в соответствии с Конвенцией МОТ№ 143( о трудящихся- мигрантах( дополнительные положения)).
En relación con el apartado b del párrafo 3 también debemos remitirnos al contenido del párrafo 2 y al informe presentado por Suecia en agosto de 1998 con arreglo al Convenio Nº 143 de la OIT(Convenio sobre los trabajadores migrantes(disposiciones complementarias)).

CD/ 1542 От 11 июня 1998 года, представленный Швецией и озаглавленный" Совместная декларация министров иностранных дел Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Словении, Швеции и Южной Африки".
CD/1542 De fecha 11 de junio de 1998, presentado por Suecia, por el que se transmitió la" Declaración conjunta sobre el desarme nuclear hecha el 9 de junio de 1998 por los Ministros de Relaciones Exteriores del Brasil, Egipto, Eslovenia, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Suecia y Sudáfrica".

В процессе подготовки к этой второй конференции по рассмотрению действия Конвенции мы должны также определить, смогут ли те немногочисленные, но важные страны, которые еще не могут стать участниками Оттавской конвенции, согласиться с дополнительными ограничениями и запрещениями, касающимися применения, накопления запасов, производства или передачи противопехотных мин. По этим причинам моя делегация поддержит проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 22, представленный Швецией.
En el proceso de preparación de esa segunda Conferencia debemos aquilatar también si aquellos pocos pero importantes países que no están aún en condiciones de constituirse en partes en la Convención de Ottawa podrían aceptar restricciones y prohibiciones adicionales respecto al uso, almacenamiento, producción o inclusive transferencia de minas antipersonal. Por estas razones, mi delegación apoyará el proyecto de resolución A/C.1/52/L.22, presentado por Suecia.

( Представлено Швецией).
(Presentado por Suecia).

Представлен Швецией**.
Presentado por Suecia**.

Представлено Швецией.
Presentada por Suecia.

Это означает, что закрытие партии, который представляет Швеции в ЕС.
Lo que significaría cerrar un partido que representa a Suecia en la Unión Europea.

А это означает закрытие партии, представляющей Швецию в Евросоюзе.
Lo que significaría cerrar un partido que representa a Suecia en la Unión Europea.

NPT/ CONF. 2000/ PC. II/ 28 Формулировки для включения в рабочий документ Председателя- представлено Швецией.
NPT/CONF.2000/PC. II/28 Texto propuesto para su inclusión en el documento de trabajo del Presidente, presentado por Suecia.

Необходимо сослаться на пункты 177- 213 второго периодического доклада, представленного Швецией в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.
Nos remitimos a los párrafos 177 a 213 del segundo informe periódico presentado por Suecia a tenor de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Следует также сослаться на тринадцатый и четырнадцатый доклады, представленные Швецией в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
También nos remitimos a los informes 13º y 14º presentados por Suecia de conformidad con la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.