Que es ПРЕДЫДУЩЕМУ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ en Español

• al presidente saliente
• al presidente anterior
• a la presidenta saliente

Ejemplos de uso de Предыдущему председателю en Ruso y sus traducciones al Español

Выражение благодарности предыдущему Председателю.
Expresiones de agradecimiento al Presidente saliente.

Он отдает должное предыдущему Председателю Комитета г-же Дах, чьи качества дипломата сыграли весьма полезную роль в этой связи.
Rinde homenaje a la Sra. Dah, anterior Presidenta del Comité, cuyas cualidades diplomáticas han sido muy útiles a este respecto.

Выражение признательности предыдущему Председателю.
Expresiones de agradecimiento al Presidente saliente.

Выражаю слова признательности и предыдущему Председателю КР послу Ирана г-ну Нассери за его усилия на посту Председателя КР.
Doy las gracias también al Presidente anterior, el Embajador Nasseri del Irán, por los esfuerzos que realizó durante su mandato.

Выражение признательности предыдущему Председателю.
Expresiones de agradecimiento a la Presidenta saliente.

Я также выражаю признательность предыдущему Председателю, г-ну Йозефу Дайссу, за его руководство в течение прошлого года и проявленную им самоотверженность.
Felicito también al Presidente saliente, Sr. Joseph Deiss, por su dirección y dedicación de las que ha hecho gala durante el año pasado.

Я также выражаю свою искреннюю признательность предыдущему Председателю.
Expreso también mi sincero agradecimiento al Presidente saliente.

Я хотел бы также выразить признательность предыдущему Председателю, представителю Пакистана, за отличную работу.
También felicito al Presidente anterior, el representante del Pakistán, por su excelente labor.

Позвольте мне также выразить признательность предыдущему Председателю за ее работу.
También quisiera expresar mi agradecimiento a la Presidenta saliente por su trabajo.

Я также хотел бы выразить признательность предыдущему Председателю шейхе Хайе Рашед Аль Халифе за ее ценный вклад в работу Ассамблеи.
Asimismo, quisiera agradecer también a la Presidenta saliente, la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, su valioso aporte a la Asamblea General.

Мы также хотели бы выразить признательность предыдущему Председателю за его усилия.
Transmitimos también nuestro agradecimiento al Presidente anterior por sus esfuerzos realizados.

Я также выражаю признательность предыдущему Председателю гну атТрейки за успешное руководство работой шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Felicito también al Presidente anterior, Sr. Treki, por su excelente presidencia de la Asamblea durante el sexagésimo cuarto período de sesiones.

Позвольте мне также выразить искреннюю признательность предыдущему Председателю- послу Марокко Бенжеллуну- Туими.
Permítame expresar también mi sincero reconocimiento al anterior Presidente, Embajador Benjelloun-Toumi de Marruecos.

Я также хотел бы выразить признательность предыдущему Председателю, г-ну Жану Пингу, за исключительную работу, проделанную им в ходе предыдущей сессии.
También quisiera felicitar al Presidente saliente, Sr. Ping, por la extraordinaria labor realizada durante el anterior período de sesiones.

Ранее в этом году я в общих чертах сообщал о вышесказанном в письме предыдущему Председателю Совета Безопасности.
A principios de este año, destaqué lo anterior en una carta dirigida al Presidente anterior del Consejo de Seguridad.

Позвольте мне также выразить признательность предыдущему Председателю за его эффективное руководство в период прошлой сессии Генеральной Ассамблеи.
Permítaseme también expresar mi agradecimiento al Presidente saliente por su liderazgo eficaz durante el anterior período de sesiones de la Asamblea General.

Мы также признательны предыдущему Председателю Комиссии по разоружению послу Силвестеру Рове( Сьерра-Леоне) за его вклад в оживление работы Комиссии.
También damos las gracias al Embajador Sylvester Rowe, de Sierra Leona, anterior Presidente de la Comisión de Desarme, por haber contribuido a reactivar la labor de la Comisión.

Мы также хотели бы засвидетельствовать глубокое уважение предыдущему Председателю гну Джулиану Ханту, Сент-Люсия, и Генеральному секретарю Кофи Аннану.
También queremos manifestar nuestra más alta estima por el Presidente saliente, Sr. Julian Hunte, de Santa Lucía, y por el Secretario General Kofi Annan.

Мы вновь выражаем благодарность предыдущему Председателю представительнице Норвегии Моне Юуль за умелое руководство нашей работой в ходе предыдущей сессии.
Reiteramos nuestro agradecimiento a la Presidenta saliente, Embajadora Mona Juul, de Noruega, por la atinada conducción del trabajo en el período anterior.

Мы хотели бы также выразить нашу признательность послу Силвестру Рове, Сьерра-Леоне, предыдущему Председателю, за его вклад в достижение консенсуса по повестке дня Комиссии.
Quisiéramos también expresar nuestro agradecimiento al Embajador Sylvester Rowe, de Sierra Leona, Presidente saliente, por su contribución a forjar un consenso sobre el programa de la Comisión.

Я также хотел бы выразить свои поздравления предыдущему Председателю г-ну Стояну Ганеву и воздать ему должное за умелое руководство работой Генеральной Ассамблеи.
También deseo felicitar al Presidente anterior, Su Excelencia el Sr. Stoyan Ganev, y encomiarlo por su hábil dirección de las tareas de la Asamblea General.

Я хотел бы также воздать должное предыдущему Председателю г-ну Срджяну Кериму за отличную работу, которую он выполнял на столь важном этапе в истории Организации Объединенных Наций.
Igualmente rendimos homenaje al Presidente saliente, Sr. Srgjan Kerim, por la excelente labor que realizó en un momento crucial de la historia de las Naciones Unidas.

Мы также выражаем нашу глубокую благодарность предыдущему Председателю г-ну Хан Сен Су, под чьим руководством была успешно завершена пятьдесят шестая сессия.
Expresamos también nuestra profunda gratitud al Presidente saliente, Sr. Han Seung-soo, cuya orientación ha permitido que el quincuagésimo sexto período de sesiones concluyera con éxito.

Мы также выражаем признательность предыдущему Председателю послу Андре Эрдешу, Венгрия, за его работу в этом качестве на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
También expresamos nuestro agradecimiento al Presidente anterior, el Embajador André Erdös, de Hungría, por la labor que realizó durante el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Я также хотел бы выразить передать нашу благодарность предыдущему Председателю, послу Андре Эрдешу из Венгрии за его работу на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Deseo expresar nuestro agradecimiento al Presidente anterior, el Embajador André Erdös de Hungría, por su labor durante el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Я хотел бы также выразить признательность предыдущему Председателю г-ну Разали Исмаилу за весомый вклад в успешную работу пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
También expreso nuestro agradecimiento al Presidente anterior, el Sr. Razali Ismail, por su contribución considerable a las fructíferas tareas del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

Мы также выражаем признательность и благодарность предыдущему Председателю г-ну Стояну Ганеву за его памятный вклад в руководство сорок седьмой сессией Ассамблеи.
Asimismo, expresamos nuestro reconocimiento y gratitud al Presidente anterior, Sr. Stoyan Ganev, por su memorable contribución en la conducción de la Asamblea General durante su cuadragésimo séptimo período de sesiones.

Я хотел бы также передать мои поздравления предыдущему Председателю Ассамблеи, г-ну Самьюэлу Инсаналли, и воздать ему должное за умелое руководство делами Ассамблеи.
También deseo hacer extensivas mis felicitaciones al Presidente anterior, el Sr. Samuel Insanally, y felicitarlo por su hábil dirección de los asuntos de la Asamblea.

Я хотел бы вначале выразить признательность предыдущему Председателю Конференции по разоружению послу Туниса Самиру Лабиди и Генеральному секретарю.
Quisiera empezar expresando mi reconocimiento al anterior Presidente de la Conferencia de Desarme, Embajador Samir Labidi de Túnez, y al Secretario General de la Conferencia, Sr. Sergei Ordzhonikidze.

Я также хотел бы выразить нашу благодарность и признательность предыдущему Председателю Генеральной Ассамблеи г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу за предпринятые им усилия во время его пребывания на посту Председателя..
También deseo expresar muestro agradecimiento y reconocimiento al Presidente anterior de la Asamblea General, Sr. Diogo Freitas do Amaral, por los esfuerzos realizados durante su Presidencia.