Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОМИССИИ en Español

• al presidente de la comisión
• presidente de la junta
• a la presidencia de la comisión
• a la presidenta de la comisión
• a el presidente de la comisión

Ejemplos de uso de Председателю комиссии en Ruso y sus traducciones al Español

Председателю Комиссии ревизоров.
Presidente de la Junta de Auditores.

Мы желаем всяческих успехов Постоянному представителю Японии как Председателю Комиссии в ходе его срока полномочий.
Deseamos, asimismo, el mayor de los éxitos al Representante Permanente del Japón en la Presidencia de la Comisión durante su mandato.

Председателю Комиссии ревизоров.
Presidente de la Junta de Auditores Naciones Unidas.

Председателю Совета мира и безопасности Африканского союза и Председателю Комиссии Африканского союза.
A la Presidencia del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana y a la Presidencia de la Comisión de la Unidad Africana.

Председателю Комиссии ревизоров.
Oficial Encargado Presidente de la Junta de Auditores.

Представитель отметил, что Председателю Комиссии по правам человека послу Анне Андерсон были в оперативном порядке принесены извинения.
El representante señaló que se habían presentado rápidamente disculpas a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, Embajadora Anne Anderson.

Председателю Комиссии ревизоров Сэр.
Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

Комиссия постановила также поручить Председателю Комиссии при содействии Докладчика довести до конца работу над докладом.
La Comisión también decidió confiar la tarea de dar forma definitiva al informe a la Presidenta de la Comisión, con la asistencia del Relator.

Председателю Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

Кроме того, необходимо разработать руководящие принципы для оказания содействия Председателю Комиссии при отборе кандидатов в сотрудничестве с Бюро в расширенном составе.
Además, se deberían elaborar directrices para que la Presidencia de la Comisión, en consulta con la Mesa ampliada, pueda escoger a quién va a designar.

Председателю Комиссии ревизоров Организация Объединенных Наций.
Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

Мы выражаем признательность и благодарность Председателю Комиссии и председателям двух рабочих групп в 2010 году за выполненную ими работу.
Reconocemos y agradecemos la labor realizada por el Presidente de la Comisión y por los Presidentes de los dos Grupos de Trabajo durante el año 2010.

Председателю Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas Naciones Unidas Nueva York.

Я предоставляю слов Ее Превосходительству г-же Нада Корач, председателю Комиссии по сотрудничеству с ЮНИСЕФ Югославии.
Doy la palabra a la Excma. Sra. Nada Korac, Presidenta de la Comisión de Cooperación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia de Yugoslavia.

ООН- Хабитат также представила Председателю Комиссии на ее семнадцатой сессии письменные замечания в отношении проектов предсессионных рабочих документов.
ONUHábitat presentó también observaciones por escrito a la Presidencia de la Comisión en su 17º período de sesiones, en el proyecto de documentos de trabajo previos al período de sesiones.

Утверждает создание Специальной тактической группы, предусмотренной во Всеобъемлющем соглашении о прекращении огня, и поручает Председателю Комиссии заручиться поддержкой государств- членов для выполнения этой задачи.
Aprueba el establecimiento del grupo especial que se dispone en el Acuerdo General de Cesación del Fuego y encomienda a la Presidencia de la Comisión que recabe el apoyo de los Estados Miembros al respecto.

Бюро рекомендовало Председателю Комиссии распространить первоначальные проекты резолюций и решений, что может содействовать проведению обсуждений рабочей группой.
La Mesa pidió a la Presidenta de la Comisión que distribuyera borradores de proyectos de resolución y decisión que pudieran facilitar las deliberaciones del grupo de trabajo.

Председатель заявил, что Совещание предложит Председателю Комиссии по границам континентального шельфа Юрию Казмину сообщить о ходе работы в Комиссии..
El Presidente declaró que la Reunión invitaría al Presidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, Sr. Yuri Kazmin, a que informase sobre los progresos realizados en la labor de la Comisión.

Оно оказывает помощь Председателю Комиссии в назначении обладателей мандатов в соответствии со специальными процедурами и содействует деятельности рабочих групп Комиссии..
Ayuda a la Presidenta de la Comisión en el nombramiento de titulares de mandatos de procedimientos especiales y facilita la labor de los grupos de trabajo de la Comisión..

Наконец, члены Миссии по межучрежденческой оценке выражают признательность Генеральному секретарю и Председателю Комиссии Африканского союза за предоставленную им возможность принять участие в работе Миссии.
Por último, los miembros de la misión interinstitucional de evaluación agradecen al Secretario General y al Presidente de la Comisión de la Unión Africana por haberles ofrecido la oportunidad de participar en la misión.

Бюро также рекомендовало Председателю Комиссии распространить первоначальные проекты резолюций и решений, с тем чтобы содействовать проведению обсуждений рабочей группой.
La Mesa recomendó también que la Presidenta de la Comisión distribuyera borradores de proyectos de resolución y decisión que pudieran facilitar las deliberaciones del grupo de trabajo.

Комитет проанализировал ответы на вопросник и другую соответствующую информацию и 18 ноября 2009 года препроводил Председателю Комиссии по наркотическим средствам уведомление, в котором было рекомендовано перенести фенилуксусную кислоту из Таблицы II в Таблицу I.
La Junta evaluó las respuestas al cuestionario y demás información pertinente y el 18 de noviembre de 2009 transmitió a la Presidencia de la Comisión de Estupefacientes una notificación en la que recomendaba el traslado del ácido fenilacético del Cuadro II al Cuadro I.

Поручает Председателю Комиссии ЭКОВАС принять все соответствующие меры в целях усиления присутствия ЭКОВАС в Кот- д& apos; Ивуаре, чтобы оказать содействие Сообществу в выполнении его обязанностей;
Encomienda al Presidente de la Comisión de la CEDEAO que adopte todas las medidas apropiadas para reforzar la presencia de la CEDEAO en Côte d' Ivoire para facilitar el desempeño de las responsabilidades de la Comunidad;

В пункте 8 резолюции 1994/ 87 Комиссия по правам человека предложила Председателю Комиссии назначить после консультаций с Бюро Специального докладчика, которому было бы поручено установление непосредственных контактов с властями и народом Заира.
En el párrafo 8 de la resolución 1994/87, la Comisión de Derechos Humanos invitó al Presidente de la Comisión a que, tras consultar a la Mesa, designase un relator especial y le diese el mandato de establecer contactos directos con las autoridades y el pueblo del Zaire.

Выражает признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, Председателю Комиссии Африканского союза и Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии за их неустанные усилия по оказанию эффективной помощи сторонам, подписавшим Договор;
Expresa su gratitud al Secretario General de las Naciones Unidas, a la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana y al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica por la diligencia con que han prestado asistencia eficaz a los signatarios del Tratado;