Que es ПРЕКРАТЯТСЯ en Español

• cesarán
• se detendrán
• terminen
• pararán
• acabarán
• se ponga fin
• dejara de
• cesan
• se detengan
• terminan
• paran

Ejemplos de uso de Прекратятся en Ruso y sus traducciones al Español

Стуки прекратятся.
El golpeteo cesará.

Когда звонки прекратятся.
Cuando deje de llamar.

Беды прекратятся.
Los problemas se acabarán.

А чудеса не прекратятся?
¿Los milagros nunca cesan?

И если вы уберете ее, то припадки прекратятся?
¿Y si lo extirpa los ataques pararán?

Убийства прекратятся.
Los asesinatos cesarán.

Если я сделаю это‎, самоубийства прекратятся‎?
Si hago esto,¿se detendrán los suicidios?

И убийства не прекратятся.
Y la matanza no terminará.

Твои злодейства прекратятся сегодня! Смирись!
Tus malas obras terminan hoy¡Acepta tu destino!

И не переживай, если страдания прекратятся, милый.
No tengas miedo, deja de sufrir, cariño.

Эти кошмары… Они прекратятся. Обещаю.
Esas pesadillas… se desvanecerán, te lo prometo.

Когда мы надем Маркоса, они прекратятся.
Tan pronto como encontremos a Markos, estas cesarán.

Дела не прекратятся просто потому, что я умираю.
El mundo no se detiene simplemente porque me estoy muriendo.

Вы мне сказали, что самоубийства прекратятся.
Me dijeron que los suicidios se habían terminado.

Но когда убийства прекратятся, что останется от Англии?
Pero cuando acabe la matanza,¿dónde estará Inglaterra?

Ваша личная гарантия того, что избиения прекратятся.
Su garantía personal de acabar con las palizas.

Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены.
Es probable que las inversiones se detengan o queden en suspenso.

Я отбил обвинения, но слухи не прекратятся.
Me retiraron los cargos, pero los susurros no se detienen.

Вооруженные конфликты едва ли прекратятся в ближайшем будущем.
No es probable que el conflicto armado desaparezca pronto.

Я знаю крики в твоей голове которые не прекратятся.
Conozco los gritos en tu cabeza eso no se detendrá.

Джироламо, наши страдания не прекратятся до самой твоей смерти!
Girolamo,¡nuestro sufrimiento no acabará hasta el día que mueras!

Мы найдем этих ребят, и вопросы прекратятся.
Cuando encontremos a esos tíos, se acabarán las preguntas.

Но, если удары СКАДов по Израилю не прекратятся в ближайшие две недели.
Pero si los Scud ataquen en Israel no pararan en dos semanas.

Но, если по какой-то причине вливания прекратятся, то.
Pero, si por cualquier razón se detiene el flujo, entonces.

Убийства никогда не прекратятся, а эта находка имеет реальную, конечную ценность.
Los asesinatos nunca pararán, pero este hallazgo tiene un valor finito y real.

И с этого момента все угрозы моей семье прекратятся, ясно?
Por ahora… todas las amenazas a mi familia cesarán,¿entiendes?

Нападения прекратятся, Когда Центавриане закончат… посылать военные корабли в пространство Нарна.
Los ataques acabarán cuando Centauri deje de enviar naves hostiles a espacio narn.

Самый трудный участок пройден, скоро взрывы прекратятся.
Ya pasaron el sector más difícil, pronto las explosiones cesarán.

СООНО пригрозили дальнейшей эскалацией военных действий, если сербские атаки не прекратятся.
La UNPROFOR amenazó con una acometida mayor si los serbios no ponían fin a la agresión.

Пока мы не обратимся к церкви убийства не прекратятся.
Hasta que no solicitemos la ayuda de la Iglesia estos asesinatos no pararán.