Que es ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ВЕЛИКОБРИТАНИИ en Español

• primer ministro británico
• el primer ministro del reino unido
• primer ministro de gran bretaña

Ejemplos de uso de Премьер-министр великобритании en Ruso y sus traducciones al Español

Маргарет Тэтчер, премьер-министр Великобритании.
Margaret Thatcher, antigua Primera Ministra del Reino Unido.

Премьер-министр Великобритании Черчилль в своем послании пишет:.
El Primer Ministro de Gran Bretaña Churchill escribe en su mensaje:.

Lt;< В своем недавнем заявлении премьер-министр Великобритании Тони Блэр утверждал, что Ирак продолжает производить оружие массового уничтожения.
El Primer Ministro del Reino Unido, Tony Blair, en unas declaraciones realizadas recientemente, acusó al Iraq de continuar produciendo armas de destrucción en masa.

Премьер-министр Великобритании Тони Блэр говорит, что Европа должна быть для США партнером, а не служанкой или конкурентом.
El Primer Ministro británico Tony Blair dice que Europa debería ser un socio, no un sirviente ni un rival, de EEUU.

Сегодня у нас особый гость премьер-министр Великобритании, Его Честь Уинстон Черчилль он только что вошел в студию и погасил свою сигару.
Esta noche tenemos un invitado especial el Primer Ministro de la Gran Bretaña, el muy honorable Winston Churchill quien se encuentra entrando al estudio, apagando su puro.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Ллойд Джордж согласился помочь Панкхерст с визитом в Россию, который она совершила в июле 1917 года.
El Primer ministro de Gran Bretaña, David Lloyd George aceptó patrocinar su viaje a Rusia, el cual realizó en junio.

Австралия принесла официальные извинения за вовлеченность в детскую миграцию в феврале 2010 года( премьер-министр Великобритании Гордон Браун извинился перед семьями пострадавших детей).
En febrero de 2010, el Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown, hizo una disculpa formal a las familias de los niños que sufrieron.

Президент Соединенных Штатов и премьер-министр Великобритании Браун высказались в поддержку усилий по избавлению мира от всего ядерного оружия.
El Presidente de los Estados Unidos, Sr. Obama, y el Primer Ministro del Reino Unido, Sr. Brown, han prometido obrar en pro de un mundo completamente libre de armas nucleares.

Создание Совместной англо-французской комиссии по поддержанию мира, о чем заявили премьер-министр Великобритании и президент Ширак в мае 1996 года, является шагом в этом направлении.
La creación de la Comisión Conjunta Anglofrancesa sobre Mantenimiento de la Paz anunciada por el Primer Ministro del Reino Unido y el Presidente Chirac en mayo de 1996 es un paso en esa dirección.

В своем докладе премьер-министр Великобритании гн Тони Блэр указывал, что эта компания занимается запрещенной деятельностью, имеющей отношение к обогащению урана.
En el informe del Primer Ministro británico, Sr. Tony Blair, se mencionaba que dicha empresa se dedicaba a realizar actividades prohibidas relacionadas con la purificación del uranio.

Если Берлускони вернется к власти, он возобновит тесное сотрудничество с Соединенными Штатами. Этому пути следуют в настоящее время президент Франции Николя Саркози и премьер-министр Великобритании Гордон Браун.
Si Berlusconi regresa al poder, nuevamente intentará buscar una fuerte cooperación con Estados Unidos, el camino que hoy siguen el presidente francés, Nicolas Sarkozy, y el primer ministro británico, Gordon Brown.

Два дня назад, выступая здесь, премьер-министр Великобритании говорил о своих трех детях, от чьего имени, в какой-то мере, он и принимает участие в работе нынешней специальной сессии.
Hace dos días el Primer Ministro de Gran Bretaña habló de sus tres hijos, en cuyo nombre, en parte, estaba asistiendo a este período extraordinario de sesiones.

Г-н Кук( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Прошло немногим более полувека с тех пор, как тогдашний премьер-министр Великобритании Клемент Эттли представил Устав Организации Объединенных Наций нашему парламенту.
Sr. Cook(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Hace poco más de medio siglo el Primer Ministro británico, Sr. Clement Attlee, presentó a nuestro Parlamento la Carta de las Naciones Unidas.

На ней присутствовали тогдашний премьер-министр Великобритании Гордон Браун, главы Всемирного банка и Международного валютного фонда и правительственные министры из нескольких стран.
Asistieron el entonces Primer Ministro de Gran Bretaña, Gordon Brown, los directores del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional y ministros de los gobiernos de varios países.

Премьер-министр Великобритании Тони Блэр приложил все усилия к тому, чтобы возродить особые отношения Черчилля, и к Великобритании присоединились Италия и Испания, а также почти все страны Новой Европы.
El primer ministro del Reino Unido Tony Blair hizo lo mejor de sí por resucitar la relación especial de Churchill, y a Gran Bretaña se sumaron Italia y España, junto con casi todos los estados de la Nueva Europa.

Скорее всего, ряд влиятельных мировых лидеров, в том числе, премьер-министр Великобритании Гордон Браун, канцлер ФРГ Ангела Меркель, Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун не будут принимать участия в церемонии открытия.
Es probable que varios líderes mundiales prominentes, entre ellos el primer ministro británico, Gordon Brown, la canciller alemana, Angela Merkel, y el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, no asistan a las ceremonias de inauguración.

Как заявил премьер-министр Великобритании в своем выступлении перед Генеральной Ассамблеей в день открытия общих прений, мы обсуждаем этот вопрос уже на протяжении пяти лет.
Como dijo el Primer Ministro británico en su declaración ante la Asamblea General el día en que se inició el debate general, hemos estado hablando acerca de este tema durante cinco años.

Вслед этому неудавшемуся нападению президент США Барак Обама и премьер-министр Великобритании Гордон Браун объединили свои усилия по проведению конференции в Лондоне, чтобы предложить решения для ранее игнорируемых проблем Йемена.
Tras ese atentado fallido, el presidente norteamericano, Barack Obama, y el primer ministro británico, Gordon Brown, promovieron en conjunto una conferencia en Londres para proponer soluciones para las crisis que antes se pasaron por alto en Yemen.

Именно поэтому премьер-министр Великобритании Тони Блэр в ходе своего выступления в Джорджтаунском университете в мае этого года призвал к приданию нового импульса прениям, посвященным реформе Совета.
Por eso, en su discurso pronunciado en la Universidad de Georgetown en mayo, el Primer Ministro británico Tony Blair instó a que se diera un nuevo impulso al debate sobre la reforma del Consejo.

В своем новогоднем обращении премьер-министр Великобритании приветствовал решение членов совета Фолклендских островов о строительстве в Дарвине памятника аргентинцам, погибшим во время войны.
En su mensaje de Año Nuevo, el Primer Ministro británico acogió con beneplácito el compromiso de los miembros del Consejo Legislativo de las Islas Falkland de construir en Darwin el monumento a los soldados argentinos caídos en la guerra.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, например, стремясь расправиться с исламским экстремизмом, запретил выражение идей, которые правительство считает рекламой или его прославлением.
El primer ministro británico, David Cameron, por ejemplo, tiene como objetivo aplicar mano dura contra el extremismo islamista prohibiendo la expresión de ideas que, a entender del gobierno, lo están promoviendo o glorificando.

ЖЕНЕВА- На этой неделе премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, чья страна председательствует в этом году в Большой восьмерке( G8), проводит в Лондоне саммит« Питание для роста».
GINEBRA- Esta semana, el primer ministro británico, David Cameron, cuyo país tiene la presidencia del G-8 durante el presente año, será el anfitrión de la cumbre“Nutrición para el crecimiento” que se llevará a cabo en Londres.

В 1829 году премьер-министр Великобритании изучил все документы, связанные с Мальвинскими островами, и пришел к выводу, что неясно, обладала ли его страна когда-либо суверенитетом над островами.
En 1829, el Primer Ministro británico examinó todos los documentos relativos a las Malvinas y llegó a la conclusión de que no estaba claro que su país alguna vez hubiera tenido soberanía sobre dichas Islas.

Что касается Африки, то премьер-министр Великобритании недавно отметил, что в новых партнерских отношениях необходимо предусмотреть, чтобы они вышли за рамки традиционных отношений стран- доноров и стран- получателей помощи.
En lo que respecta a África, el Primer Ministro del Reino Unido recientemente señaló que la nueva alianza debe ir más allá de la vieja relación entre donantes y receptores.

А бывший премьер-министр Великобритании Гордон Браун, который сейчас стал Специальным посланником ООН по вопросам глобального образования, призывает к использованию более креативных методов финансирования и социального предпринимательства в этом секторе.
Mientras que el ex primer ministro británico Gordon Brown, que hoy es enviado especial de las Naciones Unidas para la educación global, ha reclamado métodos de financiamiento e iniciativa social más creativos en este sector.

Представитель Зимбабве напоминает, что премьер-министр Великобритании публично признал, что его правительство незаконно сотрудничает с оппозицией и организациями гражданского общества в Зимбабве в целях свержения законно избранного правительства этой страны.
El orador recuerda que el Primer Ministro del Reino Unido ha reconocido públicamente que su Gobierno realizó actividades ilegales, junto con la oposición y ciertas organizaciones de la sociedad civil de Zimbabwe, para derrocar al Gobierno legítimamente elegido.

Тем не менее, премьер-министр Великобритании Стэнли Болдуин отказался рассматривать протест против размещения военных баз в Уэльсе, несмотря на депутацию, представлявшую интересы полумиллиона протестующих валлийцев.
Sin embargo, el Primer Ministro del Reino Unido Stanley Baldwin ignoró las objeciones contra la escuela de bombardeo en Gales, a pesar de haber recibido una delegación en representación de medio millón de galeses.

Как отмечал вчера премьер-министр Великобритании гн Тони Блэр, никакой другой регион мира не нуждается столь остро в подтверждении такой приверженности, как Африка, которая является сегодня самым обездоленным континентом планеты.
Como sugirió ayer el Primer Ministro británico, Sr. Tony Blair, en ningún lugar es más necesaria esa nueva dedicación que en África, el continente que hoy se encuentra en la situación más desventajosa de nuestro planeta.

ЛОНДОН- Когда премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон попросил меня в июле начать усилия по поиску решения растущей глобальной проблемы устойчивости к противомикробным препаратам, мой первый вопрос был:« Что это?».
LONDRES- Cuando el Primer Ministro británico David Cameron me pidió en julio que encabezara una iniciativa para encontrar soluciones al creciente problema global de la resistencia antimicrobiana, mi primera pregunta fue:“¿Y qué es eso?”.

Это также поддержали премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, президент Франции Николя Саркози и президент России Дмитрий Медведев. Но последний посетитель, премьер-министр Китая Вэнь Цзябао, ничего не сказал об этом.
Lo mismo hicieron el Primer Ministro de Gran Bretaña, David Cameron, el Presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, y el Presidente de Rusia, Dmitri Medvedev, pero el último en visitarla, el Primer Ministro de China, Wen Jiabao, nada dijo al respecto.