Que es ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ en Español

• exagerar
• exagerada
• exagerando
• exageremos
• sobreestimarse

Ejemplos de uso de Преувеличивать en Ruso y sus traducciones al Español

Не надо преувеличивать.
No exageremos.

Мэтр склонен все преувеличивать.
Mate tiende a exagerar.

Не надо преувеличивать.
No hay que exagerar.

Во-первых, не будем преувеличивать.
Primero, estás exagerando.

Не нужно преувеличивать.
No hay que exagerar.

Нет, Терренс, не надо преувеличивать.
Ahora Terrance, no exageremos.

Не стоит преувеличивать.
¿No crees que exageras?

Последствия этого не следует преувеличивать.
Ese efecto no debe exagerarse.

Вот не надо преувеличивать.
Vale, no exageremos.

Тем не менее эту опасность не следует преувеличивать.
Pero el riesgo no debe exagerarse.

Не стоит преувеличивать.
Tampoco hay que exagerar.

Не надо преувеличивать, прошло всего двадцать минут.
No exagere. Apenas han pasado 20 minutos.

Прекрати все преувеличивать!
¡Deja de exagerarlo todo!

Продолжай преувеличивать. Буду катать тебя в грязи.
Sigue exagerando, y te enterraré en el lodo.

Ну, не надо преувеличивать.
Bueno, no hay que exagerar.

Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.
No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.

Всегда любил преувеличивать свои болезни.
Siempre exagerando su enfermedad.

Я понимаю, ты устала, но стоит ли преувеличивать?
Vale, estás cansada, pero estás exagerando.

Однако не следует преувеличивать количество жертв.
Sin embargo, no hay que exagerar el número de víctimas.

Я не могу преувеличивать опасность таларонного излучения, Жан- Люк.
No puedo sobreestimar el peligro de la radiación talaron, Jean-Luc.

Тина ты можешь не преувеличивать значение этой школы?
Tina,¿puedes no restarle valor a la escuela experimental?

Не следует преувеличивать роль Совета Безопасности в этих вопросах.
No hay que exagerar la función del Consejo de Seguridad en estas cuestiones.

Роль сектора древесины в экономике Либерии не следует преувеличивать.
La función del sector maderero en la economía de Liberia no debe sobreestimarse.

Люсьен любит преувеличивать, хотя в данном случае, он, пожалуй.
A Lucien le gustan las hipérboles, aunque en este caso, es literal.

Что во времена 16- го столетия граверы часто имели тенденцию преувеличивать.
Piensa que, a menudo los grabadores del siglo XVI tendían a exagerar.

Мы также склонны преувеличивать ценность малых вероятностей.
También tendemos a sobrestimar el valor de las pequeñas probabilidades.

Я перечислю четыре из них. Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски.
Y les voy a dar cuatro. Tendemos a exagerar los riesgos espectaculares e inusuales.

Я бы никогда не стал преувеличивать или фабриковать наблюдения за птицами.
Yo nunca exageraría o fabricaría un avistamiento de un ave.

Реальное значение этих явных противоречий не следует ни преуменьшать, ни преувеличивать.
Estas evidentes contradicciones no deben ser ni minimizadas ni exageradas en su realidad efectiva.

Однако не нужно преувеличивать нашу экономическую мощь.
Pero no coincide con los hechos el exagerar nuestra fortaleza económica.