Que es ПРИВЕТСТВУЕТ ИНИЦИАТИВЫ en Español

• acoge con beneplácito las iniciativas
• acoge con satisfacción las iniciativas
• celebra las iniciativas
• acoge con agrado las iniciativas
• acoge complacida las iniciativas
• acoge favorablemente las iniciativas
• aplaude las iniciativas
• encomia las iniciativas
• se congratula por las iniciativas
• acoge complacido las iniciativas

Ejemplos de uso de Приветствует инициативы en Ruso y sus traducciones al Español

Группа приветствует инициативы правительства Бурунди в этом плане.
El Grupo acoge con agrado las iniciativas del Gobierno de Burundi a ese respecto.

Представитель Бангладеш, выступая от имени НРС, заявил, что его делегация приветствует инициативы по оказанию помощи Африке.
El representante de Bangladesh, en nombre de los PMA, dijo que su delegación acogía con agrado las iniciativas para prestar asistencia a África.

Европейский союз приветствует инициативы по рационализации информационной деятельности.
La Unión Europea acoge con agrado las iniciativas encaminadas a racionalizar las actividades de información.

Приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи;
Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de asistencia técnica;

Наше правительство приветствует инициативы, предпринятые с целью снижения темпов роста ожирения среди детей.
Mi Gobierno aplaude las iniciativas adoptadas para luchar contra la tasa cada vez más elevada de obesidad infantil.

Приветствует инициативы государств- членов по содействию сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом;
Acoge complacida las iniciativas de los Estados Miembros para prestar asistencia en la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe;

В заключение Австралия приветствует инициативы Организации Объединенных Наций для Африки и принципы партнерства, на которых они основаны.
Por último, Australia celebra las iniciativas de las Naciones Unidas para África y los principios de asociación sobre los cuales se basa.

Приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по подготовке кадров и оказанию технической помощи по законодательным вопросам;
Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de formación y asistencia técnica legislativa;

Профессиональная подготовка: Специальный докладчик приветствует инициативы в области профессиональной подготовки, касающиеся бытового насилия, и предлагает правительству систематизировать такую подготовку.
Capacitación: la Relatora Especial acoge complacida las iniciativas de capacitación sobre la violencia doméstica y alienta al Gobierno a sistematizar ese tipo de capacitación.

Япония приветствует инициативы по развитию микрокредитов, являющихся эффективным средством оказания помощи бедным слоям населения.
El Japón acoge con agrado las iniciativas de promoción del microcrédito, que es un medio eficaz de ayudar a los pobres.

Его страна приветствует инициативы, направ- ленные на облегчение доступа к энергии для всех.
Las Comoras acogen con beneplácito las iniciativas encaminadas a facilitar el acceso a la energía para todos.

Приветствует инициативы в области разоружения, нераспространения и повышения безопасности, предпринимаемые некоторыми странами на региональном и субрегиональном уровнях;
Acoge complacida las iniciativas de desarme, no proliferación de armas nucleares y fortalecimiento de la seguridad tomadas por algunos países a nivel regional y subregional;

Япония также приветствует инициативы Лиги арабских государств по обеспечению стабильности и демократии в Сирии.
El Japón también acoge con agrado las iniciativas de la Liga de los Estados Árabes para instaurar la estabilidad y la democracia en Siria.

Приветствует инициативы государств- членов по содействию сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом и поощряет их дальнейшие усилия;
Acoge complacida las iniciativas de los Estados Miembros para contribuir a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe y los alienta a que prosigan esa labor;

Г-жа Блум( Колумбия) приветствует инициативы, направленные на еще большее сближение тех, кто устанавливает мандаты, и тех, кто их осуществляет.
La Sra. Blum(Colombia) acoge complacida las iniciativas orientadas a acercar a quienes planifican y adoptan mandatos con aquellos que deben ponerlos en práctica.

Она приветствует инициативы Комитета и его Научно-технического подкомитета, направленные на поощрение мероприятий, касающихся использования космической техники, в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Se felicita además de las iniciativas de la Comisión y su Subcomisión Científica y Técnica para promover la utilización de tecnologías espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Г-н Линдгрен Алвис приветствует инициативы государства- участника в области образования, направленные на поощрение терпимости и многообразия.
El Sr. Lindgren Alves acoge favorablemente las iniciativas del Estado parte en el ámbito educativo destinadas a promover la tolerancia y la aceptación de la diversidad.

Оратор приветствует инициативы в этой области, предпринятые отдельными развивающимися странами, и призывает другие страны последовать их примеру.
El orador acoge complacido las iniciativas emprendidas por algunos países en desarrollo a ese respecto y alienta a los demás a que hagan lo mismo.

Секретариат по-прежнему приветствует инициативы тех государств- членов, которые подготовили на национальном уровне списки высококвалифицированных кандидатов, прежде всего из числа женщин.
La Secretaría sigue acogiendo con beneplácito las iniciativas de los Estados Miembros que han establecido listas nacionales de candidatos altamente calificados, especialmente mujeres.

Венесуэла приветствует инициативы, направленные на активизацию усилий по согласованию юридически обязательного договора о кассетных боеприпасах.
Venezuela acoge favorablemente las iniciativas para aunar esfuerzos con miras a la negociación de un instrumento jurídicamente vinculante sobre las municiones en racimo.

Аргентина приветствует инициативы по разработке новых форм взаимодействия с международными финансовыми институтами.
La Argentina saluda las iniciativas desarrolladas para lograr nuevas formas de interacción con los organismos financieros internacionales.

Моя делегация приветствует инициативы по преодолению этой ситуации, выдвинутые в рамках Организации Объединенных Наций и в других форумах.
Mi delegación también quiere celebrar las iniciativas que se han generado para atender esta situación en el marco de las Naciones Unidas y en otros foros.

КАРИКОМ приветствует инициативы, направленные на реформирование системы Организации Объединенных Наций и совершенствование ее внутренней согласованности и координации.
La CARICOM se congratula por las iniciativas dirigidas a reformar y mejorar la coherencia interna y la coordinación del sistema de las Naciones Unidas.

Оратор приветствует инициативы правительства, касающиеся СМИ, однако сожалеет, что они не были реализованы применительно ко всему механизму правительства в целом.
El orador ha acogido favorablemente las iniciativas del Gobierno respecto de los medios de difusión, pero lamenta que estas no se lleven a cabo en todo el Gobierno en su conjunto.

Ботсвана приветствует инициативы, предложенные некоторыми партнерами по развитию, которые нацелены на обеспечение более адресного подхода к решению проблем экономического развития Африки.
Botswana aplaude las iniciativas presentadas por algunos asociados para el desarrollo que tienen por objeto aplicar un enfoque más dirigido a los problemas económicos y de desarrollo de África.

Совет Безопасности приветствует инициативы Генерального секретаря, включая его готовность направить специального посланника в Тимор- Лешти в целях содействия политическому диалогу.
El Consejo de Seguridad acoge con agrado las iniciativas del Secretario General, especialmente su intención de disponer que vaya a Timor-Leste un enviado especial a fin de facilitar el diálogo político.

Специальный комитет приветствует инициативы, которые предпринимаются в настоящее время в целях повышения оперативной эффективности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
El Comité Especial acoge con agrado las iniciativas que se están adoptando para mejorar la eficacia operacional de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Мьянма приветствует инициативы Камбоджи по сокращению масштабов нищеты с помощью Четырехсторонней стратегии и национального стратегического плана развития, а также достижения в этой области.
Myanmar acogió con satisfacción las iniciativas de Camboya para reducir la pobreza, como la Estrategia Rectangular y el plan nacional de desarrollo estratégico, y los logros alcanzados en ese sentido.

Мое правительство приветствует инициативы Генерального секретаря и Организации, направленные на определение показателей, которые позволяли бы измерять прогресс в осуществлении Декларации тысячелетия.
Mi Gobierno saludó las iniciativas del Secretario General y la Organización que se centran en los índices y datos que hacen posible medir los avances en la aplicación de la Declaración del Milenio.

УВКПЧ приветствует инициативы правительства по определению формата поддержки Комиссии как приоритетной области в контексте деятельности Комиссии по миростроительству.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos acoge con satisfacción las iniciativas del Gobierno de determinar apoyo para la Comisión como esfera prioritaria en el contexto de la Comisión de Consolidación de la Paz.