Que es ПРИКАЗАНИЙ en Español

• órdenes
• orden
• instrucciones

Ejemplos de uso de Приказаний en Ruso y sus traducciones al Español

Я жду приказаний!
¡Dame una Orden!

Далеков ждет приказаний.
Daleks espera órdenes.

Жду приказаний.
Esperando por órdenes.

Готова и жду приказаний.
Lista y esperando órdenes.

Жду приказаний!
Espero vuestras órdenes.

Флот ожидает ваших приказаний.
La flota espera sus órdenes.

Ожидаю приказаний.
Esperar órdenes.

Ждем приказаний, командир.
Esperamos órdenes, comandante.

Я жду твоих приказаний, госпожа!
¡Dame una orden mi Ama!

Ждут приказаний, которые не поступят.
Esperando órdenes que no van a venir.

Ждем приказаний.
Esperamos instrucciones.

Жду ваших приказаний.
Estoy esperando para la orden de lanzamiento.

Ждем приказаний, сэр?
¿ Cuál es la orden, señor?

Ожидаю Ваших приказаний, сэр.
Esperen.- Espero órdenes, señor.

Боксер" и" Халибертон" ждут приказаний.
El Halyburton y el Boxer esperan sus órdenes.

Жду ваших приказаний, капитан.
Esperando su orden, Capitán.

Начальник стражи ждет ваших приказаний.
El Jefe de Guardia está esperando sus órdenes.

Я жду ваших приказаний, инспектор, вы знаете это.
Espero sus órdenes, Inspector, usted lo sabe.

Нам повезло, что вы решили ослушаться моих приказаний.
Tuvimos mucha suerte que escogiera ignorar mis órdenes.

Изенгард ждет твоих приказаний Саурон, Властелин Мира.
El poder de Isengard está a sus órdenes Sauron, Señor de la tierra.

Это" вещественное создание, раб ваших приказаний".
Es una"criatura en forma corpórea, un esclavo a tus órdenes".

Не осмелился ослушаться приказаний вашего сиятельства, хоть слишком дурна дорога.
Aunque el camino es muy malo, no osé desobedecer las órdenes de Vuestra Señoría.

Муж имеет право ударить жену, если она не слушается его приказаний.
El marido tiene derecho a golpear a su mujer si desobedece sus órdenes.

Случаи отдания и выполнения незаконных приказаний должны расследоваться, а лица, виновные в совершении незаконных действий, должны понести соответствующее наказание.
Deben investigarse los casos de dictado y ejecución de órdenes ilegítimas, y debe castigarse a los culpables de actos ilegales.

Если я тебе его верну, тебя посадят на губу за нарушение приказаний.
Si te la devuelvo, te meterán en el calabozo por no seguir las órdenes.

Мгновенно разостлав свежую скатерть на покрытый уже скатертью круглый стол под бронзовым бра, он пододвинул бархатные стулья и остановился перед Степаном Аркадьичем с салфеткой и карточкой в руках, ожидая приказаний.
Colocó rápidamente un mantel limpio sobre la mesa redonda, ya cubierta con otro y colocada bajo una lámpara de bronce. Luego acercó dos sillas tapizadas y se paró ante Oblonsky con la servilleta y la carta en la mano, aguardando órdenes.

Военный флот на 9- 8- 6, координатная сетка 4, ожидает приказаний.
La Flota de Guerra se mantiene en 9-8-6, Cuadrícula 4, esperando instrucciones.

Служащий, уполномоченный обеспечивать работу той или иной службы, несет ответственность перед своими начальниками за порученный ему участок работы и за исполнение отданных ему приказаний.
El funcionario encargado de velar por la buena marcha de un servicio es responsable ante sus jefes de la autoridad que le ha sido conferida a estos efectos y de la ejecución de las órdenes que ha dado.

Господин командующий… у меня пять групп особого назначения, ожидающих ваших приказаний.
Señor, tengo 5 unidades especiales de comandos esperando órdenes.

Тогда я решил, что мой долг выполнен И счел разумным вернуться, чтобы ждать новых приказаний.
Considerando haber cumplido mi deber… consideré prudente volver y esperar órdenes, Señor.