Que es ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de propiedad de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Принадлежащие организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Принадлежащие Организации Объединенных Наций.
Propiedad de las Naciones Unidas.

Средства a Принадлежащие Организации Объединенных Наций.
Vehículos propiedad de las Naciones Unidas.

Принадлежащие Организации Объединенных Наций.
De propiedad de las Naciones Unidas.

Трейлеры- принадлежащие Организации Объединенных Наций.
Remolques(propiedad de las Naciones Unidas).

Принадлежащие Организации Объединенных Наций прицепы.
Remolques propiedad de las Naciones Unidas.

Автотранспортные средства, принадлежащие Организации Объединенных Наций,- 38 единиц;
De propiedad de las Naciones Unidas: 38.

Тягачи- принадлежащие Организации Объединенных Наций.
Remolques propiedad de las Naciones Unidas.

Автотранспортные средства, принадлежащие Организации Объединенных Наций,- 42 единицы;
De propiedad de las Naciones Unidas: 42.

Принадлежащие Организации Объединенных Наций автотранспортные средства.
Vehículos propiedad de las Naciones Unidas.

Четыре автомобиля, принадлежащие Организации Объединенных Наций, были впоследствии возвращены.
Posteriormente se recuperaron cuatro vehículos pertenecientes a las Naciones Unidas.

Принадлежащие Организации Объединенных Наций, гражданского назначения.
Vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, de uso civil.

Кроме того, систему устанавливают только на автотранспортные средства, принадлежащие Организации Объединенных Наций.
Además, el sistema se instala únicamente en vehículos propiedad de las Naciones Unidas.

Принадлежащие Организации Объединенных Наций коммерческие автотранспортные средства.
Vehículos de propiedad de las Naciones Unidas de uso comercial.

Имущество, земельные участки и вспомогательные объекты, принадлежащие Организации Объединенных Наций, относятся к числу крупных активов Организации..
Los bienes, los terrenos y las instalaciones de apoyo que las Naciones Unidas tienen en propiedad constituyen un importante capital de la Organización.

Принадлежащие Организации Объединенных Наций автотранспортные средства, включая 10 прицепов.
Vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 10 camiones remolque.

Операция в значительной степени увеличила объемы грузов, для перевозки которых на территории Дарфура используются грузовые автомобили, принадлежащие Организации Объединенных Наций и контингентам.
La Operación ha aumentado sustancialmente el volumen de carga transportada en Darfur utilizando camiones de propiedad de las Naciones Unidas y de los contingentes.

Принадлежащие Организации Объединенных Наций автотранспортные средства обслуживаются 1 авторемонтной мастерской в Дили и 4 мастерскими в регионах.
Vehículos de propiedad de las Naciones Unidas recibieron mantenimiento en 1 taller en Dili y 4 en las regiones.

C Под фондовым кредитованием понимается такой краткосрочный заем, объектом которого являются принадлежащие Организации Объединенных Наций ценные бумаги и за который Организация взимает плату.
C El préstamo de valores consiste en el préstamo a corto plazo a otras partes de títulos que son propiedad de las Naciones Unidas, por lo que la Organización percibe una comisión.

Принадлежащие Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, эксплуатируются свыше 50 лет и требуют более активных мер для предотвращения структурного износа и старения в функциональном и техническом отношении.
Las propiedades de las Naciones Unidas en la Sede tienen más de 50 años y exigen una intervención más activa para evitar su obsolescencia estructural, funcional y técnica.

Водители будут эксплуатировать принадлежащие Организации Объединенных Наций мусоровозы и ассенизационные машины в отдаленных пунктах базирования, недоступных для национальных подрядчиков;
Los conductores conducirían los camiones de propiedad de las Naciones Unidas para la recolección de basura y aguas residuales en lugares alejados a los que no tienen acceso los proveedores nacionales de servicios;

Смета составлена исходя из расходов в размере 100 долл. США в месяц на автотранспортные средства, принадлежащие Организации Объединенных Наций( 166 800 долл. США), и 330 долл. США- на автотранспортные средства, принадлежащие контингентам( 227 700 долл. США).
Los gastos se han estimado a razón de 100 dólares mensuales por vehículo de propiedad de las Naciones Unidas(166.800 dólares) y de 330 dólares mensuales por vehículo de propiedad de los contingentes(227.700 dólares).

В ответ на запрос Консультативного комитета ему была представлена информация о том, что в настоящее время парк автотранспортных средств ВСООНК насчитывает 317 машин, включая 184 арендуемые машины, 94 машины, принадлежащие Организации Объединенных Наций, и 39 машин, принадлежащих контингентам.
En respuesta a la pregunta de la Comisión Consultiva, se le informó de que la UNFICYP utilizaba 317 vehículos, de los cuales 184 eran alquilados, 94 de propiedad de las Naciones Unidas y 39 de propiedad de los contingentes.

Постановляет также, что группа поддержки возьмет на себя ответственность за тот персонал Временной администрации и те принадлежащие Организации Объединенных Наций активы, которые необходимы ей для использования при выполнении ее мандата;
Decide también que el grupo de apoyo asuma la responsabilidad respecto del personal de la Administración de Transición y de los bienes de propiedad de las Naciones Unidas que deba utilizar en el cumplimiento de su mandato;

В ходе ревизии было обнаружено также, что ЮНОСОМ II разрешила подрядчику использовать принадлежащие Организации Объединенных Наций и арендуемые ею контейнеры и рефрижераторы, хотя в контракте было предусмотрено, что такие контейнеры должны предоставляться подрядчиком.
La auditoría también permitió descubrir que la ONUSOM II permitía al contratista de raciones utilizar contenedores y cámaras frigoríficas de propiedad de las Naciones Unidas y alquiladas, aunque el contrato especificaba que el contratista debería proporcionar esos contenedores.

В той же резолюции Совет постановил, что Группа поддержки возьмет на себя ответственность за тот персонал ВАООНВС и те принадлежащие Организации Объединенных Наций активы, которые необходимы ей для выполнения ее мандата.
En virtud de la misma resolución, el Consejo decidió que el Grupo de Apoyo asumiera la responsabilidad respecto del personal de la UNTAES y de los bienes de propiedad de las Naciones Unidas que debiera utilizar en el cumplimiento de su mandato.

Эти автомобили обслуживаются и ремонтируются по внешнему контракту с местной автомастерской, поскольку ВСООНК не имеет средств или персонала, чтобы ремонтировать и обслуживать транспортные средства, принадлежащие Организации Объединенных Наций.
Dichos vehículos reciben servicios de reparación y mantenimiento mediante un contrato externo con un taller de vehículos local puesto que la UNFICYP no dispone de las instalaciones o la mano de obra necesarias para reparar y mantener los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas.

Как указано в пункте 14 резолюции 1145( 1997), Группа поддержки возьмет на себя ответственность за тот персонал ВАООНВС и те принадлежащие Организации Объединенных Наций активы, которые необходимы ей при выполнении ее мандата.
Como se señala en el párrafo 14 de la resolución 1145(1997), el Grupo de Apoyo asumirá la responsabilidad respecto del personal de la UNTAES y de los bienes de propiedad de las Naciones Unidas que deba utilizar en el cumplimiento de su mandato.

Принадлежащие Организации Объединенных Наций автотранспортные средства в Могадишо будут содержаться и эксплуатироваться подрядчиками и военнослужащими и доставляться в Момбасу для проведения крупных ремонтных работ или технического обслуживания.
El mantenimiento y la operación de los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas en Mogadiscio estará a cargo de contratistas y personal militar, aunque los vehículos se trasladarán a Mombasa para las reparaciones o las labores de mantenimiento de importancia.