Que es ПРИНСТОНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА en Español

• de la universidad de princeton
• princeton university

Ejemplos de uso de Принстонского университета en Ruso y sus traducciones al Español

Принстонского университета.
De de Universidad Princeton.

Музею искусств Принстонского университета.
El Princeton University Art Museum.

Принстонского университета нет.
Universidad Princeton Earn.

Старший научный сотрудник Принстонского университета.
Científico superior de la Universidad de Princeton.

Таким образом вы будете знать, что Принстонского университета пресс был очень щедрым в давая много что содержание моих книг быть там.
Así, usted sabrá que Princeton University Press ha sido muy generosa en dejando mucho de que el contenido de mis libros estar por ahí.

Главный исследователь- Дэвид МакКомас из Принстонского университета.
El investigador principal es David McComas de la Universidad de Princeton.

Издательство Принстонского университета- независимое научное книжное издательство, тесно связанное с Принстонским университетом..
Princeton University Press es una editorial académica independiente, estrechamente ligada a la Universidad de Princeton..

Я доктор Сэм Блейк, возглавляю кафедру океанографии Принстонского университета.
Soy el Dr. Sam Blake, jefe del departamento de oceanografía de la Universidad de Princeton.

Эрн отчислен из Принстонского университета, у него нет денег и нет дома, и поэтому он остается жить то с родителями, то со своей девушкой.
Después de haber abandonado la Universidad de Princeton, Earn no tiene dinero ni hogar, por lo que alterna entre quedarse con sus padres y su novia.

Административную и исследовательскую поддержку МГРМ обеспечивает Программа Принстонского университета по науке и глобальной безопасности.
El Programa sobre la Ciencia y la Seguridad Mundial de la Universidad de Princeton presta apoyo administrativo y de investigación al Grupo.

Профессор Принстонского университета Авинаш Диксит использовал отрывки из фильмов( например,« Доктор Стрейнджлав»), чтобы проиллюстрировать некоторые ключевые концепции.
El profesor Avinash Dixit, de la Universidad de Princeton, suele usar fragmentos de películas como Dr. Strangelove para ejemplificar nociones fundamentales.

Memrise был основан Эдом Куком, Великим Магистром памяти, и Грегом Детре, нейробиологом Принстонского университета, специализирующемся на науке человеческой памяти.
Memrise fue fundado por Ed Cooke, experto en la memoria, y Greg Detre, neurocientífico de la Universidad de Princeton especializado en la ciencia de la memoria y del olvido.

Более того, Алекс Тодоров из Принстонского университета доказал, что наши впечатления после секундного взгляда на лица кандидатов предопределяют 70% мест в сенате и губернаторских креслах.
Más drástico, Alex Todorov de Princeton, ha mostrado que los juicios sobre la cara de los candidatos en solo un segundo, predice el 70% de los resultados electorales para el senado o congreso.

Вот здесь показана карта, от студентов начального курса социологии из Принстонского университета. Они отметили на карте, кто откуда. Тут действительно виден глобальный размах всего этого предприятия.
Aquí ven un mapa generado por los estudiantes del curso Sociología 101, de Princeton, donde marcaron su localización en un planisferio. Pueden apreciar el alcance global de la iniciativa.

Это мероприятие было организовано Лихтенштейнским институтом по вопросам самоопределения при Школе государственных и международных отношений им. Вудро Вильсона Принстонского университета.
La reunión fue organizada por el Instituto Liechtenstein sobre la Libre Determinación, de la Facultad Woodrow Wilson de Asuntos Públicos Internacionales de la Universidad de Princeton.

Троекратное ура новым нобелевским лауреатам в экономике: Даниелю Канеману из Принстонского университета и Вернону Смиту из университета Джоржа Мейсона в Виргинии.
Mis aplausos para los nuevos premios Nobel de economía: Daniel Kahneman, de la Universidad de Princeton y Vernon Smith, de la Universidad George Mason de Virginia.

Я сотрудничаю сейчас с генетиком из Принстонского университета, Ли Силвером, и мы только что изучили 100 000 человек на Chemistry. com- 10 миллионов человек ответили на эту анкету, 30 тысяч отвечают на ее вопросы каждую неделю-.
Ahora trabajo con un genetista de la Universidad de Princeton: Lee Silver, y hemos estudiado a 100 000 personas en Chemistry. com. 10 millones han hecho el cuestionario, 30 000 lo hacen todas las semanas.

Ее страна предоставила стипендию Школе по государственным и международным вопросам им. Вудро Вильсона Принстонского университета на создание научно-исследовательской программы по вопросам самоопределения.
Liechtenstein hizo una donación a la Escuela Woodrow Wilson de Estudios Internacionales de la Universidad de Princeton para establecer un programa de investigación sobre la libre determinación.

ТОРОНТО. В 2002 г. ученый- когнитивист Дэниэл Канеман из Принстонского университета получил Нобелевскую премию по экономике за работу, проведенную со своим давним коллегой Амосом Тверски( умершим в 1996 г.).
TORONTO- En 2002, el cientista cognitivo Daniel Kahneman de la Universidad de Princeton ganó el Premio Nobel de Economía por el trabajo realizado con su colaborador de mucho tiempo Amos Tversky(quien murió en 1996).

Совещание по теме<< Укрепление безопасности и государства в Афганистане: критическая оценка>gt; проходило в Школе им. Вудро Вильсона Принстонского университета 17- 19 октября 2003 года.
La conferencia titulada" Análisis crítico de la consolidación de la seguridad y del Estado en el Afganistán" se celebró en la Escuela Woodrow Wilson, de la Universidad de Princeton, del 17 al 19 de octubre de 2003.

Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.
Mi colega de la Universidad de Princeton Daniel Kahneman y varios investigadores que trabajan con él intentaron medir el bienestar subjetivo de la gente preguntándole por su estado de ánimo con diferentes intervalos durante un día.

В дебатах участвовали Генеральный директор ЮНЕСКО, директор- исполнитель ЮНФПА, профессор Принстонского университета Кваме Энтони Аппиах и президент и исполнительный директор Глобального фонда по делам женщин.
En el debate participaron la Directora General de la UNESCO, la Directora Ejecutiva del UNFPA, el Profesor Kwame Anthony Appiah, de la Universidad de Princeton, y la Presidenta y Directora General del Fondo Global para Mujeres.

Многие сотрудники Принстонского университета, особенно из школы публичных и международных отношений им. Вудро Вильсона, помогали планировать и организовывать два заседания в рамках Принстонского проекта с коротким сроком уведомления.
Numerosas personas de la Universidad de Princeton, en especial de la Escuela Woodrow Wilson de Asuntos Públicos e Internacionales, ayudaron a preparar y organizar las dos reuniones del Proyecto Princeton con escasa antelación.

И в то время я посетила семинар, организованный доктором Бонни Басслер из Принстонского университета, на котором она рассказала, как клетки бактерий общаются друг с другом на основе плотности их размещения и выполняют конкретное действие.
Y fue en esa época cuando asistí a un seminario impartido por la Dra. Bonnie Bassler de la Universidad de Princeton, donde explicaba cómo se comunican las células bacterianas entre sí según sea su densidad poblacional y cómo actúan de una manera específica en función de ello.

Также там есть два ректора университета и известных ученых- Джон Хеннесси из Стэнфордского университета и бывший ректор Принстонского университета Ширли Тилгман- и несколько членов Национальной академии наук США и других известных организаций.
En la junta de Google se encuentran dos presidentes de universidades y académicos destacados- John Hennessy de la Universidad de Stanford y Shirley Tilghman, expresidenta de la Universidad de Princeton- como también varios miembros de la Academia Nacional de Ingeniería y de otras ilustres organizaciones.

Д-р Зия Миан, Программа по науке и глобальной безопасности Принстонского университета( МГРМ), рассказал о перспективах военных объектов по производству расщепляющегося материала в Южной Азии в ракурсе ДЗПРМ.
El Dr. Zia Mian, del Programa sobre la Ciencia y la Seguridad Mundial de la Universidad de Princeton(Grupo Internacional sobre Materiales Fisibles) habló detenidamente del futuro de las instalaciones de producción de material fisible militar del Sudeste Asiático en caso de aprobarse un TCPMF.

В конце октябре исследовательская программа Лихтенштейна по вопросам самоопределения в Школе Вудроу Уилсона Принстонского университета продолжит серию конференций, посвященных рассмотрению вопросов самоуправления и самоадминистрации.
El Programa de investigación de Liechtenstein sobre el derecho a la libre determinación, que se lleva a cabo en la facultad Woodrow Wilson de la Universidad de Princeton, continuará a finales de octubre con su serie de conferencias dedicadas a las cuestiones de la autonomía y la administración autónoma.

Демографический индекс, опубликованный Бюро демографических исследований Принстонского университета, являлся до конца 1999 года, когда было прекращено его издание, основным справочным пособием для исследователей демографических вопросов.
El Population Index, publicado por la Office of Population Research(Oficina de Investigación Demográfica) de la Universidad de Princeton era, hasta que dejó de publicarse a fines de 1999, una de las principales obras de referencia para los investigadores en cuestiones de población.

С докладами выступят профессор Поль Кругман, факультет государственных и международных дел Принстонского университета, и профессор Джагдиш Бхагвати, лауреат премии им. Артура Лимана в области экономики, Колумбийский университет..
Presentarán disertaciones el Profesor Paul Krugman, de la Escuela de Asuntos Públicos e Internacionales de la Universidad de Princeton, y el Profesor Jagdish Bhagwati, de la Cátedra Arthur Lehman de Economía de la Universidad de Columbia.

Был приглашен профессором Уолтером М. Мерфи и профессором юриспруденции МакКормиком с факультета политики Принстонского университета, Нью-Джерси, для чтения лекции по вопросу о судебном обзоре на Мальте хода коллоквиума по вопросам конституционного устройства.
Invitado por el Profesor Walter M. Murphy, titular de la cátedra McCormick de jurisprudencia del Departamento de Política de la Universidad de Princeton(Nueva Jersey), para hablar de los recursos judiciales de Malta en el coloquio sobre el constitucionalismo.