Que es ПРИНЦИПИАЛЬНУЮ ПОЗИЦИЮ en Español

• posición de principio
• postura de principio
• posición fundamental
• postura fundamental
• posición de principios
• posiciones de principio
• posiciones de principios
• postura de principios

Ejemplos de uso de Принципиальную позицию en Ruso y sus traducciones al Español

ОАЕ заняла принципиальную позицию в этом отношении.
La OUA ha adoptado una posición de principio a este respecto.

И я опять же хотел бы засвидетельствовать эту принципиальную позицию моей делегации.
Una vez más quiero hacer constar esta postura de principio de mi delegación.

Китай хотел бы подтвердить принципиальную позицию китайского правительства.
China quisiera reiterar la posición de principios del Gobierno chino.

По первому вопросу достаточно напомнить, что в конечном счете Комиссия отказалась занять твердую принципиальную позицию.
Sobre la primera cuestión, baste recordar que, finalmente, la Comisión renunció a adoptar una posición de principio rígida.

Принятые им решения отражают принципиальную позицию противодействия государствам, которые поддерживают терроризм.
Lo que ha adoptado es una posición de principios contra los Estados que patrocinan el terrorismo.

В-четвертых, делегация Китая хотела бы вновь подтвердить принципиальную позицию Китая в корейском ядерном вопросе.
En cuarto lugar, la delegación china desea reiterar su postura de principios en lo que hace a la cuestión nuclear coreana.

Делегация Палестины хотела бы официально заявить о своей глубочайшей признательности за такую принципиальную позицию.
La delegación de Palestina desea que conste en actas nuestro profundo agradecimiento por esa posición basada en principios.

В этой связи он призывает все государства- члены занять принципиальную позицию неприятия этого проекта резолюции.
Por lo tanto, pide a todos los Estados Miembros que adopten una posición de principio contra el proyecto de resolución.

Проделанная над проектом кодекса новая работа не дает французскому правительству оснований менять свою принципиальную позицию.
Los nuevos acontecimientos relacionados con el proyecto de código no han determinado cambio alguno en la posición básica de su Gobierno.

Что касается вопроса о праве вето, то Перу последовательно отстаивает принципиальную позицию, конечная цель которой заключается в упразднении права вето.
Con relación a la cuestión del veto, el Perú ha sostenido invariablemente una posición de principio que tiene como fin último su eliminación.

Мы поддерживаем принципиальную позицию, только что изложенную послом из Индонезии от имени всех неприсоединившихся стран.
Apoyamos la posición de principios que acaba de formular ahora el Embajador de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Комитет по правам ребенка занял очень четкую принципиальную позицию, когда высказывал заключительные замечания по национальным докладам.
El Comité de los Derechos del Niño, con ocasión de las observaciones finales sobre los informes nacionales, ha adoptado una posición de principio muy clara.

И здесь моя делегация хотела бы выразить свою глубокую признательность государствам- членам, которые заняли принципиальную позицию и встали плечом к плечу с Мьянмой.
Mi delegación desea expresar aquí su profundo agradecimiento a los Estados Miembros que adoptaron una posición de principios y se mantuvieron junto a Myanmar.

Гн Соборун( Маврикий)( говорит поанглийски): Я хотел бы вновь подтвердить принципиальную позицию Маврикия в отношении политики<< единого Китая>gt;.
Sr. Soborun(Mauricio)(habla en inglés): Quisiera reiterar nuevamente la posición de principios de Mauricio respecto de la política de una China.

Мы подтверждаем нашу принципиальную позицию, в соответствии с которой резолюция 1244( 1999) Совета Безопасности является безальтернативной политической платформой достижения урегулирования в Косово.
Reafirmamos nuestra postura fundamental de que la resolución 1244(1999) es la única plataforma política para alcanzar un acuerdo sobre Kosovo.

Что касается нападений террористов- самоубийц, я хотел бы подтвердить, что Иордания занимает принципиальную позицию, отвергающую и осуждающую такие акты как по моральным, так и по политическим соображениям.
En cuanto a los ataques suicidas, quiero reiterar que Jordania asumió una actitud de principios al repudiar y condenar esos actos.

Вспышки ксенофобии и антивьетнамской пропаганды были осуждены, и следует воздать должное политикам, которые заняли принципиальную позицию в этом вопросе.
Los brotes de xenofobia y de agitación antivietnamita han sido condenados, y cabe elogiar a los políticos que han asumido una posición de principio contraria a tal actitud.

Накануне начала межправительственных переговоров я хотела бы вновь подчеркнуть принципиальную позицию Монголии по вопросу о реформе Совета Безопасности.
Como estamos listos para iniciar las negociaciones intergubernamentales, deseo reafirmar la posición de principios de Mongolia sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

Она подтверждает принципиальную позицию ее правительства против вмешательства любого государства в дела других государств под предлогом защиты прав человека.
La oradora reafirma la posición, basada en principios, del Gobierno sirio contra la injerencia de cualquier Estado en los asuntos de otros Estados bajo el pretexto de defender los derechos humanos.

Он выразил сожаление по поводу вспышек ксенофобии и антивьетнамских проявлений, а также приветствовал принципиальную позицию политиков, выступивших против подобных явлений.
Lamenta los estallidos de agitación xenofóba y antivietnamita y ha felicitado a los políticos que adoptaron una posición de principio contra esta conducta.

Азербайджан высоко ценит принципиальную позицию государств- членов по вопросам, которые имеют жизненно важное значения для суверенитета и территориальной целостности Азербайджана.
Azerbaiyán agradece enormemente la postura de principio de los Estados Miembros sobre cuestiones de vital importancia para Azerbaiyán respecto de su soberanía e integridad territorial.

В данном случае, при наличии политической воли государств- членов, Организация Объединенных Наций отстояла принципиальную позицию и способствовала установлению долгосрочного мира.
En ese caso, gracias a la voluntad política de los Estados Miembros, las Naciones Unidas defendieron una posición basada en principios y contribuyeron al logro de una paz sostenible.

Мы также подчеркиваем принципиальную позицию Движения в отношении неприменения силы или угрозы силой против территориальной целостности любого государства.
Asimismo, recalcamos la posición de principios del Movimiento en cuanto a que no se haga uso de la fuerza ni se amenace con hacer uso de ella contra la integridad territorial de cualquier Estado.

Вместе с министром иностранных дел я созвал эту пресс-конференцию с целью объявить принципиальную позицию южноафриканского правительства относительно противопехотных наземных мин.
Junto con el Ministro de Relaciones Exteriores, he convocado a esta conferencia de prensa para anunciar la posición política del Gobierno de Sudáfrica respecto de las minas terrestres antipersonal.

Мы подчеркиваем принципиальную позицию ДНП в отношении центральной роли Организации Объединенных Наций в области разоружения и контроля над вооружениями.
Hacemos hincapié en la posición de principios del Movimiento en cuanto al papel central que desempeñan las Naciones Unidas en la esfera del desarme y el control de armamentos.

Особое внимание необходимо обратить на принципиальную позицию Гибралтара по вопросу о деколонизации и доктрине Организации Объединенных Наций.
Es preciso que se dedique una atención especial a la posición de principio que ha adoptado Gibraltar en relación con la cuestión de la descolonización y la doctrina de las Naciones Unidas.

Министры подчеркнули принципиальную позицию Движения в отношении неприменения силы и отказа от угрозы ее применения против территориальной целостности любого государства.
Los Ministros subrayaron la posición de principios del Movimiento en relación con el no uso o la no amenaza del uso de la fuerza contra la integridad territorial de ningún Estado.

Главы государств и правительств подчеркнули принципиальную позицию Движения в отношении неприменения силы или угрозы силой против территориальной целостности любого государства.
Los Jefes de Estado y de Gobierno destacaron la posición de principio del Movimiento con respecto a la no utilización o no amenaza de utilización de la fuerza contra la integridad territorial de cualquier Estado.

В связи с этим они подтвердили принципиальную позицию Движения, заключающуюся в том, что борьба за самоопределение народов, находящихся под колониальным или иностранным господством или иностранной оккупацией, не является терроризмом.
En este contexto, reafirmaron la posición de principio del Movimiento que consiste en que la lucha de los pueblos bajo dominio colonial o extranjero y ocupación extranjera por su libre determinación no constituye un acto de terrorismo.

В этой связи мы вновь подтверждаем принципиальную позицию ДНП относительно ведущей роли Организации Объединенных Наций в области разоружения и контроля над вооружениями.
En este sentido, reiteramos la posición de principios del Movimiento sobre el papel fundamental de las Naciones Unidas en la esfera del desarme y el control de armamentos.