Que es ПРИОБРЕТЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА en Español

• adquisición de la nacionalidad
• adquirir una nacionalidad
• adquisición de la ciudadanía
• obtener la ciudadanía
• la obtención de la nacionalidad
• la obtención de la ciudadanía

Ejemplos de uso de Приобретение гражданства en Ruso y sus traducciones al Español

Приобретение гражданства.
Adquisición de nacionalidad.

В то же время приобретение гражданства Великобритании не является обязательным6.
Por otro lado, la adquisición de la ciudadanía británica no es obligatoria6.

Приобретение гражданства Маврикия.
Adquisición de la ciudadanía de Mauricio.

Латвия признала это в смысле права на приобретение гражданства посредством натурализации.
Letonia les ha reconocido ese derecho, como derecho a adquirir la ciudadanía a través de la naturalización.

Vi Приобретение гражданства детьми.
Vi Adquisición de la ciudadanía por el niño.

Статья 5 Закона о гражданстве предусматривает приобретение гражданства по рождению.
El artículo 5 de la Ley de ciudadanía prevé la adquisición de la ciudadanía por nacimiento.

Приобретение гражданства по происхождению: право крови или право почвы, 15- 16 Закон 80( 1998)[ Баку].
Adquisición de la ciudadanía por descendencia: jus sanguinis o jus soli, 15-16 Law 80(1998),[Bakú].

Первая группа( около 20%) состоит из людей, планирующих приобретение гражданства Латвии в течение одного года.
El primer grupo(cerca del 20%), está integrado por personas que prevén adquirir la ciudadanía letona en el plazo de un año.

Приобретение гражданства в результате брака с гражданином( гражданкой) Республики Кипр.
Adquisición de la ciudadanía mediante el matrimonio con un ciudadano o ciudadana de la República de Chipre.

Вступление в брак с гражданином Ямайки дает право супругу на приобретение гражданства Ямайки в порядке регистрации.
El matrimonio con un ciudadano de Jamaica da derecho al cónyuge a adquirir la ciudadanía de Jamaica por inscripción.

Приобретение гражданства США регулируется Конституцией США и федеральным законом.
La adquisición de la ciudadanía estadounidense se rige por la Constitución de los Estados Unidos y por algunas leyes federales.

Раздел 5 и Приложение 1 Приобретение гражданства Великобритании на основании ссылки на британские заморские территории.
Artículo 5 y Anexo 1: Adquisición de la ciudadanía británica por referencia a los territorios británicos de ultramar.

Оно не затрагивает такие последствия брака, как взятие одним из супругов фамилии другого или приобретение гражданства.
No afecta a las consecuencias del matrimonio, por ejemplo si un cónyuge adquiere el apellido del otro u obtiene la ciudadanía.

Это означает, что приобретение гражданства Аргентины является правом, а не обязанностью иностранцев, проживающих в стране.
Vale decir que la adquisición de la nacionalidad argentina es un derecho, pero no una obligación, del extranjero que reside en el país.

Оно гарантируется представлением ребенку права на имя, на приобретение гражданства, права знать своих родителей и право на их заботу.
Este derecho se garantiza asegurando al niño el derecho a tener un nombre, a adquirir una ciudadanía, a conocer a sus padres y a tener el amparo de estos.

Таким образом, приобретение гражданства Кабо-Верде не обусловлено какими бы то ни было дискриминационными факторами, связанными с полом лица.
Por tanto, para la adquisición de la nacionalidad de Cabo Verde no se impone ningún factor discriminatorio en cuanto al sexo.

Последние поправки, внесенные в законодательство, допускают приобретение гражданства Греции детьми иммигрантов второго и третьего поколения.
Algunos cambios recientes en la legislación permiten que los hijos de inmigrantes de segunda y tercera generación adquieran la nacionalidad griega.

Раздел 4 Приобретение гражданства Великобритании гражданами британских заморских территорий посредством регистрации.
Artículo 4: Adquisición de la ciudadanía británica por inscripción para los ciudadanos de los territorios británicos de ultramar.

Просьба кратко изложить действующие правовые положения и другие процедуры, которые регулируют приобретение гражданства Индонезии и получение паспортов Индонезии.
Sírvase esbozar las disposiciones jurídicas y otros trámites establecidos que rigen la adquisición de la ciudadanía indonesia y de pasaportes indonesios.

Этим законом допускается приобретение гражданства другой страны в виду вступления в брак, однако это требование ограничивается только женщинами.
La Ley permite la adquisición de la ciudadanía de otro país a través del matrimonio pero no hace extensiva esta disposición a la mujer.

Приобретение гражданства посредством подачи уведомления предусматривается в статье 3 и пунктах 1 и 2 статьи 17 указанного Закона.
La adquisición de la nacionalidad, previa presentación de una notificación, se prescribe en el artículo 3 y en los párrafos 1 y 2 del artículo 17 de dicha Ley.

Обращение с заявлением о предоставлении права на постоянное проживание на территории Российской Федерации или на приобретение гражданства Российской Федерации;
Presentar una solicitud para la concesión del derecho de residencia permanente en el territorio de la Federación de Rusia o para obtener la ciudadanía de la Federación;

Общепризнанно, что приобретение гражданства может иметь место при рождении путем применения принципов jus soli или jus sanguinis или путем натурализации.
Se reconoce generalmente que la adquisición de la nacionalidad puede tener lugar en el momento del nacimiento mediante la aplicación de los principios del jus soli o del jus sanguinis, o por naturalización.

Государства должны обеспечивать, чтобы эти гарантии предусматривали приобретение гражданства ребенком, который иначе был бы апатридом, как можно скорее после его рождения.
Los Estados deben velar por que esas salvaguardias permitan adquirir la nacionalidad a los niños que de otro modo serían apátridas lo antes posible tras el nacimiento.

Озабоченность у Комитета вызывает также и статья 90 Конституции, предусматривающая, что гражданство отца детерминирует приобретение гражданства по рождению в браке.
También preocupa al Comité el artículo 90 de la Constitución, que establece que la ciudadanía del padre determina la adquisición de la ciudadanía por nacimiento dentro del matrimonio.

Ratione materiae проекты статей охватывают утрату и приобретение гражданства, а также право оптации применительно к ситуациям правопреемства государств.
Ratione materiae, los proyectos de artículos abarcan la pérdida y adquisición de nacionalidad, así como el derecho de opción, en la medida en que guardan relación con situaciones de sucesión de Estados.

Дополнительными способами приобретения югославского гражданства были прием в гражданство( натурализация) или приобретение гражданства в соответствии с международными договорами.
Otros métodos de adquisición de la ciudadanía yugoslava eran la admisión a ella(naturalización) y la adquisición de la nacionalidad en virtud de tratados internacionales.

Эстонское гражданство утрачивается в следующих случаях: прекращение эстонского гражданства по решению правительства Республики; лишение эстонского гражданства; приобретение гражданства другой страны.
La ciudadanía estonia se pierde por: exención de la ciudadanía estonia decidida por el Gobierno de la República; privación de la ciudadanía estonia; y adquisición de la ciudadanía de otro país.

Не было представлено статистических данных относительно осуществления правил, допускающих приобретение гражданства ребенком иностранного гражданина, который в ином случае был бы апатридом.
En las comunicaciones no se facilitaron estadísticas sobre la aplicación de las normas que permiten adquirir la nacionalidad a los hijos de ciudadanos nacidos en el extranjero que de otro modo serían apátridas.

Государства- преемники предоставляют право оптации всем затрагиваемым лицам, охватываемым положениями статьи 20, которые могут иметь право на приобретение гражданства двух или более государств- преемников.
Los Estados sucesores concederán un derecho de opción a todos los interesados comprendidos en el artículo 20 que tuvieran derecho a adquirir la nacionalidad de dos o más Estados sucesores.