Ejemplos de uso de Приобретение оружия en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Государства имеют право на приобретение оружия для самообороны.
Необходимо иметь разрешение полиции на ношение или приобретение оружия.
Contar con la habilitación policial para poder tener o adquirir armas.Разрешение на приобретение оружия можно получить лишь на единовременной основе.
Las licencias para adquirir armas de fuego sólo pueden obtenerse una vez.Приобретение оружия признается как осуществление суверенного права на национальную безопасность.
La compra de armas se reconoce como un ejercicio soberano Возможная подделка документа на приобретение оружия в Департаменте операций по поддержанию мира.
Posible falsificación de un certificado para adquirir armas en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.Combinations with other parts of speech
Транспарентность в вооружениях не должна ограничивать право государства на приобретение оружия для целей самообороны.
La transparencia en materia de armamentosno debe limitar el derecho de los Estados a adquirir armas para su legítima defensa.Бессмысленно, чтобы наши страны тратили огромные деньги на приобретение оружия, в то время как в мире живет так много бедных людей.
No es posible que nuestros países continúen destinando tanto dinero a la compra de armas cuando hay tantos pobres en la Tierra.Приобретение оружия в Гватемале регулируется декретом№ 3989 о принятии Закона об оружии и боеприпасах и соответствующими правилами.
La adquisición de armas en Guatemala, está regulada por После получения разрешения на покупку и приобретение оружия владельцу оружия выдается разрешение на его ношение.
Tras la obtención de la autorización de compra y la adquisición del arma, se entregará al dueño Он имеет разрешение на приобретение оружия указанной категории, выданное компетентным органом власти своей страны проживания; и.
Posee Приобретение оружия в Гватемале регулируется Законом об оружии и боеприпасах( постановление 3989) и правилами приобретения оружия. .
La adquisición de armas en Guatemala está regulada por В силу законодательства о военной технике приобретение оружия частными лицами осуществляется на весьма жестких условиях.
En virtud Африканские правительства должны уделить должное внимание сокращению своих бюджетов на оборону, в частности,расходов на приобретение оружия.
Los gobiernos africanos deben considerar debidamente la reducción Таким образом, нормы, регулирующие приобретение оружия эстонскими гражданами и иностранцами, имеющими постоянный вид на жительство, являются аналогичными.
Por tanto las reglas que rigen la compra de armas para los ciudadanos estonios y las aplicables a los extranjeros que tienen residencia permanente son semejantes.Напротив, в регионе имеет место активная гонка, направленная на создание и приобретение оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие. .
Por el contrario,se ha desatado en la región una carrera desenfrenada por fabricar y adquirir armas de destrucción en masa, incluidas las Постоянная связь полиции с Главнымуправлением национальной мобилизации позволяет предупреждать приобретение оружия террористами.
Группа отмечает, что эти неучтенные доходы могли пойти на приобретение оружия, боеприпасов и смежных материальных средств в нарушение санкционного режима.
El Grupo observa que esos ingresos no contabilizados podrían haber sido desviados para comprar armas, municiones y materiales conexos en contravención del régimen de sanciones.В нем должно уделяться особое внимание обязательствам и обязанностямгосударств и при этом учитываться их право на приобретение оружия согласно нормам международного права.
Deberá destacar los compromisos y obligaciones de los Estados ytomar en consideración su derecho a adquirir armas, de conformidad con el derecho internacional.Я призываю также руководство<< Хизбаллы>gt; прекратить все усилия, направленные на приобретение оружия и наращивание военизированного потенциала, не контролируемого государством.
Asimismo, insto a los líderes de Hizbullah a poner fin a todos los esfuerzos por adquirir armas y crear una capacidad paramilitar fuera del control del Estado.Это создает угрозу,поскольку ивуарийские власти могут скрытно перенаправлять некоторые из этих средств на приобретение оружия и соответствующих материальных средств.
Esto entraña un riesgo,porque В-пятых, необходимо полностью запретить производство и приобретение оружия массового уничтожения задолго до установления запрета на мины.
Quinto, mucho antes Роль Сефвата Хассана в заговоре заключалась в материально-техническом обеспечении операции,включая снятие в аренду домов, приобретение оружия, паспортов и т.
La participación Она также выступает за введение ограничений на приобретение оружия, считая это важным шагом в укреплении доверия, особенно на региональном уровне.
También ha fomentado la limitación en materia de adquisición de armamentos como uno Он принял постоянную конституцию, базирующуюсяна демократических принципах, которая запрещает любые виды деятельности, нацеленные на разработку или приобретение оружия массового уничтожения.
Ha adoptado una Constitución permanente,basada en principios democráticos que prohíben las actividades encaminadas a fabricar o adquirir armas de destrucción en masa.В силу своего характера эти меры способныограничить объем финансовых средств, которые могут быть использованы на приобретение оружия и смежных материальных средств в нарушение санкционного режима.
Por extensión, esas medidas tienen la capacidadtambién de reducir los fondos que se podrían utilizar para comprar armas y materiales conexos en contravención del régimen de sanciones.Тревогу вызывает стремительный рост незаконного производства наркотиков,финансовые средства от продажи которых направляются и на приобретение оружия и боеприпасов.
El enorme aumento Граждане других государств имеют право на приобретение оружия в Грузии лишь с разрешения министерства внутренних дел Грузии, выдаваемого на основании ходатайства соответствующего государства.
Los ciudadanos de otros Estados estarán legitimados para adquirir armas en Georgia sólo con licencia del Ministerio del Interior, que se expedirá a instancias del Estado del ciudadano solicitante.В соответствии с международным правом договор о торговлеоружием должен прямо признавать право государств на приобретение оружия; он не должен нарушать это право.
De conformidad con el derecho internacional, un tratado sobre comercio de Приобретение оружия, боеприпасов и техники для поддержания роста этих морских вооруженных формирований практически несомненно сопряжено с нарушениями эмбарго в отношении оружия. .
No cabe prácticamente duda Моя делегация разделяетобеспокоенность по поводу того, что огромные средства расходуются на приобретение оружия и неконтролируемый рост незаконного оборота вооружений, боеприпасов и взрывчатых веществ.
Mi delegación comparte 
