Que es ПРИОРИТЕТ ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНОГО ПРАВА en Español

• prelación de una garantía real
• prelación
• de prelación de una garantía real sobre

Ejemplos de uso de Приоритет обеспечительного права en Ruso y sus traducciones al Español

Приоритет обеспечительного права в поступлениях.
Prelación de una garantía real sobre el producto.

Рекомендация 80( приоритет обеспечительного права в поступлениях).
Recomendación 80(prelación de una garantía real sobre el producto).

Приоритет обеспечительного права в принадлежностях.
Prelación de una garantía real sobre un accesorio fijo.

Рекомендация 95( приоритет обеспечительного права в денежных средствах).
Recomendación 95(prelación de garantías reales sobre dinero).

Приоритет обеспечительного права в принадлежностях.
Orden de prelación de una garantía real sobre un accesorio fijo.

Пересмотренный комментарий к главе VII: Приоритет обеспечительного права( A/ CN. 9/ 637/ Add. 1).
Comentario revisado del capítulo VII: Prelación de una garantía real(A/CN.9/637/Add.1).

Приоритет обеспечительного права в оборотных инструментах.
Prelación de las garantías reales constituidas sobre títulos negociables.

Рекомендации 103- 105( приоритет обеспечительного права в массе или продукте).
Recomendaciones 103 a 105(prelación de una garantía real sobre una masa de bienes o sobre un producto acabado).

Приоритет обеспечительного права в интеллектуальной собственности.
Prelación de una garantía real constituida sobre propiedad intelectual.

С учетом рекомендаций 230 и 231 в законодательстве следует предусмотреть, что приоритет обеспечительного права регулируется этим законодательством.
A reserva de lo dispuesto en las recomendaciones 230 y 231, el régimen debería prever que la prelación de una garantía real se regirá por el presente régimen.

Приоритет обеспечительного права в массе или продукте.
Prelación de la garantía real sobre una masa de bienes o un producto acabado.

В Руководстве рекомендуется, чтобы приоритет обеспечительного права распространялся на все обязательства, обеспеченные в соответствии с соглашением об обеспечении.
La Guía recomienda que la prelación de una garantía real se extienda a todas las obligaciones garantizadas en virtud de un acuerdo de garantía..

Ii Приоритет обеспечительного права в принадлежности движимого актива.
Ii Orden de prelación de una garantía real sobre un accesorio fijo de un bien mueble.

Заблаговременная регистрация без предварительного разрешения обеспечивает приоритет обеспечительного права в отношении другого обеспечительного права, но не в отношении прав покупателя активов.
Toda inscripción anticipada sin previa autorización aseguraba la prelación de una garantía real frente a otra garantía, pero no frente a los derechos de un comprador del bien gravado.

Приоритет обеспечительного права в принадлежности недвижимого имущества.
Orden de prelación de una garantía real sobre un accesorio fijo de un bien inmueble.

Глава V. Приоритет обеспечительного права в интеллектуальной собственности( A/ CN. 9/ 700/ Add. 4 и рекомендация 245).
Capítulo V. Prelación de una garantía real constituida sobre propiedad intelectual(A/CN.9/700/Add.4 y recomendación 245).

Приоритет обеспечительного права в поступлениях от обремененной интеллектуальной собственности.
Prelación de una garantía sobre el producto de la propiedad intelectual gravada.

Приоритет обеспечительного права, зарегистрированного в реестре интеллектуальной собственности.
Prelación de una garantía inscrita en un registro de la propiedad intelectual.

Приоритет обеспечительного права в интеллектуальной собственности A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 37/ Add.
Prelación de una garantía real sobre propiedad intelectual frente al derecho de un acreedor judicial.

Приоритет обеспечительного права в интеллектуальной собственности перед правом кредитора.
Prelación de una garantía sobre propiedad intelectual frente al derecho de un acreedor judicial.

Приоритет обеспечительного права, не подлежащего регистрации в реестре интеллектуальной собственности.
Prelación de una garantía real no inscribible en un registro de la propiedad intelectual.

Приоритет обеспечительного права распространяется на кредит, предоставленный обеспеченным кредитором:.
La prelación de la garantía real será también aplicable al crédito otorgado por el acreedor garantizado:.

Приоритет обеспечительного права, предоставленного лицензиаром, перед обеспечительным правом, предоставленным лицензиатом.
Prelación de una garantía otorgada por el licenciante frente a una garantía..

Приоритет обеспечительного права, не подлежащего регистрации в реестре интеллектуальной собственности.
Prelación de una garantía real no inscribible o no inscrita en un registro de la propiedad intelectual.

VII: Приоритет обеспечительного права по отно- шению к правам конкурирующих заявителей требований( A/ CN. 9/ 631 и Add. 4).
VII: Prelación de una garantía real frente a los derechos de todo reclamante concurrente(A/CN.9/631 y Add.4).

Приоритет обеспечительного права в оборотном документе или товарах, охватываемых оборотным документом.
Prelación de una garantía real sobre un documento negociable o sobre bienes abarcados por un documento negociable.

Приоритет обеспечительного права, зарегистрированного в специальном реестре или отмеченного в сертификате правового титула.
Prelación de una garantía real inscrita en un registro especial o anotada en un certificado de titularidad.

Приоритет обеспечительного права также сохраняется с учетом любых преференциальных требований( см. A/ CN. 9/ 631, рекомендации 178- 180).
La prelación de una garantía real también queda preservada a reserva de eventuales créditos preferentes(véase A/CN.9/631, recomendaciones 178 a 180).

Приоритет обеспечительного права, первоначально созданного в разных предметах материального имущества, по отношению к обеспечительному праву в массе или продукте.
Prelación de una garantía real constituida originariamente sobre bienes corporales separados y una garantía real constituida sobre la masa de bienes o el producto acabado.