Que es ПРИЧАСТНОСТЬ en Español

• participación
• implicación
• complicidad
• haber participado
• implicados
• involucrado

Ejemplos de uso de Причастность en Ruso y sus traducciones al Español

Мы чувствуем причастность.
Sentimos la conexión.

Это причастность не самая худшая вещь.
No asumirlo no es lo peor.

Участие и причастность.
Participación e inclusión.

Причастность руководителей боснийских сербов.
Participación de los dirigentes serbios de Bosnia.

Возможная причастность наемников.
La posibilidad de implicación de mercenarios.

Временное правительство отрицает всякую причастность.
El gobierno provisional ha denegado toda responsabilidad.

Я не оспариваю причастность Брайана Биля.
No discuto que Brian Beale estuviera involucrado.

Г-жа Президент, вы покрываете причастность русских.
Señora Presidenta, usted encubrió la complicidad de los rusos.

Мы с мужем скрыли его причастность к смерти Ричарда.
Mi esposo y yo encubrimos su relación con la muerte de Richard.

Моя причастность к Лайонелу Лутору находится в ваших наилучших интересах.
Mi asociación con Lionel Luthor es para favorecerte.

Их руководство и причастность имеют огромную важность.
Su sentido de liderazgo y de responsabilidad es crucial.

Причастность иностранных сил и сотрудничество между государствами.
Intervención de fuerzas extranjeras y cooperación de los Estados.

Правительство Ее Величества всегда отрицало причастность к пыткам.
El Gobierno de Su Majestad siempre negó complicidad en la tortura.

Тесты не доказали причастность мистера Хопкирка в убийстве Линды Манн.
La prueba no implica al Sr. Hopkirk en el asesinato de Lynda Mann.

Потому что он тот- Он считает… что дальше- наша причастность.
Porque él es el que piensa… que lo siguiente es que nosotros nos involucremos.

Мэм, я честно не верю в причастность Валентина к побегу фейри.
Señora, sinceramente no creo que Valentine participara del escape de la Seelie.

Но ничего, что могло бы предположить причастность Мюрфилда.
Pero no hay nada que sugiera algún tipo de participación de Muirfield.

Причастность компании" Эр Заир" и высокопоставленных должностных лиц;
La implicación de la compañía Air Zaire y de altos funcionarios;

Они думают, что есть доля обоснованности в твоей теории про причастность Ламара.
Creen que hay algo de cierto en tu teoría de que Lamar está implicado.

Его отличает давнишняя и яркая причастность делу разоружения.
Ha estado vinculado desde hace mucho tiempo de manera destacada con la causa del desarme.

Прямая или косвенная причастность к торговле людьми или человеческими органами;
Participar directa a indirectamente en el tráfico de personas o de sus órganos.

Любая причастность к наркотикам любого члена семьи будет чревата выселением.
Cualquier vínculo con drogas por parte de familiares causará la expulsión inmediata.

Видимо, Отдел внутренних расследований изучает мою причастность к убийству Аркина.
Aparentemente, asuntos internos está buscando mi conexión con el tiroteo de Arkin.

Денежные переводы укажут на причастность определенной ближневосточной страны.
Las transferencias de dinero apuntarán a la intervención de un determinado país de Oriente Medio.

Мы нашли отпечатки Бриджет, которые указывают на причастность к исчезновению Джеммы.
Hemos encontrado algunas huellas que implican a Bridget en la desaparición de Gemma.

Он отрицал какую-либо причастность к преступным организациям, в том числе к ИДУ.
Negó haber participado en una organización ilegal, en particular en el MIU.

Не было обнаружено никаких данных, указывающих на какую-либо причастность к возможным нарушениям эмбарго.
No se encontró indicio alguno de participación en posibles violaciones del embargo.

Ее актуальность, ее роль и причастность к глобальным делам остаются неоспоримыми.
Su pertinencia, su función y su participación en los asuntos mundiales siguen siendo incuestionables.

Причастность в личном качестве и до вступления в должность к какому-либо судебному разбирательству, в котором противной стороной являлся обвиняемый; или.
Haber participado, a título privado y antes de asumir el cargo, en cualquier procedimiento jurídico en el que el acusado fuera una parte contraria; o.

Причастность, сокрытие, сотрудничество или содействие, не являющиеся необходимыми для совершения или попытки совершения преступления, подпадающего под юрисдикцию Суда;
Complicidad, encubrimiento, colaboración o contribución no necesarias en la comisión o en la tentativa de comisión de un crimen de la competencia de la Corte;