Que es ПРИЧИНЯЮТ БОЛЬ en Español

• hacen daño
• duelen
• lastiman
• hagan daño
• dolorosas

Ejemplos de uso de Причиняют боль en Ruso y sus traducciones al Español

Секреты причиняют боль.
Los secretos hacen daño.

Майк, резиновые пули причиняют боль.
Mike, las balas de goma duelen.

Слова причиняют боль, Гуннар.
Las palabras duelen, Gunnar.

Я знаю, что сердечные дела причиняют боль.
Sé que las pruebas del corazón son dolorosas.

Они причиняют боль, но помогают вам.
Son dolorosas, pero son útiles.

Я просто не хочу видеть, как тебе причиняют боль.
Es solo que no quiero que te hagan daño.

Они дурачат и причиняют боль другим людям.
Pero la gente es tonta y lastima a otras personas.

Я люблю тебя, и не хочу видеть что тебе причиняют боль.
Te quiero, y no quiero ver que te hagan daño.

Защищаться, когда тебе причиняют боль это человеческий инстинкт.
Es solo un instinto humano arremeter cuando alguien te hace daño.

Я просто не хочу видеть, как вам причиняют боль, вот и все.
Es que no quiero que le hagan daño, es todo.

Послушай, сынок, я просто не хочу смотреть, как тебе причиняют боль.
Mira, hijo, no quiero que te hagan daño.

Наркоманы причиняют боль окружающим их людям своей привычкой.
Los drogadictos lastiman con sus hábitos a las personas que los rodean.

Люцифер, ты же помнишь, что пули причиняют боль?
Lucifer, que se acuerda de que las balas duelen,¿verdad?

Они лишь воспоминания, которые не причиняют боль, я все это осознаю, когда вижу сны.
Porque son recuerdos que no hacen daño Sé que todo esto cuando estoy soñando.

Я не хочу видеть, как Джеку снова причиняют боль.
No quiero que vuelvan a hacerle daño a Jack.

Отцы очень серчают, когда их дочерям причиняют боль, по крайней мере, хорошие.
Los padres siempre se enfadan cuando le hacen daño a sus hijas, o, al menos, los padres buenos.

Ты не привык быть в паре, но эти комментарии причиняют боль.
Que igual no estás acostumbrado a estar en pareja, pero esos comentarios, duelen.

Это зловредные, мерзкие духи, которые только и делают, что причиняют боль. И совершают гадости для собственного развлечения.
Son espíritus malévolos que existen para causar dolor y hacer cosas malas para divertirse.

Знаю, многое произошло, было сказано много злых слов, что причиняют боль.
Sé que han pasado muchas cosas, muchas palabras airadas, palabras que hacen daño.

Я не хотела видеть, как тебе причиняют боль, хотя я вижу, что я причиняю тебе еще больше боли..
Lo siento, no quería que te hicieran daño, incluso aunque pueda ver lo mucho que te has herido a ti mismo.

Ну, Дэвид… Обидно, что ты думаешь, что именно это в самом верху списка вещей, которые причиняют боль.
Bueno, David… duele que tú creas que eso… es lo que más duele de todo.

И иногда люди лажают, и ничего более, и они причиняют боль людям, даже когда они пытаются не делать этого.
Y algunas veces, las personas no están bien, y no hay nada mas que eso, y ellos hieren a las personas que no quisieran.

Большинство самоубийц и потенциальных самоубийц не думают о том, что причиняют боль другим людям.
Para la mayoría de la gente suicida, o aquellos que consideran el suicidio, no pensarían en lastimar a otra persona.

Понять, почему замечания вроде этого причиняют боль, и добиться, чтобы к людям с темной кожей всегда относились с уважением и добротой».
Y entender por qué estos comentarios son hirientes, y asegurar que las personas con piel oscura sean siempre tratados con respeto y amabilidad".

Продолжительное воздействие включает необоснованные ограничения свободы или движения, которые причиняют боль или телесные повреждения.
Estas últimas incluyen cualquier restricción o confinamiento inapropiados que provoquen dolor o lesiones corporales.

В ней подчеркивается намеренный характер действий, которые причиняют боль, а также определяется цель или намерение, лежащие в основе совершения актов пыток.
Se destaca el carácter intencional de dichos actos que provocan sufrimiento y también se define el objetivo o propósito subyacente en la comisión de los actos de tortura.

Также мы показываем одиночество в отношениях, например, когда родители остаются вместе только ради детей, но в итоге причиняют боль всей семье.
También mostramos la soledad en las relaciones, como cuando los padres no se separan por el bien de sus hijos pero terminan lastimando a toda la familia.

Выражая мнение, согласно которому телесные наказания, особенно в таких формах, которые причиняют боль и/ или наносят увечья или необратимое обезображение, являются несовместимыми с запрещением применять пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, Специальные докладчики призывают власти талибов не допускать новых случаев ампутации.
Expresando la opinión de que los castigos corporales, particularmente las formas de castigo que causan sufrimiento y/o mutilación o desfiguración permanente, son incompatibles con la prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, los Relatores Especiales instaron a las autoridades talibanas a que impidieran que volvieran a ejecutarse otras amputaciones.

Поскольку любые действия по смыслу содержащегося в Конвенции определения" пытки" причиняют боль или страдания( т. е. имеют конкретные последствия), положения польского Уголовного кодекса, предусматривающие уголовную ответственность за действия любого лица, которые имеют такие последствия( независимо от должностного положения преступника), в полной мере соответствуют обязательствам, вытекающим из статьи 4 Конвенции.
Como todos los actos incluidos en el sentido de“tortura” especificado en la Convención causan dolor o sufrimiento(esto es, un efecto especificado), las disposiciones del Código Penal de Polonia, que penan los actos que causen tal efecto(cualquiera que sea la posición del autor) satisfacen plenamente las obligaciones que impone el artículo 4 de la Convención.

Ты же не хочешь причинить боль Эм Джею или мне.
No quieres lastimar a M.J. o a mí.