Que es ПРОВЕДЕНИЕ ПОЛИТИКИ en Español

• política de
• de las políticas
• de las normas

Ejemplos de uso de Проведение политики en Ruso y sus traducciones al Español

Проведение политики« знай своего клиента»;
Aplicación de la política“conozca a su cliente”;

Гн Мело( Албания) говорит, что хотел бы подтвердить, что правительство его страны выступает за проведение политики<< одного Китая>gt;.
El Sr. Melo(Albania) desea reiterar el apoyo de su Gobierno a la política de" una sola China".

Проведение политики Сейшельских Островов в области образования.
La ejecución de la política de enseñanza en Seychelles.

Во многих случаях государство несет ответственность за проведение политики перемещения и активно участвует в ее проведении..
En muchos casos el Estado es responsable de llevar a cabo las políticas de desplazamiento y participa activamente en ellas.

Проведение политики найма на основе профессиональной компетентности.
Una política de contratación que respeta las competencias profesionales.

Она подчеркнула инициативы по организации питания в школах и проведение политики полной нетерпимости в отношении жестокого обращения в школах.
Destacó las iniciativas relativas a la alimentación escolar y la política de tolerancia cero hacia los malos tratos en las escuelas.

Разработка и проведение политики в области управления парком автотранспортных средств;
Elaboración y aplicación de una política de administración del parque automotor;

Во исполнение своего обещания, данного на кампальской обзорной конференции, ЕС активизировал проведение политики в поддержку МУС.
Tal como lo prometió en la Conferencia de Revisión de Kampala, la Unión Europea ha seguido reforzando su política de apoyo a la Corte Penal Internacional.

Проведение политики, предусматривающей задержание и преследование правонарушителей;
La aplicación de una política favorable a las detenciones y a los procesos.

Более последовательное проведение политики в сфере управления деятельностью Организации Объединенных Наций в области разоружения.
Mayor coherencia de las políticas en materia de gestión de las actividades de desarme de las Naciones Unidas.

Проведение политики по установлению личности супругов или постоянных партнеров.
Construcción de estrategias para la identificación de cónyuges y compañeros(as) permanentes.

Проведение выборов и смена правительства затруднили дальнейшее проведение политики, намеченной прежней администрацией.
El año electoral, sumado al cambio de gobierno, dificultaron la continuidad de las políticas esbozadas por la administración anterior.

Проведение политики, направленной на защиту прав коренных общин.
Desarrollo de las políticas de protección de los derechos de las comunidades indígenas.

Палестинская администрация также придерживается различных курсов действий, включая проведение политики примирения с различными палестинскими политическими фракциями.
La Autoridad Palestina también está trabajando en varios frentes, entre ellos una política de reconciliación con las distintas facciones políticas palestinas.

Проведение политики благоустройства трущоб и предотвращения их образования.
Se aplican políticas de rehabilitación de barrios marginales y prevención de su formación.

Бюро труда- главный государственный орган, отвечающий за осуществление и проведение политики труда в частном секторе.
La Oficina de Asuntos Laborales es el principal órgano gubernamental encargado de la aplicación y ejecución de las políticas laborales en el sector privado.

Проведение политики, гарантирующей устойчивый и справедливый экономический рост;
La continuación de las políticas que garantizan un crecimiento económico sostenible y equitativo;

Управление Народного защитника приветствовало проведение политики, направленной на сокращение уровня безработицы, содействие устойчивой занятости и повышение заработной платы.
La Defensoría encomió la ejecución de políticas encaminadas a disminuir el desempleo, a promover la estabilidad en el trabajo y a mejorar las remuneraciones.

Проведение политики активного сотрудничества способствует сокращению масштабов нищеты на международном уровне;
La política de cooperación activa acelera la reducción de la pobreza internacional;

По мере роста инфляционного давления Валютно- финансовое управление Сингапура переключилось на проведение политики постепенного укрепления курса сингапурского доллара.
En respuesta al aumento de las presiones inflacionarias, la Junta Monetaria de Singapur adoptó una política de apreciación gradual del dólar singapurense.

Проведение политики единства и примирения оказало лишь ограниченное воздействие на южноафриканское общество.
Los efectos de esta política de unidad y reconciliación en la sociedad sudafricana son limitados.

Люксембург планирует поддерживать, координировать и контролировать проведение политики равенства возможностей путем создания необходимых институциональных структур.
Luxemburgo prevé dar apoyo, coordinar y supervisar la política de igualdad de oportunidades mediante la creación de las estructuras institucionales necesarias.

Проведение политики, направленной на защиту прав негритянских и афро- колумбийских общин.
Desarrollo de las políticas de protección de los derechos de las comunidades negras o afrocolombianas.

Поэтому он настоятельно призывает правительство Нигера безотлагательно начать проведение политики ликвидации расовой дискриминации в соответствии со статьей 2 Конвенции.
Por consiguiente, insta al Gobierno del Níger a que siga sin demora una política de eliminación de la discriminación racial, de conformidad con el artículo 2 de la Convención.

Проведение политики и внедрение практики, направленных на достижение гендерной сбалансированности в органах системы Организации Объединенных Наций;
Introducción de políticas y prácticas destinadas a lograr el equilibrio de género en las entidades de las Naciones Unidas;

В феврале 1997 года Нидерланды провели конференцию ЕС по вопросам учета гендерной проблематики для директоров- старших гражданских служащих, ответственных за проведение политики эмансипации.
En febrero de 1997, se celebró en los Países Bajos una conferencia de la UE sobre integración para directores- funcionarios del Estado- encargados de la política de emancipación.

Проведение политики, стимулирующей ремесленное производство, также может способствовать расширению занятости женщин на мелких предприятиях.
Las políticas de apoyo a la manufactura de artesanías también pueden incrementar el empleo de las mujeres en las pequeñas industrias.

Осуществлять толкование, разработку и проведение политики; подготовку стратегий, утверждение программ и бюджетов; надзор за управлением оперативной деятельностью; и контроль и оценку.
Interpretación, preparación y aplicación de las políticas; elaboración de estrategias; aprobación de programas y presupuestos; supervisión de la gestión de las operaciones; vigilancia y evaluación.

Проведение политики либерализации в развивающихся странах сопровождается осуществлением политики коммерциализации сельского хозяйства.
Las políticas de liberalización llevan aparejadas una política de comercialización de la agricultura en los países en desarrollo.

Проведение политики, стимулирующей приток кадров в агроживотноводческий сектор путем создания центров профессиональной подготовки в сельских районах".
La adopción de políticas que estimulen el interés de la población en las tareas agropecuarias, creando centros de capacitación profesional en áreas rurales".