Que es ПРОВЕРКА КАЧЕСТВА en Español

• control de calidad
• pruebas de la calidad
• examinar la calidad

Ejemplos de uso de Проверка качества en Ruso y sus traducciones al Español

Проверка качества.
Test de calidad.

Надзор и проверка качества.
Supervisión y control de calidad.

Проверка качества 1.
Control de calidad 1.

Программа оценки качества: самооценка, коллегиальный обзор, проверка качества и сертификация.
Programa de evaluación de la calidad: autoevaluación, examen por pares, auditorías de calidad y certificación.

Проверка качества Грузящ.
Control de calidad Enviando.

Китай Качества Проверки Одеждой Проверка Качества Текстиля Брюки Контроль Качества Поставщика.
Inspección de calidad de vestir inspección de calidad de textiles proveedor de inspección pantalones.

Проверка качества Инжекционный.
Control de calidad Moldeo.

Контроль качества перед выпуском документов требует больше ресурсов и жестче ограничен по срокам, чем проверка качества после выпуска;
El control de calidad antes de la publicación de los documentos requiere más recursos y está más sujeto a plazos que el control de calidad de los documentos ya publicados;

Проверка качества Материальный.
Control de calidad material.

Контроль, последующие мероприятия и проверка качества питьевой воды, особенно в чрезвычайных ситуациях или во время стихийных бедствий, которые могут затрагивать общее состояние здоровья населения;
Vigilar, supervisar y examinar la calidad del agua potable, sobre todo en los casos de emergencias o desastres públicos que podrían afectar a la salud del público en general.

Проверка качества Гуоцианг Компания.
Control de calidad Guoqiang Company.

В настоящее время пользователи заранее информируются о любых запланированных изменениях в системах или инфраструктуре после того, как проведено опробование и проверка качества.
Actualmente se notifica a los usuarios por anticipado de cualquier cambio que se haya de efectuar en los sistemas o la infraestructura, una vez realizadas las pruebas necesarias de verificación de la calidad.

Проверка качества Качество..
Control de calidad calidad..

По оценкам, в 2012 году правительственные силы по ликвидации уничтожили посевы мака на площади 10 282 гектара( без учета данных из Бадахшана, где продолжается проверка качества проведенных мероприятий), что уже на 170 процентов превышает показатель 2011 года( 3810 гектаров).
Se calcula que la fuerza de erradicación dirigida por el Gobierno ha eliminado 10.282 hectáreas de cultivos de adormidera en 2012(sin incluir cifras de Badakhshan, donde los controles de calidad continúan) lo que representa ya un aumento del 170% respecto a 2011(3.810 hectáreas).

Проверка качества фабрики Наша компания.
Control de calidad de fábrica Nuestra compañía.

Государственная коммунальная компания" Водоснабжение и канализация" обязана обеспечить снабжение питьевой водой, а проверка качества водопроводной воды проводится в местах водозабора в соответствии годовым планом, подготовленным уполномоченным министерством.
La empresa de servicios públicos Agua y Alcantarillado está obligada a suministrar agua potable, mientras que la prueba de calidad del agua para el abastecimiento se lleva a cabo en las fuentes de agua para el consumo, de conformidad con el plan anual elaborado por el ministerio competente.

Проверка качества данных и подготовка метаданных.
Control de la calidad de los datos y metadatos.

Ведущая роль ЮНФПА на глобальном уровне будет укреплена за счет уделения повышенного внимания таким стратегическим областям, как налаживание партнерских связей и проверка качества, с использованием опыта работы в недавних чрезвычайных ситуациях в Гаити, Демократической Республике Конго, Пакистане и Судане.
La función de dirección del UNFPA a nivel mundial se verá reforzada mediante el aumento de la atención a esferas estratégicas como la creación de asociaciones y el control de calidad, a partir de la experiencia vivida en emergencias recientes en Haití, la República Democrática del Congo, el Pakistán y el Sudán.

Продолжается проверка качества отредактированных материалов, и уже закончены 4733 часа.
Sigue en marcha el control de calidad de los archivos editados, habiéndose completado 4.733 horas.

В заключение были сделаны ссылки на следующие аспекты: тенденция к передаче вопросов рационального использования водных ресурсов независимым организациям, а не подсекторальным учреждениям; озабоченность по поводу передачи некоторых связанных с водными ресурсами служб частному сектору( проверка качества, экономическая и финансовая жизнеспособность, водомерные устройства и вопросы экологии); и необходимость иметь соответствующую информацию.
Finalmente, se hicieron referencias a las tendencias a encargar la ordenación de los recursos hídricos a organizaciones independientes en lugar de a organismos subsectoriales; a la preocupación existente por la transferencia al sector privado de algunos servicios relacionados con el agua(control de la calidad, viabilidad económica y financiera, medición y preocupaciones ecológicas); y a la necesidad de disponer de información apropiada.

Проверка качества финансовой отчетности, управления, регулирования рисков и механизмов внутреннего контроля;
Examinar la calidad de la presentación de informes financieros, la gobernanza, la gestión de riesgos y los controles internos;

Хранение, проверка качества и доставка пайков, резервных комплектов и воды для 812 военнослужащих в 6 местах расположения контингентов( за исключением 48 штабных офицеров).
Almacenamiento, control de calidad y aprovisionamiento de raciones, paquetes de reserva y agua para 812 efectivos de contingentes militares en seis emplazamientos militares(excluidos 48 oficiales de Estado Mayor).

Проверка качества авиационных услуг является одним из обязательных требований, установленных Департаментом полевой поддержки.
Según el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, el control de la calidad de la aviación es un requisito obligatorio.

Проверка качества воды была исключена, поскольку ее следует провести как часть программы исследования подземных вод в претензии№ 5000374( пункты 385- 389).
Las pruebas de la calidad del agua se han eliminado porque deberían realizarse como parte del programa de investigación de las aguas subterráneas comprendido en la reclamación Nº 5000374(párrs. 385 a 389).

Строжайшая проверка качества была проведена региональными бюро для обеспечения обоснованности и осуществимости планов, в то время как вспомогательные подразделения представили технические рекомендации для их усовершенствования.
Las direcciones regionales realizaron un riguroso control de calidad para asegurar que los planes fueran creíbles y aplicables, mientras que las divisiones de apoyo formularon sugerencias técnicas de mejora.

Проверка качества воздуха в старом и новом зданиях подтвердила, что концентрация волокон составляет 100- 550 волокон на кубический метр, что значительного ниже безопасного порогового предела, составляющего 700 волокон на кубический метр.
Las pruebas de la calidad del aire en los edificios antiguos y nuevos han confirmado la presencia de 100 a 550 fibras por metro cúbico, una cantidad muy inferior al límite de seguridad de 700 fibras por metro cúbico.

Экспертная проверка качества работы ОСН позволила в целом оценить ее как<< частично соответствующую требованиям>gt;, а соблюдение кодекса этики Института было оценено как<< в целом соответствующее требованиям>gt;.
En el control de calidad por homólogos se dio a la División una calificación de" cumple parcialmente" en la evaluación general, y de" cumple en general" el código de ética del Instituto.

Проверка качества документации также содействовала бы устранению несоответствий и обеспечила бы агрегированное представление данных по межтематическим инициативам, с использованием в надлежащих случаях таблиц/ диаграмм, для облегчения их лучшего понимания.
Un examen de la calidad de la documentación también sería de ayuda para eliminar incoherencias y velar por que las iniciativas intersectoriales se presentaran de manera agregada, con el uso de cuadros o gráficos cuando correspondiera, para facilitar su comprensión.

Проверка качества данных, переданных в базу данных, проводится с использованием определенного количества налоговых кодов, отобранных для каждого фонда в целях проверки полноты" линии поступления взносов" и целостности информации, предусмотренной новой моделью сводной ведомости счетов.
Se hizo una verificación de la calidad de los datos transferidos a la base de datos, según cierto número de códigos tributarios, elegidos por muestreo para cada fondo, a fin de verificar la completitud de la" línea contributiva" y la coherencia de la información presentada en el nuevo modelo de estado de cuenta integrado.

Проверка качества необходима для обеспечения неуклонного выполнения как членами экипажа, так и сотрудниками по воздушным перевозкам соответствующих директивных указаний, инструкций, правил и процедур, а также для создания системы надежной обратной связи и отчетности по проблемным вопросам соблюдения стандартов и вынесенным в этой связи заключениям и принятия последующих мер и мер по исправлению положения, по мере необходимости.
El control de calidad es necesario para asegurar que tanto las tripulaciones de las aeronaves como el personal de aviación cumplan las políticas, las directivas, las normas y los procedimientos aplicables, se cree un sistema estable de presentación de informes y comunicación de observaciones en relación con cuestiones y conclusiones relativas a las normas y se realice un seguimiento al respecto y se adopten medidas correctivas, según convenga.