Que es УПРАВЛЕНИЕ КАЧЕСТВОМ en Español

• gestión de la calidad
• control de calidad

Ejemplos de uso de Управление качеством en Ruso y sus traducciones al Español

Управление качеством.
Gestión Calidad.

Давление Водный резервуар Управление качеством.
Presión de agua Gestión calidad del tanque.

Управление качеством.
Gestión del desempeño.

Постоянное совершенствование и управление качеством;
Mejoramiento continuo y control de calidad;

Управление качеством воды.
La gestión de la calidad del agua.

Поиск новых рынков и управление качеством;
La apertura de mercados y la gestión de calidad;

Управление качеством в авиакомпаниях.
Control de calidad de las aerolíneas.

Обеспечивайте комплексное управление качеством воды.
Integrar la gestión de la calidad del agua.

Управление качеством танков FRP Fiberlagss.
FRP Fiberlagss Control de calidad del tanque.

Партнерства и управление качеством продуктов и услуг.
Alianzas y gestión de la calidad de productos y servicios.

Управление качеством/ Yuanyu Rubber Enterprise Co Ltd.
Control de Calidad/ Yuanyu Rubber Enterprise Co Ltd.

Вот почему управление качеством играет центральную роль.
Por consiguiente, la gestión de la calidad juega un papel esencial.

Управление качеством экспортной продукции Адаптация.
Adaptaciones a países de la Gestión de la Calidad de Exportación.

Аппаратное обеспечение программное обеспечение продукт- менеджмент управление качеством.
Hardware software gestión del producto gestión calidad.

Управление качеством осуществления проекта для обеспечения удовлетворения функциональных потребностей;
Gestión de la calidad del proyecto, para satisfacer las necesidades funcionales;

Обеспечивайте комплексное управление качеством воды, с тем чтобы защитить все водные ресурсы от всех источников риска загрязнения.
Es preciso integrar la gestión de la calidad del agua a fin de proteger todos los recursos hídricos de todas las fuentes de contaminación y todas las presiones.

Управление качеством осуществления проекта для обеспечения того, чтобы были удовлетворены функциональные потребности;
Gestión de la calidad del proyecto, para asegurar que se satisfagan las necesidades funcionales;

Многие основные принципы работы Фонда, такие, как порядок внутреннего контроля и управление качеством, были внедрены и реализуются подразделениями, занимающимися операциями.
Muchas de las principales políticas de la Caja, como el control interno y la gestión de calidad, han sido aplicadas y mantenidas en el componente de operaciones.

Управление качеством основывается на типовых системах, таких, как Европейский фонд управления качеством( ЕФУК) и Комплексное управление качеством( КУК).
El control de la calidad se basa en sistemas genéricos como la Fórmula Europea de Gestión de Calidad(EFQM) y la Gestión Integral de la Calidad(TQM).

Предпринимаются меры для определения и оценки результатов программ( управление качеством), а также других показателей деятельности, однако еще предстоит проделать большую дополнительную работу.
Se están adoptando medidas para definir y medir los resultados de los programas(la gestión de la calidad) y otros indicadores de ejecución, pero queda aún mucho por hacer.

Управление качеством охватывает широкий диапазон механизмов и процессов, действующих на различных уровнях по всем программам агентства и в рамках всей его структуры.
La gestión de la calidad comprende una diversidad de mecanismos y procesos que funcionan a diversos niveles en todos los programas de la organización y en toda la organización.

В дополнение к этому был внедрен подход, предусматривающий сквозное управление качеством и служащий одним из инструментов совершенствования управленческих навыков персонала медицинских центров.
Ello se complementó con la adopción de un enfoque de excelencia en la gestión como medio para mejorar las dotes de gestión del personal de los centros de salud.

Важно отметить, что стандарты касаются широкого круга вопросов, включая охрану здоровья и безопасность, управление качеством, условия труда и экологические аспекты.
Cabe señalar que las normas se refieren a una amplia gama de cuestiones, como la salud y la seguridad, la gestión de la calidad, las condiciones de trabajo y los aspectos medioambientales.

Надлежащее управление качеством данных и конкретный экспертный опыт также необходимы для содействия открытому доступу к наборам данных СОРОО и извлечению из них всех выгод.
Para promover el acceso abierto y el pleno disfrute de las ventajas ofrecidas por los conjuntos de datos del PRAIS también son necesarios una adecuada gestión de la calidad de los datos y competencias específicas.

Может быть налажено также сотрудничество в таких областях, как разработка новых учебных курсов, ценообразование в портах и управление качеством в портах и судоходных компаниях.
Asimismo, existen posibilidades de colaborar en la preparación de nuevos cursos y en la capacitación en materia de fijación de tarifas portuarias y mejoramiento de la gestión de puertos y empresas navieras.

Чтобы обеспечить добротность предпринимаемого процесса по расчистке мин на Скаллингене, ДБА очертила в тендерном документе заявку на требуемое от подрядчика управление качеством.
Para garantizar la calidad del proceso de desminado llevado a cabo en Skallingen, la Autoridad Costera de Dinamarca indicó en el pliego de condiciones el nivel de gestión de la calidad exigido al contratista.

Первый из них- это внутреннее управление качеством, осуществляемое агентствами, выполняющими операции по удалению НВБ, а второй- это внешнее управление качеством, осуществляемое национальным регулирующим органом( НРО).
El primero de ellos consistía en una gestión de la calidad interna mediante operadores de artefactos sin estallar, y el segundo era una gestión de la calidad externa, que corría a cargo de la Autoridad Nacional de Regulación.

Ожидается, что банк будет предоставлять услуги по распространению знаний в различных областях, связанных с промышленным развитием, включая агропромышленность, облегчение условий торговли, управление качеством, развитие МСП и возобновляемые источники энергии.
Se espera que preste servicios relacionados con los conocimientos en una variedad de campos vinculados al desarrollo industrial, en particular las empresas agrícolas, la facilitación del comercio, la gestión de la calidad, el desarrollo de las PYME y las energías renovables.

В 1994 году Статистическая комиссия вынесла рекомендации относительно той обстановки, в которой может процветать управление качеством, опубликовав Основные принципы официальной статистики Организации Объединенных Наций, предназначенные для национальных статистических систем.
En 1994, la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas proporcionó directrices sobre el tipo de entorno en el que puede prosperar la gestión de la calidad, promulgando los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales para los sistemas nacionales de estadística.

Ожидается, что этот банк будет предоставлять услуги по распространению знаний в различных областях, связанных с промышленным развитием, включая агропромышленность, облегчение условий торговли, управление качеством, создание МСП и возобновляемые источники энергии.
Se espera que preste servicios relacionados con los conocimientos en diversos ámbitos vinculados al desarrollo industrial, en particular las agroindustrias, la facilitación del comercio, la gestión de la calidad, el desarrollo de las PYME y las fuentes de energía renovables.