Que es ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ en Español

• programa de capacitación
• programa de formación
• programa de adiestramiento
• programa de preparación
• programa de entrenamiento
• plan de capacitación
• programas de capacitación
• programas de formación
• módulo de capacitación
• programa de perfeccionamiento

Ejemplos de uso de Программа подготовки en Ruso y sus traducciones al Español

Программа подготовки.
Plan de capacitación.

Для содействия достижению этой цели разработана программа подготовки учителей.
Para ello se han elaborado programas de formación de profesores.

Программа подготовки учителей.
Programa Capacitación Maestros.

Он был приписан к Военно-Морскому Пехотному Корпусу. Программа Подготовки Пилотов Истребителей.
Adjunto al programa de entrenamiento de pilotos de ataque de la marina.

Программа подготовки к занятости.
Programa de preparación para el empleo.

Однако даже самая обширная программа подготовки не может предотвратить все случаи жестокого обращения.
Sin embargo, ni siquiera los programas de capacitación más amplios pueden impedir todos los casos de abuso.

Программа подготовки законодательства.
Programa de Elaboración Legislativa.

При содействии неправительственных организаций программа подготовки постепенно распространяется на весь медицинский персонал.
Los programas de formación se están extendiendo a todo el personal médico, con asistencia de las organizaciones no gubernamentales.

Программа подготовки к выходу на пенсию;
Programa de Preparación para la Jubilación;

Она просит представить конкретную информацию о том, насколько эффективными являются программа подготовки в области прав человека и в каких сферах.
Solicita información concreta sobre el éxito alcanzado por los programas de capacitación en materia de derechos humanos y qué esferas abarcan.

Программа подготовки на базе нестационарных пунктов.
Programa Formación en Unidades Móviles.

Были организованы курсы по временной аттестации, подготовке работников среднего звена управления и программа подготовки руководящего состава.
Se han dado cursos de certificación provisional y de gerencia intermedia y un programa de perfeccionamiento de personal ejecutivo.

Программа подготовки младших экспертов в Турции.
Programa de expertos asociados de Turquía.

В Монголии была разработана программа подготовки по вопросам народонаселения, гендерным вопросам и вопросам развития, которая включена в учебную программу Академии управления.
En Mongolia se diseñó un plan de capacitación sobre población, género y desarrollo que se incluyó en el plan de estudios de la Academia de Administración.

Программа подготовки и повышения квалификации кадров.
Programas de capacitación y perfeccionamiento del personal.

Шестимесячная программа подготовки МИНУРКАТ 158 непрофессиональных мировых судей в 48 субпрефектурах завершилась в мае.
En mayo, la MINURCAT concluyó un programa de adiestramiento para 158 jueces de paz legos de 48 subprefecturas.

Программа подготовки по правам человека для сотрудников полиции.
Programas de capacitación en derechos humanos para personal policial.

Программа подготовки дополняется лекциями по более конкретным вопросам.
La formación se completa con conferencias sobre cuestiones más puntuales.

Программа подготовки инженеров для сертифицированных систем<< Майкрософт>gt;( ПИССМ).
Batelco Programa de Ingeniero de Sistemas Certificado por Microsoft(MCSE).

Программа подготовки гаитянской национальной полиции была недавно расширена.
Recientemente se ha ampliado el programa de adiestramiento de la Policía Nacional de Haití.

Программа подготовки рассчитана на большое количество специалистов в области здравоохранения.
Los programas de formación están destinados a un gran número de especialistas en salud pública.

Программа подготовки судей по вопросам соблюдения законности в отношении заключенных.
Programas de capacitación para magistrados sobre cuestiones del estado de derecho en relación con los detenidos.

Программа подготовки продолжалась два месяца и была завершена 1 июня 2011 года.
Los programas de formación tuvieron una duración de dos meses y concluyeron el 1 de junio de 2011.

Программа подготовки была ускорена; в результате этого одновременно обучаются пять батальонов, или кандаков, общей численностью в 3000 военнослужащих.
El programa de adiestramiento se ha acelerado; como resultado de ello, es impartido simultáneamente a cinco batallones(o kandaks) constituidos por un total de 3.000 soldados.

Программа подготовки для координаторов- резидентов: эта программа осуществляется и будет расширена с целью включения страновых групп вместе с национальными группами.
Programas de capacitación para los coordinadores residentes: el programa estaba en marcha y se ampliaría para incluir a los equipos en los países junto con los equipos nacionales.

Программа подготовки и перестройки по-прежнему в значительной мере зависит от международной поддержки, и для ее осуществления в намеченные сроки потребуются дополнительные ресурсы.
El programa de entrenamiento y reestructuración sigue dependiendo en gran medida del apoyo internacional y necesitará recursos adicionales para poder concluirlo dentro de los plazos previstos.

Программа подготовки по вопросам, касающимся наркотической зависимости и токсикомании, была обновлена и распространена среди всех групп по вопросам консультирования персонала и начала использоваться в МООНРЗС.
El módulo de capacitación sobre el uso indebido de sustancias se actualizó, se distribuyó entre todas las dependencias de asesoramiento del personal y se utilizó en la MINURSO.

Полная программа подготовки персонала для операций по поддержанию мира в Дании включает основную военную подготовку, подготовку военнослужащих запаса и предмиссионную подготовку..
Para completar el programa de adiestramiento en mantenimiento de la paz se incluye entrenamiento básico, entrenamiento para las fuerzas de reserva y entrenamiento previo a las misiones.

Программа Подготовки Больниц была разработана специально для обучения медицинского персонала изолированию заболевания в условиях непредвиденных эпидемий, таких как лихорадка Эбола.
Los programas de preparación en hospitales se diseñaron con el propósito específico de capacitar al personal de salud en la contención de enfermedades en el contexto de epidemias inesperadas, como el ebola.