Que es ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ КАДРОВ en Español

• programa de capacitación
• programa de formación
• programas de capacitación

Ejemplos de uso de Программа подготовки кадров en Ruso y sus traducciones al Español

Программа подготовки кадров.
Programas de capacitación.

В МООНДРК-- экспериментальная программа подготовки кадров по вопросам закупочной деятельности.
Funcionarios de la MONUC capacitados en el programa experimental sobre adquisiciones.

Программа подготовки кадров;
Los programas de formación;

Наряду с этим осуществлялась программа подготовки кадров для национальных и субрегиональных учреждений в Центральной Америке.
Ello fue acompañado de un programa de capacitación para instituciones nacionales y subregionales en Centroamérica.

Программа подготовки кадров;
Un programa de capacitación;

Недавно запущенная Всемирным банком программа подготовки кадров в области ИКТ помогает готовить соответствующих специалистов в развивающихся странах.
El Banco Mundial presentó recientemente la iniciativa sobre aptitudes en materia de TIC que tiene por objeto contribuir al desarrollo de esas aptitudes en los países en desarrollo.

Программа подготовки кадров Японии.
Programa de capacitación del Japón.

В рамках деятельности ЮНЕСКО/ МОК и в качестве горизонтального компонента всех программ МОК разрабатывается программа подготовки кадров, просвещения и оказания взаимной помощи.
En el marco de las actividades de la COI(UNESCO) se está elaborando un programa de formación, educación y asistencia mutua como componente horizontal de todos sus programas..

Программа подготовки кадров Франции.
Programa de capacitación de Francia.

Был разработан новый межсекторальный проект для Ливана и программа подготовки кадров в области правоохранительной деятельности для государств Совета сотрудничества арабских государств Залива( ССЗ).
Se preparó un nuevo proyecto multisectorial para el Líbano y se elaboró un programa de capacitación para los servicios de represión antidroga de los Estados del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo(CCG).

Программа подготовки кадров для предприятий.
Programa de Formación de Empresas.

Кроме того, составной частью канцелярии директора в Женеве являются Группа межучрежденческой поддержки( ГМУП) и Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий стихийных бедствий( ППКЛПСБ), деятельность которых охватывает все основные подпрограммы.
Además, la Dependencia de Apoyo Interinstitucional y el Programa de Capacitación y Gestión de los Casos de Desastre, cuyas actividades cubren todos los subprogramas sustantivos, forman parte integrante de la Oficina del Director en Ginebra.

Программа подготовки кадров в стационарных центрах.
Programa de Formación en Centros Fijos.

Инспекторам было сообщено, что основными механизмами поддержки СЮЮ для Японии являются программа подготовки кадров в третьих странах и привлечения экспертов, способствующая сотрудничеству между государствами Азии и Африки, а также сотрудничеству внутри африканского континента.
Los Inspectores fueron informados de que los instrumentos principales del apoyo japonés a la CSS son su programa de capacitación en terceros países y su programa de expertos, que apoyan la cooperación entre Asia y África así como la cooperación dentro del continente africano.

Программа подготовки кадров в области международной.
Programa de formación en diplomacia comercial.

В целях гарантирования самообеспеченности продуктами питания в Того большое внимание уделяется развитию и укреплению сельского хозяйства и осуществляется широкая программа подготовки кадров и обеспечения занятости, с тем чтобы выпускники школ могли пройти надлежащую профессиональную подготовку и получить должным образом вознаграждаемую работу.
En el Togo se fomenta y valoriza la agricultura para garantizar la autosuficiencia alimentaria, y se aplica un amplio programa de formación y promoción del empleo con miras a garantizar a los jóvenes graduados una formación profesional adecuada y trabajo remunerado.

Программа подготовки кадров Международного.
Programa de capacitación del Instituto Oceánico Internacional.

Региональная программа подготовки кадров на случай чрезвычайных ситуаций для региона Азии и Тихого океана-- и- Центр.
Programa de formación para casos de emergencia para la región de Asia y el Pacífico- Centro electrónico.

Программа подготовки кадров для международного органа.
PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PARA LA AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS.

Регулярные совещания и программа подготовки кадров, проводимые с участием Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), привели к организации ряда региональных учебных курсов.
Se han celebrado reuniones periódicas y un programa de capacitación con el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), que culminaron con el ofrecimiento de varios cursos regionales de capacitación..

Программа подготовки кадров будет согласована с министром Кабинета, отвечающим за вопросы энергетики.
Un programa de capacitación se acordará con el Secretario del Gabinete encargado de cuestiones energéticas.

На протяжении прошедшего десятилетия программа подготовки кадров в области портового хозяйства в рамках программы" Трейнфортрейд" ЮНКТАД активно содействовала внесению вклада операторами портов во всем мире в экономическое развитие их стран.
Durante la última década, el programa de formación de la UNCTAD TrainForTrade ha realizado actividades destinadas a los operadores portuarios de todo el mundo con el fin de fomentar su papel en el desarrollo económico de sus respectivas naciones.

IFAL Программа подготовки кадров местной администрации.
IFAL Programa de Formación de la Administración Local.

Мы считаем, что международная программа подготовки кадров для обучения компетентных инспекторов и местных должностных лиц будет содействовать созданию такого национального органа и учреждению эффективных процедур контроля на национальном уровне.
Consideramos que los programas de capacitación internacional para proporcionar inspectores y funcionarios locales competentes facilitará el establecimiento de una autoridad nacional y de procedimientos de verificación nacional eficaces.

Программа подготовки кадров была утверждена руководством Гаитянской национальной полиции в сентябре 2007 года.
Programa de adiestramiento aprobado por la dirección de la Policía Nacional de Haití en septiembre de 2007.

Я надеюсь, что программа подготовки кадров, предусмотренная для иностранных военнослужащих и сомалийских сил безопасности, будет включать гуманитарный компонент и компонент прав человека.
Cabe esperar que los programas de capacitación previstos para los efectivos extranjeros y las fuerzas de seguridad de Somalia incluyan un componente humanitario y de derechos humanos.

Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий стихийных бедствий была преобразована и переориентирована в платформу на базе стратегии под названием<< Инициатива, касающаяся возможностей уменьшения опасности бедствий>gt;.
Se transformó el Programa de Capacitación en Gestión de los Casos de Desastre, que fue reorientado en una plataforma basada en la Estrategia, denominada Iniciativa de Fomento de la Capacidad de Reducción de los Desastres.

Совместная программа подготовки кадров для граждан стран Африки, расположенных к югу от Сахары, которая проводилась в период между переписями и была посвящена вопросам использования методов выборки, картографии переписей и компьютерной обработки данных, была завершена в 1991 году.
El programa de capacitación entre censos para nacionales de países del Africa al sur del Sáhara en la utilización de técnicas de muestreo, cartografía de censos y elaboración de datos de computadoras concluyó sus actividades en 1991.

Программа подготовки кадров в области морского транспорта( ТРЕЙНМАР) и Программа подготовки кадров и развития людских ресурсов в области внешней торговли( ТРЕЙНФОРТРЕЙД) представляют собой сети национальных учреждений, занимающихся развитием людских ресурсов.
El Programa de Fomento de la Capacitación en la Esfera del Transporte Marítimo(TRAINMAR) y el Programa de Capacitación y Desarrollo de Recursos Humanos en la Esfera del Comercio Exterior(TRAINFORTRADE) son redes de instituciones nacionales dedicadas al desarrollo de recursos humanos.

Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий стихийных бедствий будет по-прежнему служить важным просветительским механизмом, и предполагается, что она будет в значительной степени содействовать учету аспектов уменьшения опасности стихийных бедствий в процессе планирования национального развития.
El Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre seguirá constituyendo una herramienta educacional importante, y se espera que contribuya significativamente a la integración de la reducción de los desastres en el proceso de planificación nacional del desarrollo.