Que es ПРОГРАММА ПОМОЩИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• programa de asistencia de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Программа помощи организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Программа помощи Организации Объединенных Наций.
Programa de asistencia de las Naciones Unidas para.

Шестой комитет рассмотрел также пункт 80 повестки дня, озаглавленный<< Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного праваgt;gt;.
La Sexta Comisión también examinó el tema 80 del programa," Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional".

Программа помощи Организации Объединенных Наций в области.
PROGRAMA DE ASISTENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA..

Он также хотел бы узнать, как в рамках нынешнего предлагаемого бюджета будет финансироваться Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права.
El orador también tratará de determinar cómo está previsto financiar el Programa de Asistencia de las Naciones Unidas para la Enseñanza, el Estudio, la Difusión y Una Comprensión más Amplia del Derecho Internacional con arreglo a la actual propuesta presupuestaria.

Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права( резолюция 46/ 50 от 9 декабря 1991 года).
Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional(resolución 46/50, de 9 de diciembre de 1991).

Г-жа Мариани( Малайзия) говорит, что, принимая во внимание роль международного права как нормативной основы для действий государств, неудивительно, что Программа помощи Организации Объединенных Наций приобрела популярность и важное значение во всем мире.
La Sra. Mariany(Malasia) dice que no es sorprendente que el Programa de asistencia de las Naciones Unidas haya adquirido popularidad e importancia en todo el mundo, dado el papel del derecho internacional como marco normativo de la acción de los Estados.

Программа помощи Организации Объединенных Наций по вопросам преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права- Проект доклада Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
Comité Consultivo del Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional- Proyecto de informe del Secretario General[A C E F I R].

Гжа Девадасон( Малайзия) говорит, что международное право имеет основополагающее значение для поддержания международного мира и безопасности и для развития в мире, а Программа помощи Организации Объединенных Наций способствует установлению господства международного права в отношениях между государствами.
La Sra. Devadason(Malasia) dice que el derecho internacional es fundamental para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y para el desarrollo en el mundo y el Programa de asistencia de las Naciones Unidas promueve el imperio del derecho internacional entre las naciones..

Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права представляет собой осуществляемую в настоящее время программу и охватывает широкий комплекс мероприятий.
El Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional es un programa continuo que abarca una amplia gama de actividades.

На 22м заседании 29 октября представитель Ганы, выступая от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного праваgt;gt; A/ C. 6/ 69/ L.
En la 22ª sesión, celebrada el 29 de octubre, el representante de Ghana, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Programa de Asistencia de las Naciones Unidas para la Enseñanza, el Estudio, la Difusión y una Comprensión más Amplia del Derecho Internacional"(A/C.6/69/L.7).

Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права была создана Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой сессии в 1965 году( резолюция 2099( ХХ)).
El Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional fue establecido por la Asamblea General en su vigésimo período de sesiones, celebrado en 1965(resolución 2099(XX)).

Гн Мвандембва( Объединенная Республика Танзания) напоминает, что со времени ее создания в 1965 году Программа помощи Организации Объединенных Наций принесла колоссальную пользу развивающимся странам, таким, как Танзания, в частности научным и профессиональным учреждениям, которые занимаются изучением и преподаванием международного права.
El Sr. Mwandembwa(República Unida de Tanzanía) recuerda que, desde su establecimiento en 1965, el Programa de asistencia de las Naciones Unidas ha sido utilísimo para países en desarrollo como Tanzanía, en particular, para las instituciones académicas y profesionales que se dedican a la investigación y la enseñanza de derecho internacional.

Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права была учреждена Генеральной Ассамблеей в соответствии с ее резолюцией 2099( XX) от 20 декабря 1965 года.
El Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional fue establecido por la Asamblea General en su resolución 2099(XX), de 20 de diciembre de 1965.

Она препятствует реинтеграции и расселению беженцев и перемещенных лиц, затрудняет или делает невозможным прямое распределение продовольствия и другой помощи, не позволяет доставлять эту помощь в районы, которые испытывают в ней нужду, и колоссально усугубляет проблемы материально-технического обеспечения, с которыми сталкивается любая программа помощи Организации Объединенных Наций.
Inhiben la reintegración y el reasentamiento de los refugiados y las personas desplazadas, dificultan o hacen imposible la distribución directa de alimentos y otros tipos de asistencia, impiden que la ayuda llegue a determinadas zonas necesitadas y multiplican enormemente los problemas logísticos que enfrenta cualquier programa de asistencia de las Naciones Unidas.

Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права является неотъемлемой частью данного процесса и уже принесла пользу сотням профессиональных юристов из африканских стран.
El Programa de Asistencia de las Naciones Unidas para la Enseñanza, el Estudio, la Difusión y una Comprensión más Amplia del Derecho Internacional es una parte indispensable de ese proceso y se ha ofrecido a cientos de profesionales del derecho de países de África.

A/ 60/ 441 Пункт 78 повестки дня- Консультативный комитет по Программе помощи Организации Объединенных Наций по вопросам преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права- Программа помощи Организации Объединенных Наций по вопросам преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/60/441 Tema 78 del programa- Comité Consultivo del Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional- Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Г-жа ЧАТУР( Тринидад и Тобаго) говорит, что Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права представляет собой инструмент, который позволяет содействовать осуществлению международного права.
La Srta. CHATOOR(Trinidad y Tabago) dice que el Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional es un instrumento para velar por la observancia del derecho internacional.

Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права была учреждена Генеральной Ассамблеей в соответствии с ее резолюцией 2099( XX) от 20 декабря 1965 года и продлевалась согласно соответствующим резолюциям, принимавшимся до 1971 года ежегодно, а после 1971 года- раз в два года 1/.
El Programa de Asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional fue establecido por la Asamblea General en su resolución 2099(XX), de 20 de diciembre de 1965, y se ha mantenido en vigor de conformidad con resoluciones posteriores, aprobadas anualmente hasta 1971 y bienalmente a partir de entonces1.

Ссылаясь на свою резолюцию 2099( XX) от 20 декабря 1965 года, которой была учреждена Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права для улучшения знания международного права как средства укрепления международного мира и безопасности и содействия развитию дружественных отношений и сотрудничества между государствами.
Recordando su resolución 2099(XX), de 20 de diciembre de 1965, que estableció el Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional a fin de contribuir a un mejor conocimiento del derecho internacional como medio de reforzar la paz y la seguridad internacionales y promover relaciones de amistad y cooperación entre los Estados.

Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права была учреждена Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой сессии в 1965 году( резолюция 2099( XX)) для улучшения знания международного права как средства укрепления международного мира и безопасности и содействия развитию дружественных отношений и сотрудничества между государствами.
El Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional fue establecido por la Asamblea General en su vigésimo período de sesiones, celebrado en 1965(resolución 2099(XX)), a fin de contribuir a un mejor conocimiento del derecho internacional como medio de reforzar la paz y la seguridad internacionales y promover relaciones de amistad y cooperación entre los Estados.

Г-н Гонсалес( Мексика) говорит, что Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права способствует профессиональной подготовке юристов- международников во всех странах, особенно в развивающихся странах.
El Sr. González(México) dice que el Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional contribuye a la creación de cuadros capacitados en derecho internacional en todos los países, particularmente los países en desarrollo.

На месте же Программа помощи Организации Объединенных Наций в целях восстановления и развития Ливана( ЮНАРДОЛ) функционирует как Бюро Координатора Организации Объединенных Наций и обеспечивает координацию деятельности системы Организации Объединенных Наций..
Sobre el terreno, el Programa de las Naciones Unidas de Asistencia para la Reconstrucción y el Desarrollo del Líbano(UNARDOL) funciona como oficina del coordinador de las Naciones Unidas y se ocupa de coordinar las actividades del sistema de las Naciones Unidas..

Г-н Кузьмин( Российская Федерация) говорит, что Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права внесла существенный вклад в укрепление правопорядка, поэтому необходимо продолжить реализацию Программы во всех ее аспектах.
El Sr. Kuzmin(Federación de Rusia) dice que dado que el Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional hace una contribución sustancial al fortalecimiento del estado de derecho, debería continuarse con todos los aspectos del Programa..

Пункт, озаглавленный<< Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного праваgt;gt;, был включен в предварительную повестку дня шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 65/ 25 Ассамблеи от 6 декабря 2010 года.
El tema titulado" Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional" se incluyó en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 65/25 de la Asamblea, de 6 de diciembre de 2010.

Пункт, озаглавленный<< Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного праваgt;gt;, был включен в предварительную повестку дня шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи во исполнение резолюции 67/ 91 Ассамблеи от 14 декабря 2012 года.
El tema titulado" Programa de Asistencia de las Naciones Unidas para la Enseñanza, el Estudio, la Difusión y una Comprensión más Amplia del Derecho Internacional" se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 67/91 de la Asamblea, de 14 de diciembre de 2012.

Пункт 77 повестки дня-- Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права-- Проект резолюции-- Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права[ А Ар. И К Р Ф]-- 6 стр.
A/C.6/69/L.7 Tema 77 del programa- Programa de Asistencia de las Naciones Unidas para la Enseñanza, el Estudio, la Difusión y una Comprensión más Amplia del Derecho Internacional- Proyecto de resolución- Programa de Asistencia de las Naciones Unidas para la Enseñanza, el Estudio, la Difusión y una Comprensión más Amplia del Derecho Internacional[A C E F I R]-- 6 páginas.

Пункт, озаглавленный" Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права", был включен в предварительную повестку дня пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с пунктом 18 резолюции 48/ 29 Ассамблеи от 9 декабря 1993 года.
El tema titulado" Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional" se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con el párrafo 18 de la resolución 48/29 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1993.

A/ 66/ 505 Пункт 80 повестки дня- Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права- Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 21 стр.
A/66/505 Tema 80 de programa- Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional- Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 20 páginas.

Г-н Котзе( Южная Африка) говорит, что Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права является одним из основных направлений деятельности Организации Объединенных Наций, которое следует поддерживать как важное средство укрепления верховенства права на национальном и международном уровнях.
El Sr. Kotze(Sudáfrica) dice que el Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional es una actividad básica de las Naciones Unidas que debe recibir apoyo, por tratarse de un importante instrumento de promoción del estado de derecho en los niveles nacional e internacional.